漢字難學又低效?也許我們一直忽略了它的潛力

更新 發佈閱讀 6 分鐘

獨特性與時代定位


漢字及其相關的語言體系,在這個以表音文字為主的世界中,是一個極為特殊的存在。作為歷史悠久的文字系統,漢字不僅具有獨特的發展脈絡,也蘊藏許多值得深入探討的特性。許多人認為,與歐洲語言的拼音文字相比,漢字的效率較低,而在中文世界中,繁體與簡體之間的爭論亦長期存在。然而,對漢字的討論不應僅局限於這些表層的比較與爭議。我希望能從不同於傳統認知的角度,探索漢字的深層意義與特殊價值,並展現其靈活多變、能與時俱進的一面。我認為,漢字並非一種過時的文字,而是充滿趣味與可能性的語言系統。

raw-image


漢字與拼音文字的本質差異

 

與拼音文字相比,漢字往往被認為更難學。拼音文字只需記住二、三十個基本字母,就能組成所有詞彙,且能直接拼出發音,無需記憶大量字元。因此,許多人認為漢字是低效的文字系統,甚至許多原本使用漢字的地區也選擇簡化或棄用,背後的主要原因往往是對漢字功能性的否定,認為這種複雜的系統除了文化價值外,學習成本過高而缺乏實用性。

然而,我認為漢字的詞彙組成方式,與拼音文字的發音拼湊模式有所不同——它更像是對「意義」的拼湊。透過這種方式,漢字能根據字元組合產生符合邏輯的詞彙,使得語言具有一定的解析性,同時還能持續發展新的專門詞彙,兼顧可理解性與簡潔性。相比之下,拼音文字通常需要借助外來語,如拉丁文或希臘文來擴展專業詞彙。

漢字的基本單位是字元,而非拼音文字中少量的字母,因此雖然學習門檻較高,但在語言解析性與信息壓縮效率上具有顯著優勢。許多人認為漢字低效,主要因為這些優勢較為隱性,難以用標準化方式衡量。我們很難準確計算,這種結構究竟在總體運用效率上為我們帶來了多少實際的便利。

raw-image


漢字的演變發想

 

以下是我個人的推測觀點:我認為漢字經歷了一個從古文到近代文字邏輯的演變。從古文的形式來看,漢字的發展源頭可能是一個字元即代表完整詞彙,而隨著歷史發展,人們逐漸習慣用多個字元組成詞語,單一字元的效力逐漸減弱。許多字元對一般人來說,若單獨出現,其意義可能模糊,甚至難以理解,只有當它們與其他字元組成詞彙時才會被使用。例如,在『系統』『系列』中我們能見到『系』這個字,但若單獨看『系』,許多人對其意義的印象可能很模糊。同樣地,在『所以』『廁所』中出現的『所』,也並非所有人都能確切理解它的本義與適用範圍。

基於這種現象,現代漢字系統或許可以視為一種建立在更古老語言基礎上的文字系統——用語言組成的語言。需要強調,以下純屬個人推測:在遠古時期,漢字的發音可能與世界上其他語言更為相似,單一字元可能像一個完整單字,擁有較多音節。然而,隨著歷史發展,發音逐漸簡化。我猜測,這種變化可能與漢字在不同部落與民族語言間的融合有關。當原始漢字的圖像被用來記錄多種語言,它逐漸強調字形的辨識性,而發音則在兼容不同語系的過程中被壓縮簡化,最終形成了今天漢字的發音模式。

raw-image


繁簡之爭的另類觀點

 

中文漢字長期存在繁簡之爭,不同地區使用不同的字體系統。支持簡體字的一方,多以效率為主要論點,認為簡體字在書寫速度、筆畫精簡、字形結構等方面更具優勢,使學習與交流更加便捷。相對而言,支持繁體字的一方,通常只能從文化、歷史、美學等角度進行辯護,這讓繁體漢字似乎僅剩文化價值,而缺乏實用性。

