付費限定

【商業英文必學】「升職」的7種不同講法,完整大收錄

raw-image

「promote」! 你先想到的是這個字嗎?沒有錯,但是!如果我跟你說另外還有多達6個不同講法,而且是外國人口語上有在用的、外電新聞稿上常看到的,你會想知道吧?看過這篇全套完整解析,不管外國人怎麼拐彎講,你都會看得懂和聽得懂。


你有在外商上班?有追蹤其他外國同業競爭對手的新聞稿?或有在追美劇?甚至有打屁哈拉的外國朋友?如果你好奇課本所教的之外竟然還有這麼多講法,我把過去十年從國外新聞稿、影視媒體和客戶談話中蒐集到的各種講法,獨家完整收錄在這一篇。

開頭我先挑出一個最簡單的,以及另一個我們學英文最常學到的講法來介紹。⬇️



up

什麼?就這兩個豆芽菜字母?對呀,外國人有時用的字比我們想像中的還單純。一般我們從課本學到的up,不外乎會說它是介係詞,例如I am up here (我在上面這裡);或是副詞,例如push up sales(推升銷售);或是英文片語的其中一部份,例如wake up(起床)。

不過如果你常追劇,可能早就發現,up在口語中還可以當作動詞來用!例如現在大家最有感的通膨「漲價」,英文最懶的講法就是up(把...抬高) the price(價格)

所以接下來你就會想到,如果把up用在人身上的話,就可以指把人的等級提高,例如遊戲的人物角色升級提示:


The system(系統) has(已經) upped(提升了) you to(到、至) level(等級) 89. Good work(做得好), bro(老兄)!

系統已把你等級提升到第89級。做得不錯嘛,老兄!


所以套用在職場,up才有了升職的意思。要注意的是,這是非常口語、非正式的講法。話說,在這一方面,我比較常看到的是使用「被動式」(be動詞 + upped)的講法:


News(新聞) flash(閃光一現)! I was upped to manager(經理) just now(剛才)!

給你一個最新消息 (快訊)!我剛被升職當經理了!




promote [prəˈmoʊt]

這是國人最常學到和使用的字,這個動詞如果用在商業行銷就是「宣傳」的意思。用法是「promote + 名詞(被宣傳物)」,例如promote(宣傳) products(產品)

如果用在職場人事,就是指「將某人升職」。用法是「promote + 人 + 職位名稱」:


I will promote you to manager starting(從...開始) next(下一個) month(月份).

我從下個月開始會把你升遷為經理。


Marry was promoted to manager for(因為...理由) her specialty(專業項目).

瑪莉基於她的專業項目,被提拔為經理。



看完了兩個最簡單的講法,接下來我們要往更進一步的領域前進,為大家解析以下5種不同的變化形式。不論你是看CNN電視新聞、讀文字稿、或看外商公司的公告,或者跟主管或朋友談話,都有可能遇到。





