相較於《鬼地方》的大殺四方,《樓上的好人》為什麼會有點中氣不足?

閱讀時間約 4 分鐘
photo credit: 鏡文學
《鬼地方》的英譯本最近登上紐約時報書評,讓這本不可思議的作品更上層樓,在此跟作者陳思宏先生說聲恭喜,並祝《鬼地方》能繼續過關斬將。去年我寫過一篇從「在河左岸」到「鬼地方」:關於故鄉的寫實很難不魔幻,《鬼地方》是我在方格子寫文章以來第一本正面評價的當代台灣文學作品(其他的大部分都被我歸到讀不下去的作品們去了,有點不好意思)。如果我是股票投資部落客,這個時候就可以貼一篇「就跟你說陳思宏的《鬼地方》是支好股票,老師有在講你有沒有在聽!」,並且馬上就會有一堆投資客付費訂閱我的文章,年收百萬、甚至千萬都不是夢啦!很可惜的,我寫的是經典閱讀兼業餘文學評論,就算陳思宏先生因為《鬼地方》得到諾貝爾獎,我也分不到一毛錢,文學創作相關產業就是這麼樸實無華…
適逢《鬼地方》喜訊連連,並且終於熬到陳思宏先生的最新作品《樓上的好人》宣傳期結束,在不影響銷售量的情況下,我總算可以好好的來評論《樓上的好人》了。以棒球投手來比喻我對這兩本作品的評價,《鬼地方》就像是賽揚獎級的大投手,九局完投、三振掉十幾個人,速球無敵,變化球犀利;而《樓上的好人》就像是很普通的工具人投手,五局還沒投完就用球數破百、氣喘噓噓、在勝投和敗投間苦苦掙扎。為什麼創作時間相近的兩本作品,會有這麼大的差別?以下是我的觀察:

描寫故鄉與描寫異鄉,難度本來就是天差地遠

《鬼地方》的主場是台灣永靖,而永靖是作者的故鄉,在幾十年從小到大的切身觀察下,就算是廢棄的游泳池也可以寫得活靈活現;而德國柏林是作者成年後遷居的異鄉,對它的觀察還不能算很深刻,寫出來的情節就有些薄弱(這點紐約時報有特別提到)。不過還好《鬼地方》的重點放在永靖,柏林的篇幅較少,所以柏林那邊的薄弱就不會造成太大的問題,頂多是記憶點不足而已。
以上的優缺點在以柏林為主場的《樓上的好人》就完全交換過來了,關於員林的回憶情節非常精彩,造成姐弟倆在主場柏林的情節發展,更顯得中氣不足、沒有明顯的記憶點(只有一起打桌球那一段會讓人有些印象)。要把一個城市寫到力透紙背,本來就需要幾十年的工夫,陳思宏還很年輕,我相信假以時日,他或許可以克服這個問題,但是在現階段的作品中放入太多柏林的情節,以藝術性來說恐怕不是好的策略。

細膩的描寫異性一直都不是件簡單的事

《樓上的好人》最可惜的,就是大姐這個角色的描寫流於表面,無法撐起戲份繁重的女一地位,與柏林主場的小弟、大廚伴侶的互動不足,所以只要情景回到柏林,就有點冷場,身為讀者的我,此時就會希望員林的好人們趕快登場…
為什麼這個問題在《鬼地方》沒有浮現?因為《鬼地方》的人物繁多,以女性角色來說,五個姐姐光用性格特質就可以撐完全場甚至互相搶戲,沒有進一步細膩描寫的必要。不過以古今中外的小說而論,細膩的描寫異性一直都不是件簡單的事,不是每個生理男性作家都能像曹雪芹那樣駕輕就熟,這就不要太苛責了。

