對填詞技巧的一點回顧

閱讀時間約 3 分鐘

我自十五、六歲起嘗試改編歌詞,以填粵語詞為主。十八歲以後開始擺脫原詞的影子,替歌曲重新譜詞,並改以填國語詞為主。若以自己為研究對象,還可以歸納出一些入門的填詞技巧。

首先要點出粵語與國語填詞的差別,除了兩者都有要求押韻外,粵語歌要求歌詞的聲調必須合於旋律,也就是純粹唸歌詞也能聽出其抑揚頓挫是大致符合旋律的,國語則不講究符合旋律。

從前填詞時都是先聽熟一首歌,熟悉旋律後再想有什麼歌詞能配得上音樂。又或者是有時神來之筆,突然覺得把原詞改一兩個字也沒問題。於是一開始填詞都是改編一句了以後,擴展到整首歌。最明顯的例子是〈今生我注定一人〉,我是先從「不作陌生人 只做你情人」改編為「一世陌生人 不是你情人」開始,於是再把整首歌改編完。

後來用國語填詞,少了音律上的約束,我就更要求自己在歌詞意境和深度上下工夫,因此有好幾首都是沿用從前所作的新詩轉化而成。後來在轉化時,也使用從前由一句開始擴展到全首的填詞方法,摸索出歌詞的「魂」。

所謂「詞魂」,就是詞的靈魂,多數能蓋括全首詞的主旨,類似說書術語中的「書膽」、又像古典格律詩術語中的「詩眼」。不過,「詞魂」受音律影響,因此歌詞需要配合音樂氣氛,激昂的詞配上平靜的旋律,就很難成為全首詞的靈魂。

舉例:林俊傑的〈江南〉,詞魂在於:

相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間

陳奕迅的〈落花流水〉,詞魂在於:

流水很清楚 惜花這個責任 真的身份不過送運 這趟旅行若算開心 亦是無負這一生

井朧的〈不刪〉,詞魂在於:

在回憶的王國 坐寂寞的寶座 等時間來解脫

常穎傑的〈嘉賓〉,詞魂在於:

如良朋做你嘉賓 安守痛絕的本分

並非每首好詞都有詞魂,沒有詞魂也可以是好詞,但在填詞時先把詞魂放好,可使詞得比較好,有一個中心點。

以我自己實踐的為例,〈如果,不捨得你,SL〉詞魂在於:

若不將心拉近 寧願抹去緣份

〈妳去愛你應該愛的人〉詞魂在於

多少年 多少月

多少問 多少恨

等兩句;〈青衫紅顏〉是我在創作時最明顯雕琢詞魂的一首,詞魂在於:

有一種知己叫紅顏青衫 思念能跨越萬海千山

珍惜一種知己叫青衫紅顏 清與濁僅在乎一線之間

兩句。

最近我又在填詞,先寫一首押韻的新詩,再捕捉旋律中適合當詞魂的句子,試試看雙劍合𤩹,會有什麼效果?


