2023-11-15|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

喋喋不休話很多的台語怎麼說?

🗣️身軀邊敢有足愛「喋詳」的朋友?

raw-image


▍喋詳 thi̍h-siông ▍


多話、枝枝節節,雜七雜八的言語,且內容多是無關緊要的閒扯淡。 「喋 thi̍h」字這個動詞也是差不多的意思。


橫直,就是咧講人足愛講話、足厚話,抑是講一寡仔五四三,甚至是對方直講你無愛聽的,你就會當應一句講:「恬去啦,喋詳啊!」


▍近義詞 ▍


厚話 kāu-uē、厚話屎 kāu-uē-sái、濟話 tsē-uē


▍相關語詞 ▍


  • 喋無停 thi̍h bô thîng:喋喋不休。


  • 喋喋吼 thi̍h-thi̍h-háu:哭哭啼啼。


  • 拖喋 thua-thi̍h:拖延、廷遲、拖泥帶水。


  • thi̍h-thu̍h 叫 :形容說話模糊不清的樣子。


  • 大舌閣興喋 Tuā-tsi̍h koh hìng thi̍h.用來形容人話說不清楚,偏偏又很愛表示意見。延伸形容笨拙偏愛出風頭。


▍參考說法 ▍


「喋 thi̍h」字有多話、多嘴、閒扯淡的意思,那後面這個「siông」字什麼意思呢?有一說,是以前有個叫「阿松 A-siôㄅng」很愛講幹話、廢話連篇、多話,所以他的名字因此成了這個人格特質的象徵!(參考自影片【民視台灣學堂】台語講世事 2019.1.10


👉若拄著喋詳的朋友,你會共伊應啥物?歡迎佇下跤留話!

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.