在日本，喝酒被視為一種社交活動，但對「下戸」來說，卻是一場社交試煉。
註:「下戸」(げこ)指不能喝、酒量差的人。
我自己就曾遇過一位，勸酒能力堪比「媽媽桑」的日籍女同事，當時日文不夠好的我，
只能盡量躲得遠遠的。
就用6個不尷尬、不失禮的拒絕句，一起掌握游刃有餘😆的酒席社交力吧。
圖片來源:Gemeni
✅怎麼拒絕更委婉?
1.せっかくですが、体質的(たいしつてき)にお酒が飲めないので… 。
⇒難得您的好意邀請，但我體質上不能喝酒
2.申し訳ございません。運転するので、今日は遠慮(えんりょ)させていただきます。
⇒非常抱歉！因為要開車，今天就讓我婉拒喝酒。
3.明日 朝早(あさはや)くから大きな仕事があるので、ちょっと、お酒は控え(ひかえ)させていただきます。
⇒我明天一早有個重要的工作，喝酒我要稍微節制。
4.ありがとうございます。ただ、今日は体調があまり優れ(すぐれ)ないので、烏龍茶(ウーロンちゃ)で、皆さんとご一緒させてください！
⇒謝謝。不過，因為我今天身體不太舒服，請允許我用烏龍茶和大家一起乾杯!
✅怎麼拒絕更幽默?
5.すみません！私、サイダーで酔(よ)えるタイプなので、アルコールはご勘弁(かんべん)ください
⇒抱歉！我喝碳酸汽水就會醉，所以別讓我喝酒精飲料。
6.微(び)アルコール一杯(いっぱい)ですぐ顔が赤くなっちゃうので、今日は食べるほうに専念(せんねん)します！
⇒我喝一杯微酒精飲料臉就會馬上紅了，所以今天會專心在「吃」的方面！
註:微アルコール是酒精濃度低於1%的飲料
記住這6句，讓你既保有社交禮儀，又守住自己的底線。
相信你下次就能輕鬆化解勸酒的尷尬啦。
🌸如果你喜歡我的文章，請在下方幫我點🧡
🌸如果你覺得內容有幫助，歡迎收藏🔖
