【文筆補充錠】英文特有的成語：「鬆唇沉船」，你猜是什麼意思？
嘴唇沒打肉毒桿菌垮掉會讓整條船沉掉，有那麼誇張？？好吧你知道我在鬼扯，但那句用中文聽起來有點怪奇卻又很有畫面的成語是想表達什麼？為什麼英文要那麼說？
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
- 【字不可貌向】外國人說「I’ll give you that.」是要送你什麼東西嗎？
- 【會騙人的英文】can’t win是不能贏？？怎解啊？
- 【必學商務英文】美國主管突然跟我說「我們的事業看到了『曲棍球桿』！」，他在講什麼啊？
- 用英日文聊天卻不小心說錯話，想更正時怎麼辦？
- 【日文字 神邏輯】「足掻」是腳底很癢的足癬？還是搔癢誰的腳丫子？
- 【日文漢字的奧妙】為什麼別人「幕後的指使」在日文叫「差金」？
你可能也想看
- 為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
- 【生活記事】AI人工智慧解籤｜慈母籤｜線上求籤｜科技與玄學
- 最光怪陸離的英文口說記
- 如何避免暈船
- 控制嘴 | 心靈小品 | 晨光雨露(129)
- 嘲諷笑話中拆不掉的惡意基底
- 嘴巴和舌頭破的原因？
- 【人際關係必修課】嘴巴沒拉鍊？小心禍從口出！5件事千萬別說出口
- 職場踩雷８句話！不會說話，人生也NG《99%的人輸在不會表達》
- 峰回路轉，你真的不乖。
- 舌頭,大怪獸
- 《習慣の力量》33｜避開有毒關係，這只會耗盡你的寶貴能量
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2025 vocus All rights reserved.