結論:藝術性與市場性的兩難

以台灣讀者的喜好來說,有異國的情節絕對會大大的加分,所以我相信不管是出版社或是作者自己,應該不會因為作者對於柏林的掌握不夠深入,在下一部作品就輕易的拿掉柏林的情節。這時候就回到一個天人交戰的問題:要符合閱讀市場的需求,還是要追求藝術上的極致?
要繼續加入柏林的情節,就得加深對於柏林各方面的研究。如果連我這個業餘的評論家都可以明顯的看出作者筆下柏林與員林、永靖的明顯差異,就代表作者筆下的柏林還不夠好,不足以撼動讀者的心靈,一定要再改進。
如果要追求藝術上的極致,可以效法文壇的前輩張文環先生,他的小說幾乎離不開嘉義梅山,如此就可以用最深刻的描寫來提高作品的藝術性(喬依斯和普魯斯特也都是採取這樣的策略)。不過這樣的策略在台灣非常危險,因為深刻描寫的結果,最後一定會觸及台灣的社會問題與政治問題,最後搞到裏外不是人,如果不是政治立場顯明的作者,恐怕不肯做這種形同自殺的行為(再次為台灣不正常的國家認同及閱讀品味深深嘆息…)。
總而言之,陳思宏是我現階段除了楊富閔、陳雪以外,最期待的當代台灣作家。希望他能持續的發光發熱,登上台灣文學經典、甚至世界文學經典的殿堂!
為什麼會看到廣告
除了自創內容之外,也讓我們用J Premium來打群架吧!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
相較於東南亞觀眾,東亞觀眾看更少美劇▌相較於東南亞觀眾,東亞觀眾看更少美劇 ▌ #葉郎每日讀報 #快讀版 20240612 ■ Pixar 新片《腦筋急轉彎2》將有100家電影院專屬的 HDR 版本 除了 Imax、 Dolby Cinema 等影廳適用的 4K 版本之外,Pixar 新片《腦筋急轉彎2》(Inside Ou
Thumbnail
avatar
葉郎
2024-06-12
濾鏡與美肌修圖的世俗美挾持下,相較於複製、貼上的常態,李志鵬筆下的「裸女」反而看見「不費力的完美」的真實性。 是色彩也是真實;窗外斜斜的光影灑落在裸女油畫,藝術家李志鵬自己對創作的解說,「我想拿掉框架,捕捉真實片刻。」藝術讓我再次面對「美」的訂義原來是那麼簡單,而且應該如此「真實」。
Thumbnail
avatar
袁青時尚學
2024-04-05
《日本文化》「原來今天是投票日,謝謝你告訴我!」──為什麼相較於台灣人,日本人對政治那麼「冷感」?選舉日當天,我一早便在車站附近看見投票的引導告示。到公司後,我興致勃勃地跟日本同事說:「今天是選舉日呢!」然而,日本同事只是一臉茫然地看著我,我以為自己沒有表達好,再重複了一次:「今天好像是投票日!我在車站外面看到告示了。」日本同事才露出驚訝的表情:「原來是今天呀!謝謝你告訴我!我都沒注意到呢!」
Thumbnail
avatar
豚豚🐬
2024-02-17
/秋季栽植樹木相較於春季更容易存活,真的嗎?/為甚麼說秋季栽植樹木相較於春季更容易存活? 看完這篇就一清二楚。
Thumbnail
avatar
林佑
2023-10-04
高雄捷運、目前4條興建中路線最新進度!環狀輕軌終於要成圓營運!黃線可以大大增加高捷整體運量?交通建設,一直是影響一座城市相當重要的指標。而當中的捷運規劃與建設進度,更受到許多民眾的熱烈討論,甚至成為縣市政府的重大施政目標。如果從捷運路網來看,雙北可說是目前最為密集的區域,那當中的第二順位,就非高雄市莫屬了。畢竟高雄除了有三條路線正在營運中,更有四條路線正在或準備動工。那究竟這些路線施工進度
Thumbnail
avatar
台灣解碼中
2023-06-30
《誰會說故事,誰就是贏家》一則好故事,最神奇的地方在於⋯⋯故事就是一座橋,只要你學會了,就沒有到不了的地方 人就是愛聽故事 還記得上一次被電影、短片、文章所感動的那一刻,是什麼時候,這就是我們與故事連結在一起的最佳證明,一個好的故事會讓我們認知放鬆,順著裡面的節奏起伏,並且在轉折的那一瞬間,有了體悟。 然而在這個到處都絞盡腦汁想辦法吸引大家眼球的現代社會,
Thumbnail
avatar
駱和煦
2022-12-07
「相濡以沫,不如相忘於江湖」:撥雲見日後方可寄情於《大俠胡金銓》在入圍今年金馬獎最佳紀錄片的《大俠胡金銓》中,可以確實感受到主創團隊展現出一種不遜於武俠片電影宗師胡金銓的信念意志,而筆者也不自量力地嘗試將自己和各位看倌們再帶回到胡金銓窮極一生去追尋建構出他心中的「俠者世界」。
Thumbnail
avatar
鼻頭鸛&它的星際囈語
2022-11-17
【解謎相談室】輯一:謎|林斯諺《雨夜莊謀殺案》|理想的「地方」——談暴風雪山莊的「機關」我們有多理解一個地方?這正關乎我們「地方想像」的能力。 規劃一個地方,理想的「謀殺」,這個過程中,也把空間的可能性推向了無限:我們將會創造出「海龜湯」與它們的產地。
Thumbnail
avatar
文學的地方想像
2022-06-24
刊物對於地方的影響─《貢丸湯》文化的轉譯與傳達 因應季節轉化的題材 文獻的題材開發 筆者刊物的經驗 參考資料: 媒體識讀教育基金會,2022年4月30日,做一本地方刊物的100種可能─貢丸湯。https://www.facebook.com/tvcrcenter   
Thumbnail
avatar
走讀城市創生─許正賢
2022-05-03
投入自然,為了去藝術還沒有到達的地方——關於《生態藝術》將自然作為「藝術物」(objet d’art),作為創作的領域,並不能立即表示詩意的觀點就是生態的。這種投入自然領域的唯一動機,如果真有一個動機的話,會是逃脫主義。我們逃脫,為了去藝術還沒有到達的地方。為了遠離其習慣的地方。
Thumbnail
avatar
Artco Books 典藏藝術出版
2022-02-06