10個有「錯」的單字
閱讀時間約 1 分鐘
日文「違い」(ちがい)有錯誤、不同及交叉等意思
這裡介紹中文常說的○○違い相關單字+例句
這裡介紹中文常說的○○違い相關單字+例句
【例句】
①［思い違い］(おもいちがい)
例: 君は思い違いをしている⇒你搞錯了
①［思い違い］(おもいちがい)
例: 君は思い違いをしている⇒你搞錯了
②［人違い］(ひとちがい)
例: 横顔(よこがお)が似ているので、人違いをした
⇒因為側臉長得很像 所以我搞錯人了
例: 横顔(よこがお)が似ているので、人違いをした
⇒因為側臉長得很像 所以我搞錯人了
③［擦れ違い］(すれちがい)
例:擦れ違いに知らない人に呼び止め(よびとめ)られた
⇒錯身而過時被不認識的人叫住
例:擦れ違いに知らない人に呼び止め(よびとめ)られた
⇒錯身而過時被不認識的人叫住
④［勘違い］(かんちがい)
例:あなたは何か勘違いしているんじゃないか
⇒你應該誤會了甚麼吧
例:あなたは何か勘違いしているんじゃないか
⇒你應該誤會了甚麼吧
⑤［手違い］(てぢかい)
例:出荷(しゅっか)手続き(てつづき)に手違いがあって、配送(はいそう)が遅れている
⇒因出貨手續有錯導致配送延遲
例:出荷(しゅっか)手続き(てつづき)に手違いがあって、配送(はいそう)が遅れている
⇒因出貨手續有錯導致配送延遲
⑥［腹違い］(はらちがい)
例:腹違いの妹がいる⇒我有一個同父異母的妹妹
例:腹違いの妹がいる⇒我有一個同父異母的妹妹
⑦［色違い］(いろちがい)
例:これの色違いはありますか⇒有這個東西同款不同顏色的嗎?
例:これの色違いはありますか⇒有這個東西同款不同顏色的嗎?
⑧［食い違い］(くいちがい)
例:意見の食い違いがきっかけで口を聞かなくなった
⇒因為意見分歧而彼此不再講話
例:意見の食い違いがきっかけで口を聞かなくなった
⇒因為意見分歧而彼此不再講話
⑨［聞き違い］(ききちがい)
例:聞き違いを防ぐ(ふせぐ)ために復唱(ふくしょう)します
⇒為了防止聽錯而複述
例:聞き違いを防ぐ(ふせぐ)ために復唱(ふくしょう)します
⇒為了防止聽錯而複述
⑩［かけ違い］(かけちがい)
例:かけ違いは最後のボタンで気づいた
⇒到最後一顆鈕扣才發現扣錯
例:かけ違いは最後のボタンで気づいた
⇒到最後一顆鈕扣才發現扣錯
154會員
185內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在現代社會的快節奏生活中，許多人常常感到無聊和空虛。這種感覺不僅讓人煩躁，還可能影響到工作效率和生活質量。本文提供了10個無聊時的提案，包括設定目標、尋找興趣愛好、保持有意義的社交等，並介紹了無聊感的正面作用。無論是設定目標、探索興趣愛好，還是保持健康習慣，這些方法都能幫助你找回內心的平靜和滿足感。
大家好，我是鋼筆文言！
人們常說，花錢好比流水，賺錢猶如登天。
日常生活的衣食住行、教育毉療、人情往來……各種各樣的花銷，讓我們的錢財，如流水般悄悄流走。
如果我們能養成了一些好習慣，不僅能節省開支，還能聚財，讓你的“錢袋子”越來越滿。
我廻顧自己的儹錢經歷，縂結出以
很多人都覺得，錢是賺出來的，不是省出來的。
但在收入很難快速提陞的情況下，省錢，其實就是變相的賺錢。
而且省錢這件事，其實也沒有大家想象中那麽睏難。
日常生活中的一些小習慣，就能讓我們慢慢變有錢~
1、衹買郃適的東西
可能包含敏感內容
