[完美商業英文Email] 合作篇 - 如何透過信件尋求商業合作?

閱讀時間約 5 分鐘
除了憑借自身的實力提升合作對象的意願,清晰表達的“軟實力”也是提高吸引力的關鍵!

在外商工作時,面對不同的企劃與產品開發案,尋找外部廠商的合作簡直是家常便飯。

那麼,該怎麼透過電子郵件開啟這類型的商業合作呢?

在這篇文章中,工作坊整理了一些範例,提供給正在煩惱的你們!當然,如果你時間有限,無法花太多心思在琢磨Email的架構,你也可以直接參考文中提供的公式!



公式:[開頭] + [自我介紹] + [表明來意] + [我的優勢] + [預期成果] + [下一步] + [結尾]

逐步範例:

1.開頭:

Dear Mr. John,
It's nice to make your acquaintance.

底線處可替換成:
- I hope this email finds you well.
- I hope you're doing well.

2.自我介紹:

除了名字外,記得提到自己在公司中的代表性,如職位、部門、團隊等,讓對方瞭解你的立場。

This is Mike and I'm in charge of the product development department (部門) at Company A.

底線處可替換成:
- I hold the position of assistant manager (職位) in the product development department (部門) at Company A.
- I represent the product development team (團隊) at Company A.


*如果對自我介紹仍有疑問,可以參考這篇:

「完美商業英文Email」首次見面 & 接手專案篇 - 這樣自我介紹,讓你初登場不踩雷


3.表明來意:

說明你們正在尋找合作夥伴的原因。這裡保持簡單明瞭即可,太冗長反而會迷糊重點!

Recently, we've been working on AI model design, and we've noted that your team possesses extensive experience in this field. Therefore, I'm interested in discussing a possible cooperation with you.

底線處可替換成:
- and your expertise in this field has caught our attention.

4.我的優勢:

向對方展示你們的能力或市場優勢,強化和你們合作的穩定性與前瞻性。

For several years now, our company has been focused on this tech sector, and we have a respectable amount of market share.

底線處可替換成:
- our company has maintained a stable and fruitful business relationship with industry giants such as Amazon, Google, and Apple.

5.預期成果

透過可以共同達成的目標或願景,強化合作的吸引力。

Given our established business model and your expertise, we believe that a collaboration could yield mutually beneficial outcomes.

底線處可替換成:
- we look forward to building on this foundation of success and continuing to provide innovative products that meet and exceed industry expectations.

6.下一步

明確表達下一步該做什麼,避免讓對方陷入有興趣,卻不知該從何繼續的局面。

If you're interested in this collaboration, please let me know. I'll provide you with the detailed information.

底線處可替換成:
- I would appreciate the opportunity to have a meeting at your convenient time.

7.結尾

I looking forward to your response.

Best regards,
Mike

底線處可替換成:
- I looking forward to hearing from you.
- Thank you for considering the collaboration, and I look forward to the possibility of working together.


*如果對如何結尾仍有疑問,可以參考這篇:

「完美商業英文Email」結尾篇 - 成功連結未來對話的關鍵步驟:6 種英文商業信件的結尾策略


學習了文中開啟合作的商務用法後,我們離英文又更近了一步 ! 如果有任何疑問,直接告訴我們,讓工作坊和你一起解決 !

最後,追蹤我們,和工作坊一起學習英文吧 !

