付費限定
「心中的疙瘩、芥蒂」怎麼用英日文表達？
跟大吵過一架的人共事、與糾紛過的別家企業老闆合作、與剛分手的對象在某個場合突然再聚、與還在氣頭上的老公/老婆共枕，心裡還有些隔閡講不開，這種心理上遙遠的距離在英日文各有有趣的表達方式。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2227 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.8K會員
965內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
許願瓶是個夢幻的寄託,許多人會將心裡的願望放進許願瓶中希望將來能夠實現,當然也包括有無盡的珠寶。
這次讓小朋友們發揮自己的想像,不知道他們的許願瓶和夢想中的珠寶長什麼樣呢?
用玻璃罐做成的許願瓶:
若是直接將顏料放進水中,到最後一定會溶成一體,所以必須用棉花將液體隔離開來,就不會混合了。
大
作者在這篇散文分享了如何從生活中找到素材去幫助自己增加正能量。她是高敏族，情緒會受天氣影響。這文章就記錄了在潮濕無力的一天，作者從建築物牆壁的罅縫中長着的野草體會到生命力，逆轉了她沉重的心情，找到正能量。
這篇文章描繪了一場在鄉村中元普渡祭典中的景象，並突顯了當中一位弱智男子的特別表現。他在熱鬧的廟會上毅然舞動著，展現出對生活的積極態度，讓周遭的人們對他的行為反應不一。這不僅反映了社會對弱智者的偏見，也讓人思考生命中不同的存在形式及真誠的價值。
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
許願瓶是個夢幻的寄託,許多人會將心裡的願望放進許願瓶中希望將來能夠實現,當然也包括有無盡的珠寶。
這次讓小朋友們發揮自己的想像,不知道他們的許願瓶和夢想中的珠寶長什麼樣呢?
用玻璃罐做成的許願瓶:
若是直接將顏料放進水中,到最後一定會溶成一體,所以必須用棉花將液體隔離開來,就不會混合了。
大
作者在這篇散文分享了如何從生活中找到素材去幫助自己增加正能量。她是高敏族，情緒會受天氣影響。這文章就記錄了在潮濕無力的一天，作者從建築物牆壁的罅縫中長着的野草體會到生命力，逆轉了她沉重的心情，找到正能量。
這篇文章描繪了一場在鄉村中元普渡祭典中的景象，並突顯了當中一位弱智男子的特別表現。他在熱鬧的廟會上毅然舞動著，展現出對生活的積極態度，讓周遭的人們對他的行為反應不一。這不僅反映了社會對弱智者的偏見，也讓人思考生命中不同的存在形式及真誠的價值。