ブラックボックス 黑盒子 中日佳句對照p160、161

明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、

所謂明天是未知的，是即便日子看似和昨天相似，但今天和明天不同仍是理所當然。

そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。

過著這樣曖昧的日子，就像是明明不想一生在毫無銅牆鐵壁的監獄裏度過，但卻總是無來由地希望順應這樣的生活。

p160

どうなるかは誰にも分からない。

それでいい。

會變成怎樣誰也不曉得。

只要這樣就好。

p161