
在第四次十字軍首先攻陷札拉城後,首領們回想起教宗的警語:「任何敢攻擊這座基督教城市的人,我都會直接開除他的教籍!」,恐怕個個提心吊膽。
「絕罰」(excommunication)不單純只是精神意義的懲罰,還包含一連串政治、社會、經濟意義的負面後果。例如任何人都可以隨意攻擊他們的領地:如今他們不再是教會庇護的聖戰士了。更何況,即使高層間真的超時代地抱持著馬基維利理念,以利益至上,他們的部眾可沒有這麼先進——若絕罰令立刻公之於眾,「遠征解散」也只是最好的下場而已。
於是,大家商量商量後,覺得還是得趁「代誌大條」以前,先派人去羅馬跟教宗解釋一下,最好他老人家憐憫大家都是不得已而為之,收回成命:聖戰嘛!不寒磣!
——噢,代表團中沒有威尼斯人。丹多羅總督以下的威尼斯勢力堅持認為自己沒有做錯什麼,覺得「札拉城背叛威尼斯本來就該打」,所以拒絕向教宗求情。
不料,代表團還沒到羅馬,教宗伊諾增爵三世的信使已經搶先抵達軍營。信中言語,大概可以用一句話簡化總結:
「你們這群三八給我他ㄇ的翻譯翻譯!什麼叫做十字軍攻打基督教城市!全體吃絕罰吧!」
……好啦,伊諾增爵三世的信當然是很莊嚴的:
「給我好好看看!你們的黃金已經變成不值一文的破銅爛鐵,白銀已經全然鏽爛無用,因為你們從計畫的純潔無暇岔了出去,還走向一條不該踏上的道路……(以下省略數百字)」
信中並譴責十字軍選擇把朝聖的成果「獻給撒旦」,肆意潑灑同宗弟兄的鮮血,還選擇與小偷(AKA威尼斯人)為伍。什麼?還想著要十字軍免原罪?想什麼天鵝屁吃呢。吃我的絕罰啦!
這下代誌真的大條啦!史上第一次有十字軍全體被教會開革出教的!而且這個消息絕對瞞不住!大家驚慌一陣後,然後決定,繼續用「騙」的。
他們在之後「請求」(笑)一位在場的神職人員作代表,宣布「撤回大家的絕罰令」。
行伍之中信以為真,大概高呼教會有眼,沒有辜負他們的辛勞。這些人雖然虔誠,但不懂教理,根本不知道絕罰令只有教宗可以撤回,換言之那只是十字軍高層為了繼續聖戰下去的詐騙行徑。
到了這個時候,教會對十字軍的控制力之弱也就忽地凸顯出來了:即使是史上最強教宗伊諾增爵三世,也無力完全掌控遠征軍。一旦遠征軍決定「將在外,Papa命有所不受」,那他也只能在羅馬吹鬍子瞪眼睛了。
&
圖片來源:
Gemini AI
資料來源:
Jonathan Phillips, "The Fourth Crusade and the Sack of Constantinople"
Thomas F. Madden, “Venice: a New History ”