ヘヴン Heaven 中日佳句對照p51

閱讀時間約 1 分鐘

人間は寝てても夢を見て、起きてからも夢の中身をああだこうだって考えたりもするし、うるさいね。

人不管睡覺做了夢,還是醒來思索夢的內容,都很繁瑣呢。

人間って、なんにも考えないでいられることってあるのかな。 とコジマは言った。


人們有沒有甚麼也不想的時候呢?

小島這麼說。

ほんの一瞬とかそんな程度だったらあるかもしれないけど、でも一瞬だからね。 と僕は言った。


或許僅僅一瞬也好,但也就那麼一瞬間吧!

我說。

p51

avatar-img
8會員
241內容數
佳句擷取自小說&日常文字 日文&中文
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。 每次在學校看見小島(女主角)心裡都會感到苦澀,但只有感覺卻甚麼也不能做。 ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、 只是我不希望看著她的事情被她知道, 僕はいつだってそこから
それは第一、これはだれにだってできることだ。 第一規定,是無論誰都能做到的事。 目を閉じさえすればよい。すると人生の向こう側だ。 只要把眼睛閉起來就好。 那樣就會抵達人生的另一側。 引用自 セリーヌ 夜の果てへの旅 路易・斐迪南・賽林 茫茫黑夜漫遊
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。 p160 どうなるかは誰にも分からない。 會變成怎樣誰也不曉得。 それでいい。 這樣就好。 p16
どこにも行けるかもしれないが、 どこへ行ったらいいのか分からなくなる。 雖說有能力到達任何地方, 但卻不知道該到哪裡去。 p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。 佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。 そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。 甚至也不是因為那個沒救的男人,只是純粹感到自己的腦洞(幸好不是
バイクのフレームに入った亀裂みたいなもんだ。いつか刻まれたクラックは、時間が経って自然と直るもんじゃない。 就像在腳踏車的橡圈龜裂。不知何時被刻下的裂痕,也不會隨著時間經過來恢復。 走れば走るほど違和感は増し、あるときぽっきりと、当然クラックがある部分から破断する。 如果再進一步奔
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。 每次在學校看見小島(女主角)心裡都會感到苦澀,但只有感覺卻甚麼也不能做。 ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、 只是我不希望看著她的事情被她知道, 僕はいつだってそこから
それは第一、これはだれにだってできることだ。 第一規定,是無論誰都能做到的事。 目を閉じさえすればよい。すると人生の向こう側だ。 只要把眼睛閉起來就好。 那樣就會抵達人生的另一側。 引用自 セリーヌ 夜の果てへの旅 路易・斐迪南・賽林 茫茫黑夜漫遊
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。 p160 どうなるかは誰にも分からない。 會變成怎樣誰也不曉得。 それでいい。 這樣就好。 p16
どこにも行けるかもしれないが、 どこへ行ったらいいのか分からなくなる。 雖說有能力到達任何地方, 但卻不知道該到哪裡去。 p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。 佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。 そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。 甚至也不是因為那個沒救的男人,只是純粹感到自己的腦洞(幸好不是
バイクのフレームに入った亀裂みたいなもんだ。いつか刻まれたクラックは、時間が経って自然と直るもんじゃない。 就像在腳踏車的橡圈龜裂。不知何時被刻下的裂痕,也不會隨著時間經過來恢復。 走れば走るほど違和感は増し、あるときぽっきりと、当然クラックがある部分から破断する。 如果再進一步奔
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
夢可能沒有邏輯也沒有被記住,當下的自己還是感到無比的真實
Thumbnail
夢境通常發生在REM(快速動眼)睡眠階段,而REM睡眠階段在整個睡眠週期中佔比例較小。夢境是由大腦中記憶、情感、感官刺激、想像力等元素交互作用而形成。有多種理論解釋夢的產生,包括信息整理、神經活動和情緒狀態反映。夢的解讀與意義也有可能與個人宗教信仰、心理狀態有關。
Thumbnail
在夢中,我們可以穿梭在不同時間軸的空間,與魚對話、看見菩薩在空中飄過,甚至自己可以畫出一副字畫。夢是彩色的,沒有黑白,而人生則是我們自己的劇本。讓我們活出自己想要的樣子,自淨其意,活得身心靈乾淨自在輕盈。
Thumbnail
