今天想聊一件和翻譯沒什麼關係的事。
事情是這樣的，某天空中瑜珈的課程結束之後，一票同學們一起去拉麵店吃中餐。所有人都吃完了，我的碗裡還有大半的麵條。本來聊著聊著都好好的，突然一陣靜默，其中一個同學看著我輕輕笑了起來。我第一秒是想著怎麼了怎麼了，但下一秒就知道大概是我吃得太慢了，而且還非常氣定神閒。
她笑著問我是不是從小就這樣？喔，還真的是。
媽媽做小生意，爸爸是卡車司機，基本上他們吃飯就像行軍打仗，大敵當前哪有閒情逸致這樣慢慢吃飯。但是，我的吃飯速度跟父母比起來就像養在法國的公主，連親媽都很疑惑怎麼會生出這樣的小孩。只是身為小孩，我也很疑惑，你們大人有工作要趕著吃飯，啊我區區一介小孩，好好吃飯就是我的工作呀。
