首先，是遼國自己創制的契丹大字、契丹小字。
先前曾有位飽學的讀者補充過，當效力蒙古的契丹宗室，耶律楚材隨大軍西征時，他還曾遇到當地的契丹人，並從那兒學習到不少契丹文字的知識。從這點來看，契丹大字、小字並沒有隨著遼國重建於中亞，就被西遼捨棄不用。
而考古文物也還能佐證，這個流亡的契丹帝國，依然還在使用契丹文字。
例如，不久前，在今日的烏茲別克境內，就出土了用契丹大字刻出的西遼官印。遺憾目前尚未完全破譯成功，其中一種解讀是說，上面是「天□□廿年三月/□造□局祿/□□□左尚署之/印」。看起來是耶律直魯古時代的東西。
再來則是漢字。
西遼目前出土的銅錢中，許多都還依照著中原的傳統：「外圓內方」，並且會用年號，鑄成「ＸＸ元寶／通寶」的字樣。
例如先前曾介紹過的耶律大石「康國通寶」、耶律夷列「續興元寶」。最近還出土了耶律直魯古的「天喜元寶」。
不過，天喜元寶上的漢字變形得很厲害。初步推斷，是鑄造的工匠其實並不懂漢字，只是照著樣子製作的。
由於證據不是很足夠，不太好說契丹文字和漢字當時在西遼境內流傳多廣。
不過合理的推斷是，這些異地文字，僅有佔絕對少數的契丹族群，以及當時一起跑過來的漢人會用。
另一個可能狀況，則是連在契丹人內部，都只有少數人懂得這些文字。契丹文字與漢字，或許就如清末的滿文一般，成為在政府文件中必備、但連契丹人和漢人自己也不一定懂的東西。
然而文獻過少，真實的使用情況，恐怕也就只能猜想了。
附圖是遼國還沒西遷時，用契丹小字寫的七言絕句。很遺憾天喜元寶和西遼官印我都找不到開放圖源。但我把論文連結放在回覆區，歡迎想看的人自己去探索。
＆
圖片來源：
Wiki Commons, "Khitan mirror from Korea.jpg"