當你意識到這世界如夢一般,卻感覺醒不來,並且這夢境讓你覺得無聊,這本身是一個深刻的覺察。試著接納當下的感受,放下對覺醒的強烈渴望,專注於當下的每一刻。如實地觀察你的思想、感受和經驗,不加任何評價或判斷,並在日常生活中,找回那些微小而真實的喜悅。
Thumbnail
我在作夢,我的夢裡有眾生。 __________ 「名玲!!!」 「呦~想起來啦~想起來了,有獎勵的喔~」她調皮的朝他眨了個眼。 「想起一些,可是……怎麼可能?!」少年的記憶跟眼前的現實有著巨大差異的衝擊。 「世界……比我們想像的複雜啊……」
Thumbnail
我在作夢,我的夢裡有眾生。 __________ 山谷裡面,農村的夜來得很早,吃過晚飯後,因著勞動了一天的體力活,吃飽後,最想做的事就是睡覺了。 只是今夜,似乎是個難眠的夜。 今晚,入夜後的空氣變得沉悶,原本沁涼的山風今夜好像不會動了,連尋常日子裡的蟲鳴鳥叫也一併銷聲匿跡。
進入夢鄉:睡眠的奇妙體驗 每天晚上我們都要睡覺,有時候甚至有人睡著了就再也沒有醒過來。當我們進入睡夢時,就渴望脫離了現實,進入了一個無法控制的世界。就像歌德所說的,睡眠就像是天堂,讓我們能夠放鬆身心,擺脫日常的壓力和煩惱,為新的一天做好準備。
Thumbnail
「日有所思,夜有所夢。」很多人都說夢是假的!亂夢才叫夢,夢是虛幻不真實的,如果真實就不叫夢。世間法講這些也都對,我都不反對,但是「夢」也是我們自心投射出來的。為什麼日有所思,夜有所夢呢?「日有所思」是用你的心來思,所以「夜有所夢」由心投射出來的東西。我們去探究調整自己的修行,或身、語、意上...
Thumbnail
你的夢是你自己的造作,上帝沒有看到你的夢,也不鼓勵在他選擇的時刻你去放棄夢境,而加深你以夢境為真的信念。因為實相世界中沒有時間存在,因此,你認為自己昏睡了的那一刻,與你必須選擇醒過來的那一刻,都是同一個時刻,夢境和醒來都是同一個時刻。 你目前參與的過程是記起你的真我,就是愛的一種表達。
某天晚上睡前,突然有一個念頭蹦了出來,「對我來說,夢想中的人生長什麼樣子?」我發現我似乎沒有很認真地思考過這個問題,所以我大概花了幾十分鐘,斷斷續續的思考。或許是因為已經很累了吧,腦袋似乎運轉的不是很順暢。 於是決定明天早上把它寫下來,這篇部落格就誕生啦~
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
夢可能沒有邏輯也沒有被記住,當下的自己還是感到無比的真實
Thumbnail
夢境通常發生在REM(快速動眼)睡眠階段,而REM睡眠階段在整個睡眠週期中佔比例較小。夢境是由大腦中記憶、情感、感官刺激、想像力等元素交互作用而形成。有多種理論解釋夢的產生,包括信息整理、神經活動和情緒狀態反映。夢的解讀與意義也有可能與個人宗教信仰、心理狀態有關。
Thumbnail
在夢中,我們可以穿梭在不同時間軸的空間,與魚對話、看見菩薩在空中飄過,甚至自己可以畫出一副字畫。夢是彩色的,沒有黑白,而人生則是我們自己的劇本。讓我們活出自己想要的樣子,自淨其意,活得身心靈乾淨自在輕盈。
Thumbnail
當你意識到這世界如夢一般,卻感覺醒不來,並且這夢境讓你覺得無聊,這本身是一個深刻的覺察。試著接納當下的感受,放下對覺醒的強烈渴望,專注於當下的每一刻。如實地觀察你的思想、感受和經驗,不加任何評價或判斷,並在日常生活中,找回那些微小而真實的喜悅。
Thumbnail
我在作夢,我的夢裡有眾生。 __________ 「名玲!!!」 「呦~想起來啦~想起來了,有獎勵的喔~」她調皮的朝他眨了個眼。 「想起一些,可是……怎麼可能?!」少年的記憶跟眼前的現實有著巨大差異的衝擊。 「世界……比我們想像的複雜啊……」
Thumbnail
我在作夢,我的夢裡有眾生。 __________ 山谷裡面,農村的夜來得很早,吃過晚飯後,因著勞動了一天的體力活,吃飽後,最想做的事就是睡覺了。 只是今夜,似乎是個難眠的夜。 今晚,入夜後的空氣變得沉悶,原本沁涼的山風今夜好像不會動了,連尋常日子裡的蟲鳴鳥叫也一併銷聲匿跡。
進入夢鄉:睡眠的奇妙體驗 每天晚上我們都要睡覺,有時候甚至有人睡著了就再也沒有醒過來。當我們進入睡夢時,就渴望脫離了現實,進入了一個無法控制的世界。就像歌德所說的,睡眠就像是天堂,讓我們能夠放鬆身心,擺脫日常的壓力和煩惱,為新的一天做好準備。
Thumbnail
「日有所思,夜有所夢。」很多人都說夢是假的!亂夢才叫夢,夢是虛幻不真實的,如果真實就不叫夢。世間法講這些也都對,我都不反對,但是「夢」也是我們自心投射出來的。為什麼日有所思,夜有所夢呢?「日有所思」是用你的心來思,所以「夜有所夢」由心投射出來的東西。我們去探究調整自己的修行,或身、語、意上...
Thumbnail
你的夢是你自己的造作,上帝沒有看到你的夢,也不鼓勵在他選擇的時刻你去放棄夢境,而加深你以夢境為真的信念。因為實相世界中沒有時間存在,因此,你認為自己昏睡了的那一刻,與你必須選擇醒過來的那一刻,都是同一個時刻,夢境和醒來都是同一個時刻。 你目前參與的過程是記起你的真我,就是愛的一種表達。
某天晚上睡前,突然有一個念頭蹦了出來,「對我來說,夢想中的人生長什麼樣子?」我發現我似乎沒有很認真地思考過這個問題,所以我大概花了幾十分鐘,斷斷續續的思考。或許是因為已經很累了吧,腦袋似乎運轉的不是很順暢。 於是決定明天早上把它寫下來,這篇部落格就誕生啦~