學習曲線的定義『一定時間內獲得的技能或知識的速率』，又稱練習曲線（practice curves）
上篇的內容主要描述上班族在一天當中，怎麼『塞入韓文』到生活裡。一個小小的動作卻能讓學習迴路有所改變，也就是要徹底知道：我正在吸收韓文。
在第二次世界大戰時，有關於學習曲線的研究被應用在飛機產業上，研究者發現隨著飛機產量翻倍，生產飛機時的時間成本將會大幅下降，後來研究者更發現社會上各行各業都有相似的情況。
這張圖說明了，剛開始學韓文的時候，會覺得記單字很難又花時間，但殊不知，只要一直接觸韓語下去，那些單字自然會反覆回來找你，直到你把他們記住為止，到那時你記住一個單字花的時間就非常少了，你甚至可以像我一樣，聽到一個新詞，馬上就能記住甚至運用它。
身為一位口譯員，這個行業要求的不只是譯者本身高水準的語言能力，更是考驗譯者的記憶力。想像一下，如果你手邊剛好沒有紙、沒有筆、沒有手機、沒有電腦，但是必須臨時上場做口譯，你能依靠的，只有大腦的記憶。
所以記憶對於使用一個語言有莫大的影響，如果你想把單字、句子都記起來，最好的方式還是：反覆再反覆。身為上班族，想用輕鬆又不花錢的方式學韓語，那就看韓劇吧！喜歡的片段、集數不要只看一次，多看多咀嚼幾次吧！那樣你可能會發現，自己某個句子，不用看字幕也知道是什麼意思了。而如果你對自己更有學習進步的要求，就像我上回提到的，節錄一句話（Netflix可以看到韓文字幕），對照中文字幕後先寫下來，再來拆解當中的單字個別記憶，不需要貪多，每天累積一點點才是成功的模式。
如果你喜歡我的文章，或是我的文章對你有幫助的話，請在文章右下角幫我點一個❤️，你的鼓勵是我持續創作的動力喔！
