語言學習動機分類

閱讀時間約 3 分鐘
在漫長的語言學習生涯中,我開始學習新語言的原因各式各樣。在此就個人經驗整理統整為以下四種:
【一、 強迫式學習】
換言之就是環境或他人逼我學的。我學英語就是因為學校強制學生要學。這種原因帶來的負面效果顯而易見,首先外力強迫容易引起學習者的反感或者消極學習,再者,因為學習動機只不過是被動性地應對外力的結果,一旦外力消失,學習者就不再有學習的必要性,因此更容易荒疏語言。但強迫式學習也有有效的時候,譬如資源集中且品質優良、再加上學生極為順服於該外力的時候,也可能透過強迫的方式取得驚人的成果。
【二、 目的式學習】
學習該語言是為服務某些特殊利益,比方說工作、交友、看動漫畫、唱歌等等。像是我學西班牙語的主要目的是是寫論文。目的式學習有很多優點,第一,目的式學習是學習者主動地想要滿足自己的目標,所以在達成目標以前不容易有動力不足的問題;第二,由於通常目標明確,學習者通常知道自己該學什麼,學習方向明確且集中,所以易於有成。同時目的式學習也有些負面效應需要克服:首要問題是一旦達成了目標以後,學習者就沒有再精進甚至保持語言水準的動機;再者,正由於目標太過明確,學習者可能最終只對某些主題的外語有所了解,換言之就是有舒適圈並且沒意願打破舒適圈,而這個舒適圈會成為繼續精進語言時的障礙。
【三、 興趣式學習】
學習語言的目的與任何特殊利益無關,純粹是對這個語言感興趣。更精確地說,就是無論這個語言能否帶來現實利益、不論這個語言中目前產生的文化產品水平高低,學習者只是單純地對文法、發音和單字有興趣。這就是我學俄文的原因。這個型態的學習者受益於該型態的純粹之處,所以較不會有目的式學習自我設限的問題。然而,興趣式學習也有很多障礙:首先,學習目標太過發散,所以容易迷失學習方向,反而難以進步;再者,因為沒有任何現實利益考量,所以學習者很容易變得沒有進度要求,變得有一搭沒一搭地學習,如此學習通常也不會有什麼成果。
【四、 裝飾式學習】
學習者既沒有特定的目標、也不是對語言本身感興趣,這些學習者感興趣的是他人想像出來的附加價值。舉例來說,我學法文的原因就是如此:我覺得在臺灣,法語似乎是一種高尚的語言,學會法語好像就能提升自己的文化素養,然而實際上我對法語一點興趣也沒有。話說在前頭,只要不礙到別人,任何學習型態都是中立無善惡的,但我有好惡之分。該型態就是我最討厭的型態。裝飾性學習者的根本目的是在博人眼球,他們眼中看到的是對一個語言的集體或個人想像,而不是該語言本身。就比方說,法語之所以被我認為高尚,我現在認為是文化宣傳的結果。自然許多人用法語生產了高品質的文化產品,但高品質的不是法語而是文化產品。換言之,會法語並不會自動讓人變得高尚、更有文化素養,我必須要積極地用法語取用並且消化那些文化產品才可能提升自己的文化素養。一個會法語的人也可以粗魯不文。正因為學習者的學習動機奠基在一個朦朧的想像之上,這個動機也不容易持久。但我不排除有些人的想像強到足以支撐他們走到精通語言的路上。
基本上我認為純粹一種型態的學習者是很少見的,像是我學西班牙語,就是四種動機都有,只是目的式和興趣式的動機比較強。每種學習型態都有障礙,但障礙是可以昇華或者克服的,最終還是看個人修行。
為什麼會看到廣告
    熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    (Chinese only, but it would be translated into different languages in the future.) 最後重新提醒,語言交換只是輔助,一門語言學得好不好關鍵還是在於學習者能否有紀律地自發學習。望大家共勉。
    (Chinese only) 前陣子分享過所會語言的海盜一詞。今天剛好看書看到海盜的語源,整理分享如下。 Pirata( 英語:pirate),最廣義的海盜,同時也細指在海上無差別攻擊的海盜。
    “”. (English only) Both serve as the negation form of Chinese characters. However, the meanings differ a lot.
    (Chinese and Spanish) 若是某人打算去某地生活、工作、留學等,一些西班牙母語者可能會說:"Iré a visitarte"(我會去拜訪你)。這是一種祝福的方式,希望對方能順心如意,一切都按照計畫進行的意思。 但是注意:這句話不代表人家真的要未來拜訪你的意思
    (Chinese and Spanish) 臺灣人愛用髒話,可稱為臺灣國罵。來源為閩南話,意思其實就是性交。據說這個字在十七世紀時的漢字寫成「姦」,似乎更能體現此髒話的本義。 西班牙語裡最接近的大概是「joder」吧? & 因為非常形象化,所以我其實比較喜歡這種說法。
    (Chinese only, but it would be translated into different languages in the future.) 最後重新提醒,語言交換只是輔助,一門語言學得好不好關鍵還是在於學習者能否有紀律地自發學習。望大家共勉。
    (Chinese only) 前陣子分享過所會語言的海盜一詞。今天剛好看書看到海盜的語源,整理分享如下。 Pirata( 英語:pirate),最廣義的海盜,同時也細指在海上無差別攻擊的海盜。
    “”. (English only) Both serve as the negation form of Chinese characters. However, the meanings differ a lot.
