你知道嗎？郵寄東西的時候，要一起夾傳單和書，日文有兩個說法喔，搞懂了超有用！
就是這兩種：
- 把傳單疊在書的上面，一起放袋子中寄出去。
- 把傳單直接夾進書本裡的某兩頁中間，再一起寄。
到底哪個是「同封する」，哪個是「挟み込む」呢？一起來看看！
最近我們接到一個日本客戶的要求，他們想把公司的傳單跟我們出的書放在同一包裝裡一起寄出去。客戶想的是把傳單「直接夾進」書的頁面中，這樣讀者翻書時就會遇到他們的傳單，感覺更有用！我們公司呢，覺得把傳單放在書上面疊一疊放袋子裡，比較省時、省人力又簡單。
兩種都可以，但日文怎麼講，怎麼跟客戶說？我一開始真是有小頭痛啦。後來查了查，終於明白怎麼區分！
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