然而,結合我前面的論點,我認為簡化漢字的做法,某種程度上等同於變相承認拼音文字在書寫與學習上的絕對優勢,這種思維忽略了漢字獨特的語言價值。就像漢字與拼音文字的根本差異一樣,繁體字相較於簡體字的真正優勢在於其結構上的統整性。雖然筆畫較多,但這些結構能作為標記,減少認知上的負擔。例如『開』與『關』雖然都包含『門』,但這種共同部件提升了詞彙的辨識度。同理,『醫』與『翳』、『聲』與『馨』(康乃馨)、『衛』與『衍』等,皆保留了同一系列的標記,讓字形關聯性更強。這種拆解與組合的邏輯,讓人不必額外記憶過多無關的符號,反而降低了學習與理解的負擔。

此外,部分簡體字的字形更趨近於草書,而非原本的方正結構,這可能增加認知負擔。例如『言』『車』『貝』等字,簡化後筆畫雖然減少,但相比於原本方正的直角與水平結構,認知的複雜度反而增加。

至於書寫的便利性,隨著科技發展,現代的主要文字輸入方式已經轉向手機與電腦打字,書寫的頻率大幅降低。因此,當我們考慮繁簡之爭時,除了書寫效率,還應將辨識度認知統整性等隱性成本納入討論,而非僅以簡化帶來的表面效率與文化價值來做二元對立的比較。漢字的簡化問題,仍需要更審慎的考量。

raw-image


關於漢字的展望

 

綜上所述,漢字在我們日常使用中蘊藏許多迷人的特點。而其中還有一個我尚未深入探討,但希望未來能多加了解的領域——書法藝術。我對漢字的字形、筆法與書法風格並不了解,但如果有機會學習書寫與欣賞書法,應該會是一件有趣且富有意義的事。

在這個資訊爆炸的時代,語言的重要性將日益提升,尤其是隨著 AI 技術的進步,人與 AI 之間的交流將變得更加細緻與精確。我相信,漢字憑藉其獨特的概念重塑能力,將在未來語言發展中佔據舉足輕重的地位。