    (Chinese and Spanish) 若是某人打算去某地生活、工作、留學等,一些西班牙母語者可能會說:"Iré a visitarte"(我會去拜訪你)。這是一種祝福的方式,希望對方能順心如意,一切都按照計畫進行的意思。 但是注意:這句話不代表人家真的要未來拜訪你的意思
    (Chinese and Spanish) 臺灣人愛用髒話,可稱為臺灣國罵。來源為閩南話,意思其實就是性交。據說這個字在十七世紀時的漢字寫成「姦」,似乎更能體現此髒話的本義。 西班牙語裡最接近的大概是「joder」吧? & 因為非常形象化,所以我其實比較喜歡這種說法。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    主動回憶(Active Recall)與間隔反覆(Spaced Repetition),結合這兩種方法技巧,就有了一個更有效高效地記憶和理解的方法,而且效果更持久。
    Thumbnail
    「主動回憶(Active Recall)」,搭配「間隔反覆(Spaced Repetition)」的學習策略,大大提昇記憶力與理解力。
    我目前會10種語言:中英日俄韓法德西義波。 其中,中英日是不用看字幕也能聽懂的程度, 俄韓法義還在建立語感,德西波則還在基礎單字的等級。 會學這麼多種語言,起源於我在2020年28歲時開始學義大利語。 當初學義大利語的目的,是準備到義大利的西西里島, 參加機器學習會議
    怎麼會有開始想要分享海外工作相關的資訊呢? 本人是在台灣就讀私立科大畢業的,也毫無海外讀書或是打工之類的經驗。 一開始會接觸海外工作是從大學教授那推薦到海外實習開始的,
    Thumbnail
    在美國生活後,我開始嘗試各種線上學習平台,VoiceTube Vclass算是我最喜愛的一個,目前已經購買了八堂課。只能說,早早鳥募資價非常實惠,常常不小心手滑! 本文介紹該平台的優缺點、課程特色和學習心得,想找英文學習平台的朋友們不妨一閱!
    Thumbnail
    GED(General Educational Development) ,可翻譯為「普通教育發展證書」,是個用來測驗考生是否擁有美國或加拿大高中學術技能而設立的考試及證書。換句話說,取得GED證書相當擁有美國高中文憑,對於日後工作、進修都大有幫助。
    Thumbnail
    很多不是醫療界的朋友認為我們上班時,交談或書寫都是使用英文,英文能力一定很好。殊不知,打從國中畢業後,我再沒有投入心力在學習生活應用英文。上班中所說的寫的都是醫學英文,真正遇到了外國人也是聽不懂他們所表達的需求,讓我感覺這種感受很差,自認為是工作成長上的一個阻礙。
    Thumbnail
    學海總是無涯,語言學習更是一條沒有盡頭的路。在Basic ESL課程中短短三個月的收穫,便是在進取氛圍下被激勵出的鬥志!無論是育有六個孩子的媽媽、為愛走天涯的服裝設計師,還是擅長手作的日本女孩,我在不同的人身上總可以看到相同的學習熱情!
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    主動回憶(Active Recall)與間隔反覆(Spaced Repetition),結合這兩種方法技巧,就有了一個更有效高效地記憶和理解的方法,而且效果更持久。
    Thumbnail
    「主動回憶(Active Recall)」,搭配「間隔反覆(Spaced Repetition)」的學習策略,大大提昇記憶力與理解力。
    我目前會10種語言:中英日俄韓法德西義波。 其中,中英日是不用看字幕也能聽懂的程度, 俄韓法義還在建立語感,德西波則還在基礎單字的等級。 會學這麼多種語言,起源於我在2020年28歲時開始學義大利語。 當初學義大利語的目的,是準備到義大利的西西里島, 參加機器學習會議
    怎麼會有開始想要分享海外工作相關的資訊呢? 本人是在台灣就讀私立科大畢業的,也毫無海外讀書或是打工之類的經驗。 一開始會接觸海外工作是從大學教授那推薦到海外實習開始的,
    Thumbnail
    在美國生活後,我開始嘗試各種線上學習平台,VoiceTube Vclass算是我最喜愛的一個,目前已經購買了八堂課。只能說,早早鳥募資價非常實惠,常常不小心手滑! 本文介紹該平台的優缺點、課程特色和學習心得,想找英文學習平台的朋友們不妨一閱!
    Thumbnail
    GED(General Educational Development) ,可翻譯為「普通教育發展證書」,是個用來測驗考生是否擁有美國或加拿大高中學術技能而設立的考試及證書。換句話說,取得GED證書相當擁有美國高中文憑,對於日後工作、進修都大有幫助。
    Thumbnail
    很多不是醫療界的朋友認為我們上班時,交談或書寫都是使用英文,英文能力一定很好。殊不知,打從國中畢業後,我再沒有投入心力在學習生活應用英文。上班中所說的寫的都是醫學英文,真正遇到了外國人也是聽不懂他們所表達的需求,讓我感覺這種感受很差,自認為是工作成長上的一個阻礙。
    Thumbnail
    學海總是無涯,語言學習更是一條沒有盡頭的路。在Basic ESL課程中短短三個月的收穫,便是在進取氛圍下被激勵出的鬥志!無論是育有六個孩子的媽媽、為愛走天涯的服裝設計師,還是擅長手作的日本女孩,我在不同的人身上總可以看到相同的學習熱情!