很多人都以為「禮多人不怪」 是常識,所以被認為是禮貌的行為,只要多做就不會錯,所以未經深思熟慮,在不適當的情景下「禮多」,反而增添了對方的麻煩。
例如寫日文商務郵件的一般禮儀是,進入正題前,先稱呼收信者姓名、職稱之後,再加一句 いつもお世話になっております(承蒙你平時的關照);若對方是公司內部的平輩或後進,也可以說 おはようございます(早安)。
但如果是用 Line、微信等即時通訊 APP 時也這麼做,可能就會有問題。
以前日本母公司有位年輕辦公室小姐,每次用微信交代我事情的時候,也是先來一句 「Georgeさん、おはようございます」(George 桑、早安),然後過了半分鐘甚至更久之後再講正事;甚至有一次她傳了個「早安」之後,過了一個上午,我都沒看到她下一句。
身處在百忙之中,突然注意力被跳出來的「早安」搶走,卻又遲遲看不到下文,一直掛念著「妳到底想說什麼」……大家可以想像一下我的心情如何。
並不是說不能在通訊軟體上打招呼,而是看對象和目的。工作上與你對接的人,他們要優先看到的是「立即且明白的公事」,而非不合宜又擔誤自己工作效率的「禮貌」。
在通訊軟體上真的要打招呼,那也應該馬上有事說事,給與別人足夠的心理緩衝時間,來決定如何、何時回覆。
行動科技時代的工作禮儀,應照顧到對方的「注意力管理」問題。