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
奇幻樹屋
5會員
19內容數
這裡記錄著對社會與心理的觀察、對文明與科技的各種想像,以及遊戲開發過程中的點滴反思。歡迎一起參與這段探索現實邊界的旅程。
奇幻樹屋的其他內容
2025/03/14
媒體識讀是現代人面對鋪天蓋地資訊時不可或缺的素養。但為什麼有些人能從容應對,而有些人卻總是被輿論與雜訊牽著走?我想從自己的角度探討其中的關鍵問題。我認為,媒體識讀的核心不僅僅是蒐集證據來佐證,更重要的是從論述中找出疑點,破除虛假立論的根基,才能真正提升辨識能力。
Thumbnail
2025/03/14
媒體識讀是現代人面對鋪天蓋地資訊時不可或缺的素養。但為什麼有些人能從容應對,而有些人卻總是被輿論與雜訊牽著走?我想從自己的角度探討其中的關鍵問題。我認為,媒體識讀的核心不僅僅是蒐集證據來佐證,更重要的是從論述中找出疑點,破除虛假立論的根基,才能真正提升辨識能力。
Thumbnail
2025/03/07
小寶寶在學語言的過程中,會胡亂發音,發出許多奇怪的聲音,這些不成熟、帶有偏差的發音,反而成為這個階段孩童的可愛之處。如果從機器學習的角度,或是把嬰兒當作「原廠設定」的狀態來看,會發現許多基本動作和技能並沒有被寫死,而是需要靠後天學習與摸索。例如,精確地用手指抓握湯匙,或是學會用雙腳站立。
Thumbnail
2025/03/07
小寶寶在學語言的過程中,會胡亂發音,發出許多奇怪的聲音,這些不成熟、帶有偏差的發音,反而成為這個階段孩童的可愛之處。如果從機器學習的角度,或是把嬰兒當作「原廠設定」的狀態來看,會發現許多基本動作和技能並沒有被寫死,而是需要靠後天學習與摸索。例如,精確地用手指抓握湯匙,或是學會用雙腳站立。
Thumbnail
2025/02/28
高空中的城堡矗立於雲海之巔,放眼望去,無邊無際的白色波濤翻湧,彷彿雲霧交織而成的汪洋。這片漂浮於天空的大陸孕育了文明,而懸浮的魔法石則成為這個世界不可或缺的資源,不僅被廣泛運用於建築,更讓船隻得以穿行雲海
Thumbnail
2025/02/28
高空中的城堡矗立於雲海之巔,放眼望去,無邊無際的白色波濤翻湧,彷彿雲霧交織而成的汪洋。這片漂浮於天空的大陸孕育了文明,而懸浮的魔法石則成為這個世界不可或缺的資源,不僅被廣泛運用於建築,更讓船隻得以穿行雲海
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo,Friday : Sexy Vibe 淡香精,揉合威士忌、菸草、皮革、蜂蜜與花香的多層次魅力,讓知性自信與內斂的從容態度,從視覺、嗅覺都充分表現。
Thumbnail
臺灣獨立調香師品牌 Sunkronizo,Friday : Sexy Vibe 淡香精,揉合威士忌、菸草、皮革、蜂蜜與花香的多層次魅力,讓知性自信與內斂的從容態度,從視覺、嗅覺都充分表現。
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
使台劇得以突破過往印象中偶像劇、鄉土劇等範疇,產製更多類型,甚至紅到國外、帶動台灣觀光的最重要原因,便是「隨選串流平台」服務在近十年的蓬勃發展,台灣人愛看串流的程度或許比你我想像中都高,高到連美國電影協會(MPA),都委託Frontier Economics進行研究
Thumbnail
本文探討串流平臺(VOD)如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會(MPA)的數據報告,揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時,作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由,以越南為鑑,呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
Thumbnail
本文探討串流平臺(VOD)如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會(MPA)的數據報告,揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時,作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由,以越南為鑑,呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
Thumbnail
從小就聽過這種說法:中文是最難的語言。 最近又看到在threads上有人貼 但是,並不是這樣喔。 因為,語言的好學與難學其實要看你的母語是什麼。跟你的母語比較像,你就會覺得他好學;跟你的母語相差得越多,你學起來就會覺得很累。
Thumbnail
