█前言
有沒有那種時刻：大家在聊天或開會，你心裡明明超同意；但腦袋一片空白，只想用一句「對對對」趕快接住氣氛？
其實「贊同他人」這件事，在英文裡都有一堆好用的短句，
而且每一句背後的語氣、場合、甚至幽默感都不太一樣。
這篇就用「話家常」方式，帶你把常見的附和用語整理一輪，
不只告訴你怎麼用，還直接附上對話範例，
讓你下次遇到需要表態的瞬間，嘴巴可以比腦袋快。
👉英文裡很省力的一句：What he/she said.
在英文口語裡，What he said. / What she said. 這種說法很常拿來「把前一個人的話整包承接」，
等於你在說：「我就是這個意思。」
Wiktionary 把這類用法概括為一個非正式、慣用的短語：
用來表示同意，彷彿自己原本也會說一樣的話、而且不加任何修正或保留。
通常會出現成 what he said / what she said / what they said 這幾種形式。
1. 完全同意（Strong agreement）
你跟對方立場一致到不想再重講一次，直接丟一句就收工。
💬對話例句
A: We need to stop moving the deadline every week.
A：我們真的不要每週都在改期限了。
B: What she said.
B：就是她說的那樣。
2. 認可對方講得更精準（Acknowledge better phrasing）
你想表達的點，剛好被別人用更漂亮、更到位的方式講出來。
💬對話例句
A: It’s not that the idea is bad—it’s the timing that’s risky.
A：不是點子不好，是時間點太冒險。
B: What he said. That’s exactly what I was trying to say.
B：我同意他。這就是我剛剛想講的。
3. 省時間、避免重複（Efficiency）
尤其在多人討論或會議，前面有人已經把論點講得很完整，你用這句可以把「我同意」講得很俐落。
💬對話例句
Manager: We’ll focus on fixing the onboarding flow first, then add new features.
經理：我們先把新手流程修好，再來加新功能。
You: What she said—priorities first.
你：同意她，先把優先順序顧好。
4. 非正式、帶點幽默的附和（Informal / humorous）
這句本來就偏口語、偏輕鬆。網路留言區或朋友聊天特別常見。
💬對話例句（網路留言）
Comment 1: If you’re tired all the time, sleep isn’t a luxury—it’s a need.
留言 1：如果你一直很累，睡眠不是奢侈，是必需。
Reply: What he said!
回覆：他說得太對了！
✍️小提醒：What he/she said 很好用，但「正式場合」要換一種講法
What he/she said 屬於明顯的口語、非正式表達。
正式簡報、學術討論、或需要留下紀錄的會議場合，
通常會改用更「像寫在會議記錄裡也不尷尬」的句子。
下面這幾句就很常見：
1. I concur.（偏正式的「我同意」，但日常對話也用得到）
Merriam-Webster 將 concur 的其中一義定義為「同意某人或某事」，
它帶一點書面/正式感，但也可以像字典例句那樣，
在對話裡用一句 “I concur.” 當作簡短回覆。
💬對話例句
A: Given the data, we should postpone the launch.
A：依照數據，我們應該延後上線。
B: I concur.
B：我同意。
2. I’d like to second that.（「我附議」的英文版）
second 當動詞可以指「支持、附議（讓提案進入討論/表決）」。
這是從議事語境延伸出來的常用說法。
💬對話例句
A: I propose we move the meeting to Friday.
A：我提議把會議改到星期五。
B: I’d like to second that.
B：我附議。
3. We’re on the same page.（「我們想法一致/有共識」）
Merriam-Webster 把 on the same page 定義為（主要是美式、非正式）「對某件事達成一致想法，尤其是做法/方向」。
💬對話例句
A: So we agree the goal is retention, not just downloads.
A：所以我們同意目標是留存，不是只有下載數。
B: Yes, we’re on the same page.
B：對，我們有共識。
4. I couldn’t have said it better myself.（超高級的稱讚＋附和）
這句的潛台詞是：你說得太好了，連我自己都講不出更好的版本，
很適合在你想「附和＋稱讚」一次到位時使用。
💬對話例句
A: A good product isn’t finished—it’s launched, learned from, and improved.
A：好產品不是做到完美才算數，而是先推出、再學習、再改進。
B: I couldn’t have said it better myself.
B：你講得太到位了，我完全同意。
另外幾句英文附和神句（口語也能很有層次）
1. Ditto.（最短的「我也是／同上」）
Merriam-Webster 在 ditto（副詞）條目中提到：
它可以用來表示「前一句也同樣適用」，
並給了經典範例：“I’m ready for a break.” “Ditto.”（我也一樣。）
💬對話例句
A: I’m so ready for a vacation.
A：我超需要放假。
B: Ditto.
B：我也是。
2. Tell me about it!（「可不是嘛／我也是這樣」）
Cambridge Dictionary 把 tell me about it! 定義為：用來表示「你有同樣感受或同樣經驗」。
💬對話例句
A: He’s driving me crazy with those endless voice messages.
A：他一直傳語音訊息，真的快把我逼瘋。
B: Tell me about it!
B：可不是嘛！
3. Same here.（最安全、最不會出錯的「我也是」）
這句超常用、超中性，適用範圍很大：感受、處境、偏好都行。
💬對話例句
A: I’m not great at small talk.
A：我不太會寒暄。
B: Same here.
B：我也是。
4. You took the words right out of my mouth.（「你把我想說的都說了」）
比較戲劇化一點、語氣也更有情緒。
💬對話例句
A: This app is useful, but the ads are way too much.
A：這個 App 很好用，但廣告真的太多。
B: You took the words right out of my mouth.
B：你把我想說的都說了。
5. You said it!（「你說對了！」）
Cambridge Dictionary 將 you said it! 定義為：用來表示你同意對方剛說的話。
💬對話例句
A: That was such a waste of time.
A：剛剛那個真的超浪費時間。
B: You said it!
B：你說對了！
★文化梗提醒：That’s what she said 不是單純附和
很多人是在影集或迷因裡學到 That’s what she said.。
它確實是從「重複別人話」這個格式長出來的，
但在流行文化裡常被用作雙關、帶性暗示的冷笑話梗。
所以，這句不算是一般的「附和用語」，比較像是「刻意把句子歪掉」的幽默。
跟同事不熟、或正式場合，真的別亂丟，因為一不小心就會變成空氣凝結的那個人。
★怎麼選一句最剛好：快速對照
•想在職場/會議場合講得得體：
用
I’d like to second that /
I concur /
I echo [Name]’s point。
•想用英文說「我們有共識」（偏口語但職場常見）：
We’re on the same page.（Merriam-Webster 標註 chiefly US, informal）
•朋友聊天想俐落：
用
Ditto /
Same here /
What she said。
•想同意順便稱讚對方很會講：
用
I couldn’t have said it better myself。
█結論：附和有時候是一種社交救生圈
有些社交場合真的不是我們詞彙量不夠，而是大腦在忙著「保持禮貌」跟「維持氣氛」；
這時候，能夠用一句剛剛好的附和，把場面接住、把對方接好，速度快又不傷和氣，堪稱人際互動的省電模式。
下次再遇到那種「我完全同意但我一句話都想不出來」的瞬間，就讓 "What she said."、"Ditto."先幫你頂一下，至少你看起來很有參與感，而且還很和諧。