2024.6.14

avatar-img
25會員
782內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
天心居 的其他內容
單田芳評書《童林傳》第五十八回,童林遇上了「西風長老」秋禪,這才對上真正高手。緊接在第五十九回,說書人預告了童林將來會遇到的各地有名劍客,什麼江南八大名劍、劍山四大隱士、雲臺三大名劍⋯⋯
評論遠流出版社成立金庸紀念館的集資活動,以及說劍藝文工作坊所舉辦的「武俠百年文化展」。
台灣武俠傳說公司終於上傳了東方玉的《縱鶴擒龍》,它是台灣武俠作品當中,我很期待讀的一部⋯⋯
之前我曾經談到三民書局出版、張建一校注的《七劍十三俠》平均每二十九頁就有一處標點或文字出錯,相關說法一直公開放在網路上讓人隨意瀏覽⋯⋯
復古確實是經學的一大特色,孔子恢復他想象中的西周,漢儒在政制上恢復他們想象的先秦三代,宋儒改經恢復他們想象中的經書模樣,清儒透過考據希望重現他們想象中的經書真實面貌⋯⋯
終於聽到了《童林傳》的一大扣子——童林雙鉞分雙劍!
單田芳評書《童林傳》第五十八回,童林遇上了「西風長老」秋禪,這才對上真正高手。緊接在第五十九回,說書人預告了童林將來會遇到的各地有名劍客,什麼江南八大名劍、劍山四大隱士、雲臺三大名劍⋯⋯
評論遠流出版社成立金庸紀念館的集資活動,以及說劍藝文工作坊所舉辦的「武俠百年文化展」。
台灣武俠傳說公司終於上傳了東方玉的《縱鶴擒龍》,它是台灣武俠作品當中,我很期待讀的一部⋯⋯
之前我曾經談到三民書局出版、張建一校注的《七劍十三俠》平均每二十九頁就有一處標點或文字出錯,相關說法一直公開放在網路上讓人隨意瀏覽⋯⋯
復古確實是經學的一大特色,孔子恢復他想象中的西周,漢儒在政制上恢復他們想象的先秦三代,宋儒改經恢復他們想象中的經書模樣,清儒透過考據希望重現他們想象中的經書真實面貌⋯⋯
終於聽到了《童林傳》的一大扣子——童林雙鉞分雙劍!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
一、客語的輔音與聲母 二、客語的元音與韻母 三、客語的聲調 四、客語的音節結構
Thumbnail
一、華語的輔音與聲母 二、華語的元音與韻母 三、華語的聲調 四、華語的音節結構
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
  前言 上文提及閩南語沒有對應的文字,但因為要教育學生,因此任由廠商以自己的方式來推出與閩南語相對應的文字或發音,結果剛推出時即有七種不同的對應方式,連發音都無法統一。之後教育部整理了常用的「臺灣閩南語推薦用字700字表」供參考,(請見底下的網址。) https://ws.moe.edu.t
Thumbnail
在閱讀文言文時,很多同學會遇到困難,除了詞彙難懂外,文字順序也怪怪的,讓你無法順利翻成白話文,這是因為文言文「語序」與白話文有些不同,你知道是那些不同嗎?這次的文章要介紹文言文的倒裝現象,說明文言文與白話文語序不同的原因,這樣各位同學之後就能夠還原成白話文語序,有利解讀了!
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
孩子們,別再向後看:請向前看、向上看、向裡看。 前面,是國際的社會; 上面,是文學的天空; 裡面,是自己的母語。
Thumbnail
如果我們真的認為有點"腔調"有什麼關係?很正常啊!那我們為什麼大多數人不讓孩子驕傲地滿口臺灣國語? 君若仍有未能記 餘情盡寄莫惜筆 他日若得喜相逢 欣見兒女非昔比 善用其心觀此冊 自得其樂書生色 https://www.facebook.c
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
一、客語的輔音與聲母 二、客語的元音與韻母 三、客語的聲調 四、客語的音節結構
Thumbnail
一、華語的輔音與聲母 二、華語的元音與韻母 三、華語的聲調 四、華語的音節結構
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
  前言 上文提及閩南語沒有對應的文字,但因為要教育學生,因此任由廠商以自己的方式來推出與閩南語相對應的文字或發音,結果剛推出時即有七種不同的對應方式,連發音都無法統一。之後教育部整理了常用的「臺灣閩南語推薦用字700字表」供參考,(請見底下的網址。) https://ws.moe.edu.t
Thumbnail
在閱讀文言文時,很多同學會遇到困難,除了詞彙難懂外,文字順序也怪怪的,讓你無法順利翻成白話文,這是因為文言文「語序」與白話文有些不同,你知道是那些不同嗎?這次的文章要介紹文言文的倒裝現象,說明文言文與白話文語序不同的原因,這樣各位同學之後就能夠還原成白話文語序,有利解讀了!
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
孩子們,別再向後看:請向前看、向上看、向裡看。 前面,是國際的社會; 上面,是文學的天空; 裡面,是自己的母語。
Thumbnail
如果我們真的認為有點"腔調"有什麼關係?很正常啊!那我們為什麼大多數人不讓孩子驕傲地滿口臺灣國語? 君若仍有未能記 餘情盡寄莫惜筆 他日若得喜相逢 欣見兒女非昔比 善用其心觀此冊 自得其樂書生色 https://www.facebook.c