
德經:第5章
5.0 原文:
道生一 一生二 二生三 三生萬物 萬物負陰而抱陽 中氣以為和 天下之所惡 唯孤 寡 不穀 而王公以自名也 勿或損之而益 益之而損 故人之所教 夕議而教人 故強良者不得死 我將以為學父
5.1 語構判斷/斷句:
道生一,一生二,二生三,三生萬物。萬物負陰而抱陽,中氣以為和。天下之所惡,唯孤﹑寡﹑不穀,而王公以自名也。勿或損之而益,益之而損;故人之所教,夕議而教人——故強良者不得死,我將以為學父 。
5.2 通解:
道生「一」,「一」生「二」,「二」生「三」,「三」生萬物。萬物背負「陰」而懷抱「陽」,「中氣」以為和。天下所厭惡的,不外乎孤﹑寡﹑不穀,但王公以此自名。不要因損耗卻反而增益,因增益卻反而損耗;所以別人這樣教導我,傍晚殿堂上議事時我亦同樣以此教導其他的人——所以過度善良者「不得死」,我將以此為學習對象。5.3 現代漢語翻譯:
道生出「一」,「一」生出「二」,「二」生出「三」,「三」生出萬物。萬物都背「陰」朝「陽」,「中氣」以為和。天下人所厭惡的,不外乎孤﹑寡﹑不穀,但王公以此自名。不要因減得加,或因加得減;所以別人這樣教導我,傍晚殿堂上議事時我亦同樣以此教導他人——因此過度善良的人不得善終,我將以此為學習對象。
__________
待續












