十八廿二當是時
前篇提到學習文言文跟台語的關係，舉賈誼的過秦論 的例子，「當是時」，是什麼意思！我們把完整的段落擷取出來一併觀看。
秦孝公據崤函之固，擁雍州之地，君臣固守，而窺周室；有席卷天下、包 舉宇內、囊括四海之意，并吞八荒之心。當是時也，商君佐之，內立法度，務耕織，修守戰之具，外連衡而鬥諸侯。於是秦人拱手而取西河之外。
整段很清楚是在描寫秦朝當時的內外局勢是其最為強盛的時期，故很容易就能取得西河之外的地。當然把「為全盛時期」簡化為「那時期」也無礙於文章的理解，但卻是有不盡意的遺憾。
來看台語的「當是時 tng-si7-si5」，
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