raw-image


Versa Voice,匯集多樣化資訊的發聲平台。我們將依靠瑣碎的時間與步調,拾起並塑造遙無邊際的沙粒般知識,期望踏上此行者,終將抵達沙漠中的泉水。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
商場上,婉拒邀約是一個常見的難題。面對這種情況,我們需要運用一些技巧。 商業往來中,我們常常遇到不同型式的邀約,尤其是正式的會議。然而,當我們因為時間或其他原因無法赴約時,該如何告訴對方呢?
商業信件中,該怎麼打斷、介入原本的談話串呢? 在以文字為主要溝通方式的信件往來中,「詞不達意」的情況時常發生,而且通常當事者都難以自覺。此時,第三者的介入變得至關重要,不僅可以澄清雙方的意圖,還能糾正未來對話的方向。 本文中,工作坊將分享 3 種實用方法,讓你作為介入者能夠順利且優雅地介入原本的對
生意談判、專案報告、提案簡報...會議進行得順利與否,都對後續的成敗造成直接影響。把握會議當下的時機外,會前的安排也至關重要,除了影響你在對方眼中的觀感,有時甚至將影響到時候會議的氣氛。 一場完美的會議,一定從會前安排開始。
商業往來中,你一定常常面對新的同事與客戶,那麼,在這些首次聯絡的郵件中,該怎麼讓對方留下好印象呢 ? 商場上,初次見面所塑造的形象對往後的相處與合作至關重要,然而,在沒有實際面對面交流的情況下,郵件中的自我介紹顯得更為重要 ! 如何在表明自身立場的同時,顯得大方、得體 ?
商務郵件最忌冗長,不切要點讓郵件的價值大大降低,但要如何直表目的又不失禮貌呢 ? 讓工作坊給你 5 個商用英文萬用句 ! 一封完整商務郵件的核心必定是具體的目的。進入正文和解釋細節之前,先清楚地表達目的,讓收件人完全理解並抓住談話的要點。
如何創造得體且具有吸引力的郵件結尾呢?透過工作坊,我們將分享給你 6 個萬用包,讓你輕鬆達成目標!
商場上,婉拒邀約是一個常見的難題。面對這種情況,我們需要運用一些技巧。 商業往來中,我們常常遇到不同型式的邀約,尤其是正式的會議。然而,當我們因為時間或其他原因無法赴約時,該如何告訴對方呢?
商業信件中,該怎麼打斷、介入原本的談話串呢? 在以文字為主要溝通方式的信件往來中,「詞不達意」的情況時常發生,而且通常當事者都難以自覺。此時,第三者的介入變得至關重要,不僅可以澄清雙方的意圖,還能糾正未來對話的方向。 本文中,工作坊將分享 3 種實用方法,讓你作為介入者能夠順利且優雅地介入原本的對
生意談判、專案報告、提案簡報...會議進行得順利與否,都對後續的成敗造成直接影響。把握會議當下的時機外,會前的安排也至關重要,除了影響你在對方眼中的觀感,有時甚至將影響到時候會議的氣氛。 一場完美的會議,一定從會前安排開始。
商業往來中,你一定常常面對新的同事與客戶,那麼,在這些首次聯絡的郵件中,該怎麼讓對方留下好印象呢 ? 商場上,初次見面所塑造的形象對往後的相處與合作至關重要,然而,在沒有實際面對面交流的情況下,郵件中的自我介紹顯得更為重要 ! 如何在表明自身立場的同時,顯得大方、得體 ?
商務郵件最忌冗長,不切要點讓郵件的價值大大降低,但要如何直表目的又不失禮貌呢 ? 讓工作坊給你 5 個商用英文萬用句 ! 一封完整商務郵件的核心必定是具體的目的。進入正文和解釋細節之前,先清楚地表達目的,讓收件人完全理解並抓住談話的要點。
如何創造得體且具有吸引力的郵件結尾呢?透過工作坊,我們將分享給你 6 個萬用包,讓你輕鬆達成目標!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
前情提要 本篇接續 人類的不完美與療癒每一世的創傷(上)│蒼鷺與少年 ‧ 宮崎駿 重點回顧: 新媽媽是父親對亡妻的移情 死亡是另一段新生的開始 -不談論死亡,反而使人害怕 -死亡其實離我們很近 -死亡是存在後的轉化 人類的不完美與療癒每一世的創傷(中)│蒼鷺與少年 ‧ 宮崎駿 重點回顧: 如果
Thumbnail
前情提要 本篇接續 人類的不完美與療癒每一世的創傷(上)│蒼鷺與少年 ‧ 宮崎駿 重點回顧: 新媽媽是父親對亡妻的移情 死亡是另一段新生的開始 -不談論死亡,反而使人害怕 -死亡其實離我們很近 -死亡是存在後的轉化 如果轉世輪迴存在 靈魂擁有來自每一世累積的美麗和創傷   靈魂重新轉世的每一
Thumbnail
  《蒼鷺與少年》是宮崎駿的自傳電影,作品中有許多的隱喻、也有許多過去電影中讓人感到熟悉卻又陌生的新角色。   觀影過程中,可能會讓人感覺到劇情的跳躍和不連貫,因為人生路途上所遭遇的衝擊、甚至是傷害,有時候需要好一段時間去療癒,等待我們擁有足夠的勇氣和溫柔去理解、進而接納。   而那些無法被理解
Thumbnail
1.看到目錄,先記錄一下這句話挺好的 - 想管理生活,先管理好你的情緒。 2.你無法管理時間,只能管理自己。 3.每天結束之前,都要問自己,我今天做的這些事真的都有意義嗎? 4.專注在當下最重要的一件工作,不要隨便切換目標,可以設定一個番茄鐘,這段時間內就是專心做這件事,如果突然想要上網或看臉書時,