以下的個案是發生在國外網友身上的真實案例，我們將以男主的視角還原整個事情的發生和經過. 讓我們開始今天的故事吧。
大家好，我是32歲的男性，曾與前妻蘇菲（30歲）結婚兩年。 蘇菲和我在開始約會之前並不陌生。我們是在同一個社區長大的孩子，彼此非常熟悉。然而，當我大約15歲左右的時候，她的父母搬到了一
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族，我是Putang Nuku。
快要過農曆新年了，你是不是很期待呀？今天想說來跟你分享一些農曆新年相關的英文單字，我總共整理了 10 個 : 農曆新年、除夕、年夜飯 / 團圓飯、大掃除、大年初一、拜拜、拜年、紅包、春聯、回娘家。我也會在每個單字下方附上講解 & 英文小對話，希望你之後有機會跟阿豆仔聊到台灣的農曆新年時能派上用場喔
了解「卡通冷知識」可能不會在生活中起到什麼幫助與作用，但可以讓你更了解該作品的內容，與主角們的小秘密，讓你再次觀看該作品時，能有更深一層的體悟！這次要介紹的卡通冷知識，主要是與《可愛巧虎島》、《企鵝家族》、《蠟筆小新》、《飛天小女警》、《探險活寶》、《航海王》這六部卡通相關，一起往下看看吧！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在現代社會的快節奏生活中，許多人常常感到無聊和空虛。這種感覺不僅讓人煩躁，還可能影響到工作效率和生活質量。本文提供了10個無聊時的提案，包括設定目標、尋找興趣愛好、保持有意義的社交等，並介紹了無聊感的正面作用。無論是設定目標、探索興趣愛好，還是保持健康習慣，這些方法都能幫助你找回內心的平靜和滿足感。
大家好，我是鋼筆文言！
人們常說，花錢好比流水，賺錢猶如登天。
日常生活的衣食住行、教育毉療、人情往來……各種各樣的花銷，讓我們的錢財，如流水般悄悄流走。
如果我們能養成了一些好習慣，不僅能節省開支，還能聚財，讓你的“錢袋子”越來越滿。
我廻顧自己的儹錢經歷，縂結出以
很多人都覺得，錢是賺出來的，不是省出來的。
但在收入很難快速提陞的情況下，省錢，其實就是變相的賺錢。
而且省錢這件事，其實也沒有大家想象中那麽睏難。
日常生活中的一些小習慣，就能讓我們慢慢變有錢~
1、衹買郃適的東西
可能包含敏感內容
以下的個案是發生在國外網友身上的真實案例，我們將以男主的視角還原整個事情的發生和經過. 讓我們開始今天的故事吧。
大家好，我是32歲的男性，曾與前妻蘇菲（30歲）結婚兩年。 蘇菲和我在開始約會之前並不陌生。我們是在同一個社區長大的孩子，彼此非常熟悉。然而，當我大約15歲左右的時候，她的父母搬到了一
Embiyax su hug? (你好嗎?) 我是來自花蓮的太魯閣族，我是Putang Nuku。
快要過農曆新年了，你是不是很期待呀？今天想說來跟你分享一些農曆新年相關的英文單字，我總共整理了 10 個 : 農曆新年、除夕、年夜飯 / 團圓飯、大掃除、大年初一、拜拜、拜年、紅包、春聯、回娘家。我也會在每個單字下方附上講解 & 英文小對話，希望你之後有機會跟阿豆仔聊到台灣的農曆新年時能派上用場喔
了解「卡通冷知識」可能不會在生活中起到什麼幫助與作用，但可以讓你更了解該作品的內容，與主角們的小秘密，讓你再次觀看該作品時，能有更深一層的體悟！這次要介紹的卡通冷知識，主要是與《可愛巧虎島》、《企鵝家族》、《蠟筆小新》、《飛天小女警》、《探險活寶》、《航海王》這六部卡通相關，一起往下看看吧！