為自己注滿血的方法

翻譯工作極耗腦力，不知道是不是因為這樣，只要是工作效率好的那天，我就特別容易飢腸轆轆，需要食物餵養，如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰，那麼我的身心就會徹底得到療癒，回到電腦前面能立刻專心~（當然，還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD）

不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血，對我來說，除了食物與飲品之外，還有另一個方式能讓我想回頭發憤（＝補進度），那就是閱讀自己喜歡的作家或譯者的作品。怎麼說呢？因為已經侷限在自己的翻譯世界裡一段時間，腦袋多少容易疲乏，但如果這時可以看看別的譯者的文筆，或是作家在一篇好故事裡灌注的內容，都是可以令我腦內高潮 (XD) 的方式~而我最近在翻譯之餘拜讀的，正是我的偶像施清真老師所譯的《困惑的心》，它陪伴我度過好幾個需要讓頭腦重新開機的日子。