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Sasha Alex Sloan 的成名作之一〈Dancing With Your Ghost〉(2019),之前就已經很喜歡這首歌了,最近在咖啡廳裡偶然又聽到這首歌,加上 Sasha 在今年初也有來台灣舉辦演唱會,所以決定來說說很喜歡的這首歌。這首歌在 Sas
Thumbnail
費盡洪荒之力想要讓胸部變得更大,卻換來兩顆堅硬的石頭奶,3~4級莢膜攣縮曾一度讓她以為自己的乳房是不是出了什麼問題?直到找上了台中群英整形外科,才讓她重新找回屬於女人的柔軟與自信。
Thumbnail
在接觸伊坂幸太郎之前,我最喜歡的作家是日本的吉本芭娜娜,縱使她從來不是甚麼大師,但我就是喜歡。 由《我愛廚房》開始喜歡吉本芭娜娜,當時她有女村上春樹之稱,而那時我並沒有正式讀過村上春樹的小說。 其後吉本芭娜娜的每一本小說我也購買,雖然不是每一本也印象深刻,但是大多數看完後都會令人感到說不出的感動。
Thumbnail
每隔一段時間就有某家公司經理人因為經營績效成為當時的經營典範,被媒體深入剖析報導,不論是領導風格、公司文化、人格特質都被拆解分析,彷彿商業之神帶來新的經營神諭。但過一陣子,不知不覺地也許就消聲匿跡了,甚至股價與公司績效也都大不如前,不免讓人疑惑究竟是什麼原因?讓《商業造神》告訴你如何破解神話迷思。
Thumbnail
Eyal與Vicky的兒子過世,奉行猶太教的七日服喪期,而這七日過後的第一天,在形式上或意義上都意味著新的開始,告別悲傷,日子要回歸正軌了。 然而僅僅一週,足夠人類接受親人的死亡,並且消化、振作嗎?
Thumbnail
●201707自然的呼喚小旅行3(終篇)-屏東 來義鄉【新來義部落】妳彎弄月桃玫瑰的雙手,是無需手文的驕傲,我2天1夜的體驗完美於太陽之子的熱情 (新來義部落產銷中心 原住民文物館)
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
前情提要 本篇接續 人類的不完美與療癒每一世的創傷(上)│蒼鷺與少年 ‧ 宮崎駿 重點回顧: 新媽媽是父親對亡妻的移情 死亡是另一段新生的開始 -不談論死亡,反而使人害怕 -死亡其實離我們很近 -死亡是存在後的轉化 人類的不完美與療癒每一世的創傷(中)│蒼鷺與少年 ‧ 宮崎駿 重點回顧: 如果
Thumbnail
前情提要 本篇接續 人類的不完美與療癒每一世的創傷(上)│蒼鷺與少年 ‧ 宮崎駿 重點回顧: 新媽媽是父親對亡妻的移情 死亡是另一段新生的開始 -不談論死亡,反而使人害怕 -死亡其實離我們很近 -死亡是存在後的轉化 如果轉世輪迴存在 靈魂擁有來自每一世累積的美麗和創傷   靈魂重新轉世的每一
Thumbnail
  《蒼鷺與少年》是宮崎駿的自傳電影,作品中有許多的隱喻、也有許多過去電影中讓人感到熟悉卻又陌生的新角色。   觀影過程中,可能會讓人感覺到劇情的跳躍和不連貫,因為人生路途上所遭遇的衝擊、甚至是傷害,有時候需要好一段時間去療癒,等待我們擁有足夠的勇氣和溫柔去理解、進而接納。   而那些無法被理解
Thumbnail
1.看到目錄,先記錄一下這句話挺好的 - 想管理生活,先管理好你的情緒。 2.你無法管理時間,只能管理自己。 3.每天結束之前,都要問自己,我今天做的這些事真的都有意義嗎? 4.專注在當下最重要的一件工作,不要隨便切換目標,可以設定一個番茄鐘,這段時間內就是專心做這件事,如果突然想要上網或看臉書時,
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Sasha Alex Sloan 的成名作之一〈Dancing With Your Ghost〉(2019),之前就已經很喜歡這首歌了,最近在咖啡廳裡偶然又聽到這首歌,加上 Sasha 在今年初也有來台灣舉辦演唱會,所以決定來說說很喜歡的這首歌。這首歌在 Sas
Thumbnail
費盡洪荒之力想要讓胸部變得更大,卻換來兩顆堅硬的石頭奶,3~4級莢膜攣縮曾一度讓她以為自己的乳房是不是出了什麼問題?直到找上了台中群英整形外科,才讓她重新找回屬於女人的柔軟與自信。
Thumbnail
在接觸伊坂幸太郎之前,我最喜歡的作家是日本的吉本芭娜娜,縱使她從來不是甚麼大師,但我就是喜歡。 由《我愛廚房》開始喜歡吉本芭娜娜,當時她有女村上春樹之稱,而那時我並沒有正式讀過村上春樹的小說。 其後吉本芭娜娜的每一本小說我也購買,雖然不是每一本也印象深刻,但是大多數看完後都會令人感到說不出的感動。
Thumbnail
每隔一段時間就有某家公司經理人因為經營績效成為當時的經營典範,被媒體深入剖析報導,不論是領導風格、公司文化、人格特質都被拆解分析,彷彿商業之神帶來新的經營神諭。但過一陣子,不知不覺地也許就消聲匿跡了,甚至股價與公司績效也都大不如前,不免讓人疑惑究竟是什麼原因?讓《商業造神》告訴你如何破解神話迷思。
Thumbnail
Eyal與Vicky的兒子過世,奉行猶太教的七日服喪期,而這七日過後的第一天,在形式上或意義上都意味著新的開始,告別悲傷,日子要回歸正軌了。 然而僅僅一週,足夠人類接受親人的死亡,並且消化、振作嗎?
Thumbnail
●201707自然的呼喚小旅行3(終篇)-屏東 來義鄉【新來義部落】妳彎弄月桃玫瑰的雙手,是無需手文的驕傲,我2天1夜的體驗完美於太陽之子的熱情 (新來義部落產銷中心 原住民文物館)