關於大陸的錯詞與錯讀
大陸有不少錯詞、錯讀，而且是語委會規範的。
最難過的，就是有不少固有的文字，都被人間蒸發了。例如，頭髮的髮、註冊的註、規範的範…等等，都被消失了。
錯讀的例子也不少，最常見的，敬業樂業的「樂業」，大陸讀作「lè yè」，即讀為快樂的樂，其實正確的讀音為「yào yè」，粵音爻，是愛好的意思。
再例如：說客，大陸讀作「shuō kè」，即讀為說話的說，其實正確的讀音為「shuì kè」，粵音稅，指用言語說動他人。
目前，哪些知名的網臺（訂閱高達七十萬）：【新聞看點】、【江峰漫談】、【談古論今】、【薇羽看世間】、【希望之聲粵語頻道】等等，都棄用大陸的錯詞，而改用「竄改」。同時，也改用正確的國音，例如：說服，大陸讀作「shuō fú」，即讀為說話的說，其實正確的讀音為「shuì fú」，粵音稅。
總之，大陸的語文，光怪陸離，罄竹難書！
2021-10-24
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.