以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3537 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
身為使用Cloudways等等許多外國服務的消費者,我很常直接寫個信請客服人員解決我的問題,如果有真人對談的客服更好!過招久了,大概會抓到幾個提問的英文句型和訣竅。透過這篇,我把私藏分享給大家,看到這篇你就賺到囉。
看到這麼多字母的單字是不是眼花了?確實有這個詞,而且在物價飆漲的近年備受關注。你知道這單字怎麼造出來的嗎?你知道美國有哪些產品也是價格不變容量縮水嗎?
你知道外商或外貿工作讓人頭疼的是那些有的沒的訂單專門術語,尤其近年歐盟對中國特定產品下重手課高額關稅,很多廠商像驚弓之鳥把訂單轉到別國,你會怎麼跟外國人解釋轉單呢?與外商主管們吃飯聊天聊到被客戶棄單的經歷,你要怎麼表達?訂單術語收集好一次讓你查個飽。
「他說得很好,我呼應他」,這種表達贊同與支持的呼應,用一個e開頭的或s開頭的單字就能解決。你猜出來了嗎?
自學外文很忌諱「發懶」,除非是土生土長的ABC擁有天然的外語環境,否則懶得查字,會學得很顛簸。除了不能懶,還要知道哪家字典的獨家特色能給你想要的資訊,你才能速戰速決。這篇來介紹和推薦我的字典口袋名單。
這個老梗到不能再老的中文諺語,英文就是那句「Like...」開頭的,日文是那句「この...」開頭的,學校都教過。其實還有其他方式可以換句話說,你也應該要知道。
身為使用Cloudways等等許多外國服務的消費者,我很常直接寫個信請客服人員解決我的問題,如果有真人對談的客服更好!過招久了,大概會抓到幾個提問的英文句型和訣竅。透過這篇,我把私藏分享給大家,看到這篇你就賺到囉。
看到這麼多字母的單字是不是眼花了?確實有這個詞,而且在物價飆漲的近年備受關注。你知道這單字怎麼造出來的嗎?你知道美國有哪些產品也是價格不變容量縮水嗎?
你知道外商或外貿工作讓人頭疼的是那些有的沒的訂單專門術語,尤其近年歐盟對中國特定產品下重手課高額關稅,很多廠商像驚弓之鳥把訂單轉到別國,你會怎麼跟外國人解釋轉單呢?與外商主管們吃飯聊天聊到被客戶棄單的經歷,你要怎麼表達?訂單術語收集好一次讓你查個飽。
「他說得很好,我呼應他」,這種表達贊同與支持的呼應,用一個e開頭的或s開頭的單字就能解決。你猜出來了嗎?
自學外文很忌諱「發懶」,除非是土生土長的ABC擁有天然的外語環境,否則懶得查字,會學得很顛簸。除了不能懶,還要知道哪家字典的獨家特色能給你想要的資訊,你才能速戰速決。這篇來介紹和推薦我的字典口袋名單。
這個老梗到不能再老的中文諺語,英文就是那句「Like...」開頭的,日文是那句「この...」開頭的,學校都教過。其實還有其他方式可以換句話說,你也應該要知道。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
商場上,婉拒邀約是一個常見的難題。面對這種情況,我們需要運用一些技巧。 商業往來中,我們常常遇到不同型式的邀約,尤其是正式的會議。然而,當我們因為時間或其他原因無法赴約時,該如何告訴對方呢?
Thumbnail
商業信件中,該怎麼打斷、介入原本的談話串呢? 在以文字為主要溝通方式的信件往來中,「詞不達意」的情況時常發生,而且通常當事者都難以自覺。此時,第三者的介入變得至關重要,不僅可以澄清雙方的意圖,還能糾正未來對話的方向。 本文中,工作坊將分享 3 種實用方法,讓你作為介入者能夠順利且優雅地介入原本的對
Thumbnail
生意談判、專案報告、提案簡報...會議進行得順利與否,都對後續的成敗造成直接影響。把握會議當下的時機外,會前的安排也至關重要,除了影響你在對方眼中的觀感,有時甚至將影響到時候會議的氣氛。 一場完美的會議,一定從會前安排開始。
Thumbnail
我們一起來學學畢業英文有哪些吧!六月是鳳凰花開的日子,也是各學校的畢業季,這時候我們難免會遇到需要用到 畢業英文的時候,身為畢業生英文也需要達到畢業的門檻,畢業典禮更是大家最期待的時刻,紛紛為畢業生獻上祝福,學會這些相關英文保證實用!​
Thumbnail
