詩歌與剪報：谷川俊太郎

上個月下旬，我的日本近現代文學智庫----末岡實教授寄來《朝日新聞》讀書版剪報，與時俱進更新了我對當前日本書籍出版的資料。這幾年來，末岡教授由於胃部手術，處於半休養的狀態，授課時數減少，體力大不如前，自然不能來台北與舊友們把酒言歡。但必須說，他對於我這個長相似其大哥的老弟，真是照顧有加，固定（1-2個月）寄來讀書版剪報，持續了十餘年。我每次收到這份大禮，心情特別愉快，立刻細細通覽一遍，舉凡暢銷書專欄、社科類書評，以及字級最小的新書廣告，全都進入我的視野，歸入我的記憶資料庫，按照寫作和研究需要日後向台北紀伊國屋書店訂購。

去年（2024）11月13日，著名詩人谷川俊太郎逝世，享年92歲，在日本和台灣都有悼念的文章。嚴格說來，我不是谷川迷，對於其過於空靈和想像與抽象的詩歌風格，總覺得被推至詩隊伍的外緣，只能遠距離觀看。但我作為日本現代詩歌的愛好者，谷川又是日本最具代表性的詩人（引自詩人李敏勇：田村隆一和谷川俊太郎。長期以來，他對這二位詩人有精確的評述），手頭應該準備一部谷川的詩歌精選集，我才不會滑入談谷川卻言之無物的尷尬境地。2021年5月，田原 編譯《谷川的詩：谷川俊太郎詩歌總集》（江蘇鳳凰文藝出版社），厚達632頁，隆重上市，我旋即購入一部，將之放在電腦桌旁，就為了哪天派上用場。

按照我粗淺的閱讀經驗，谷川俊太郎對於詩歌語言的運用是極為講究的，他為了防止自己的詩歌語言僵化（走入死胡同），他採取站在先鋒與盟友的戰鬥位置上。如他所言，他必須懷疑（詩歌）語言（避免自我重複），也要信任（詩歌）語言（由它帶領開創新意），真心誠意面對它。從深遠意義上而言，這的確是很高的境地，一個有見地的詩人，不會讓自己的詩作淪為應景花瓶，或把詩歌語言弄得蒼白無力。毋寧說，詩人寧可捨棄虛華語言帶來的速效，都要守住樸實還真的初衷（如詩人鄭烱明的詩作）。在我看來，那就是詩如其人，文如其人，看似容易但要真誠體現出來，一點也不簡單。（2025年3月10日）

#谷川俊太郎

#李敏勇

#鄭烱明