十八廿二當是時
前篇提到學習文言文跟台語的關係，舉賈誼的過秦論 的例子，「當是時」，是什麼意思！我們把完整的段落擷取出來一併觀看。
秦孝公據崤函之固，擁雍州之地，君臣固守，而窺周室；有席卷天下、包 舉宇內、囊括四海之意，并吞八荒之心。當是時也，商君佐之，內立法度，務耕織，修守戰之具，外連衡而鬥諸侯。於是秦人拱手而取西河之外。
整段很清楚是在描寫秦朝當時的內外局勢是其最為強盛的時期，故很容易就能取得西河之外的地。當然把「為全盛時期」簡化為「那時期」也無礙於文章的理解，但卻是有不盡意的遺憾。
來看台語的「當是時 tng-si7-si5」，
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
- 🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
- 為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
- 台灣的民主化之路(五)
- 我學易經16
- 台灣的民主化之路(四)
- 2024 六月 夏至 x 南訪雙門 x 台南米粿
- 當漢代的古人談論「古文」時，他們在談論什麼？(下)
- 【梳新舒心，花心祝福】《芒種節氣/慎重與珍惜/五、六、七月慶生會》
- 《尚書》學習雜記⑤：穿幫與考證
- 精選名言（3）
- 「China」如何與「中國」劃上等號（下）：一個多重涵義的政治詞彙，歷 史上日本與越南皆曾自稱「中國」
- 論語漫讀（39）：十世可知也？—社會發展有規律可循嗎？
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.