這一篇是回饋訂閱讀者的福利章,與其只講如何解題,不如順便跟大家分享更大一點的主題:如何撰寫英文商業書信。 BEC的寫作題常見出題方式是模擬「身為會計師遇到客戶提問」的情境,其實就是職場上會用到的商業email,這種商業回信有幾個重點:
Thumbnail
你在公司需要用到職場英文,卻常常遇到以下情景? 工作常常需要與國外客戶商業英文書信來回,卻害怕自己商業英文寫作能力差而導致對方一臉矇? 背了無數商英單字,想到會議還是只會說 “meeting”? 在職場上想要跟客戶交談時,只說得出 “I think” 嗎? 你的困擾YES編編都懂! 如果你想要讓自己
Thumbnail
簡單感受自己將來要就讀的科系,挑選大致上都在採計什麼科目,去調配我們的讀書和休息時間。
Thumbnail
這篇是想記錄一下當幼教老師的「職業傷害」中,我中了哪幾項。 剛進園工作時,因為是在baby班,很多時候都要彎腰抱小寶寶,有的寶寶很大隻,每天抱起來或放下他們不下數十次,沒幾個星期,我的後腰就開始疼痛,已經影響我的生活和工作,幸好經過長假期的休息和伸展,才漸漸恢復。
Thumbnail
「我們提供七千個工作機會,各個經過檢查、不是單純勞力付出……。」2017年一場青年論壇,總統蔡英文端出「青年教育與就業儲蓄帳戶」(青儲),鼓勵高中職畢業生先工作再就學,盼改善青年未來迷惘問題。然三年過去,不僅各界罵聲不斷,去年蔡英文參選也撤下政見。究竟,為何立意良好的青儲,如今人人喊打?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
商場上,婉拒邀約是一個常見的難題。面對這種情況,我們需要運用一些技巧。 商業往來中,我們常常遇到不同型式的邀約,尤其是正式的會議。然而,當我們因為時間或其他原因無法赴約時,該如何告訴對方呢?
Thumbnail
商業信件中,該怎麼打斷、介入原本的談話串呢? 在以文字為主要溝通方式的信件往來中,「詞不達意」的情況時常發生,而且通常當事者都難以自覺。此時,第三者的介入變得至關重要,不僅可以澄清雙方的意圖,還能糾正未來對話的方向。 本文中,工作坊將分享 3 種實用方法,讓你作為介入者能夠順利且優雅地介入原本的對
Thumbnail
生意談判、專案報告、提案簡報...會議進行得順利與否,都對後續的成敗造成直接影響。把握會議當下的時機外,會前的安排也至關重要,除了影響你在對方眼中的觀感,有時甚至將影響到時候會議的氣氛。 一場完美的會議,一定從會前安排開始。
Thumbnail
我們一起來學學畢業英文有哪些吧!六月是鳳凰花開的日子,也是各學校的畢業季,這時候我們難免會遇到需要用到 畢業英文的時候,身為畢業生英文也需要達到畢業的門檻,畢業典禮更是大家最期待的時刻,紛紛為畢業生獻上祝福,學會這些相關英文保證實用!​
Thumbnail
這一篇是回饋訂閱讀者的福利章,與其只講如何解題,不如順便跟大家分享更大一點的主題:如何撰寫英文商業書信。 BEC的寫作題常見出題方式是模擬「身為會計師遇到客戶提問」的情境,其實就是職場上會用到的商業email,這種商業回信有幾個重點:
Thumbnail
你在公司需要用到職場英文,卻常常遇到以下情景? 工作常常需要與國外客戶商業英文書信來回,卻害怕自己商業英文寫作能力差而導致對方一臉矇? 背了無數商英單字,想到會議還是只會說 “meeting”? 在職場上想要跟客戶交談時,只說得出 “I think” 嗎? 你的困擾YES編編都懂! 如果你想要讓自己
Thumbnail
簡單感受自己將來要就讀的科系,挑選大致上都在採計什麼科目,去調配我們的讀書和休息時間。
Thumbnail
這篇是想記錄一下當幼教老師的「職業傷害」中,我中了哪幾項。 剛進園工作時,因為是在baby班,很多時候都要彎腰抱小寶寶,有的寶寶很大隻,每天抱起來或放下他們不下數十次,沒幾個星期,我的後腰就開始疼痛,已經影響我的生活和工作,幸好經過長假期的休息和伸展,才漸漸恢復。
Thumbnail
「我們提供七千個工作機會,各個經過檢查、不是單純勞力付出……。」2017年一場青年論壇,總統蔡英文端出「青年教育與就業儲蓄帳戶」(青儲),鼓勵高中職畢業生先工作再就學,盼改善青年未來迷惘問題。然三年過去,不僅各界罵聲不斷,去年蔡英文參選也撤下政見。究竟,為何立意良好的青儲,如今人人喊打?