孔子對世道人心，看透了！（39）
君子怎樣面對自己的過失呢？
俗語說：若要人不知，除非己莫為。但，已經做了，怎麼辦呢？
君子若是犯過，是全不遮掩的；乃因他本有坦然之心，亦有決心去改，又何懼人知？相反的，他更會慶幸於人知，越多人知，越能刻骨銘心，以警惕自己不致矇混、不再重犯。若能改過了，他的人格只會因這一次犯過的機會而更成熟、更堅卓、更值得人們的景仰。既然如此，又何必擔心人之知己之過呢？（待續）
【原文】
子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。」 《子張21》
（註）：食，同蝕。
【語譯】
子貢說：「君子的過失，好比日蝕月蝕一樣。有過失，人人都看得見；改過了，人人又會尊重他。」
2021-11-27共勉
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.