從小就聽過這種說法:中文是最難的語言。 最近又看到在threads上有人貼 但是,並不是這樣喔。 因為,語言的好學與難學其實要看你的母語是什麼。跟你的母語比較像,你就會覺得他好學;跟你的母語相差得越多,你學起來就會覺得很累。
Thumbnail
漢字及其相關的語言體系,在這個以表音文字為主的世界中,是一個極為特殊的存在。作為歷史悠久的文字系統,漢字不僅具有獨特的發展脈絡,也蘊藏許多值得深入探討的特性。許多人認為,與歐洲語言的拼音文字相比,漢字的效率較低,而在中文世界中,繁體與簡體之間的爭論亦長期存在。
Thumbnail
漢字及其相關的語言體系,在這個以表音文字為主的世界中,是一個極為特殊的存在。作為歷史悠久的文字系統,漢字不僅具有獨特的發展脈絡,也蘊藏許多值得深入探討的特性。許多人認為,與歐洲語言的拼音文字相比,漢字的效率較低,而在中文世界中,繁體與簡體之間的爭論亦長期存在。
Thumbnail
漢字 是用六種方法(象形、指事、會意、形聲、轉注、假借)創造出來的 可惜的是大陸把中國漢字簡體化,大多字已無法看出當時造字的源由,雖然遺憾,但漢字沒有被拉丁化已已是萬幸。 漢字一共有 90,000 多個,而被簡化的漢字只有 2,235 個;其次,並不是先有繁體字才有簡體字,在文字演變中,繁體簡體
Thumbnail
漢字 是用六種方法(象形、指事、會意、形聲、轉注、假借)創造出來的 可惜的是大陸把中國漢字簡體化,大多字已無法看出當時造字的源由,雖然遺憾,但漢字沒有被拉丁化已已是萬幸。 漢字一共有 90,000 多個,而被簡化的漢字只有 2,235 個;其次,並不是先有繁體字才有簡體字,在文字演變中,繁體簡體
Thumbnail
文言文在國文教育中所占比例再度成為討論焦點。這個議題和我多年有興趣的研究息息相關。透過分析文言文的語言結構和特性,我的結論是:文言文並不適合用來培養邏輯思考和精確表達的能力,教學更多文言文也不利於現代人所需的因果、演繹、歸納等分析能力。
Thumbnail
文言文在國文教育中所占比例再度成為討論焦點。這個議題和我多年有興趣的研究息息相關。透過分析文言文的語言結構和特性,我的結論是:文言文並不適合用來培養邏輯思考和精確表達的能力,教學更多文言文也不利於現代人所需的因果、演繹、歸納等分析能力。
Thumbnail
漢字字體在不斷演化和改變,沒有一種最好又能永恆不變的字體,如何從漢字發展史的宏觀角度,正確看待繁簡體字爭議?這篇文章或許可以給你一點啟發。
Thumbnail
漢字字體在不斷演化和改變,沒有一種最好又能永恆不變的字體,如何從漢字發展史的宏觀角度,正確看待繁簡體字爭議?這篇文章或許可以給你一點啟發。
Thumbnail
求學過程大家應該都有讀過「文言文」,對許多人來說可能是最頭痛的課業之一! 為何古人會廣泛使用文言文這種體裁? 是因為當時對話的方式嗎? 抑或是有其他原因? 古人不用文言文說話?! 筆者曾有朋友刻意模仿文言文說話,卻
Thumbnail
求學過程大家應該都有讀過「文言文」,對許多人來說可能是最頭痛的課業之一! 為何古人會廣泛使用文言文這種體裁? 是因為當時對話的方式嗎? 抑或是有其他原因? 古人不用文言文說話?! 筆者曾有朋友刻意模仿文言文說話,卻
Thumbnail
寫出來發現,這篇文章純屬找駡。行吧,歡迎反駁,有理有據就算是吵起來我也喜歡,因爲對完善想法有益;也依然歡迎無故謾駡,前提是您得罵得過我~ 一、中文的局限 二、漢字拉丁化 三、漢語是否需要結構性改革
Thumbnail
寫出來發現,這篇文章純屬找駡。行吧,歡迎反駁,有理有據就算是吵起來我也喜歡,因爲對完善想法有益;也依然歡迎無故謾駡,前提是您得罵得過我~ 一、中文的局限 二、漢字拉丁化 三、漢語是否需要結構性改革
Thumbnail
任何民族都有其自身發展出的文化, 所謂文化, 簡言之就是生活方式及其所創造之典章制度, 文物乃至思維邏輯, 但這些都會邊受到其生存空間自然條件的制約, 因此不同生存空間的民族, 會產生不同形式的文化, 也因此「文化」只有不同而無優劣之分, 不過文化中所創造的物質部份, 則是可以比較其優劣.  因此
Thumbnail
任何民族都有其自身發展出的文化, 所謂文化, 簡言之就是生活方式及其所創造之典章制度, 文物乃至思維邏輯, 但這些都會邊受到其生存空間自然條件的制約, 因此不同生存空間的民族, 會產生不同形式的文化, 也因此「文化」只有不同而無優劣之分, 不過文化中所創造的物質部份, 則是可以比較其優劣.  因此
Thumbnail
不曉得大家還記不記得很久很久以前分享過的(上)篇?這次要來介紹它的進階版,大部分偏書面用語,提供大家在寫作時參考,也順便一起複習幾個實用的副詞吧!
Thumbnail
不曉得大家還記不記得很久很久以前分享過的(上)篇?這次要來介紹它的進階版,大部分偏書面用語,提供大家在寫作時參考,也順便一起複習幾個實用的副詞吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News