劃錯重點的今古文之爭

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

(這一篇放在草稿區,忘了寫。這幾天看到,趕快拿出來補一補,不然都要發霉了)

之前《聯合報》報導指出,108年課綱調整國文科的文言文與白話文比例,有些出版社將收錄數十年的蘇軾〈記承天夜遊〉一文拿掉。對此,有國文老師認為,沒有讀蘇軾此文,靈魂將會乾涸。但如此說法,再度引出古文與白話選文比例的討論。

目前的古文白話選文比例的討論重點,大多數圍繞在「文體類型」、「能否與當代社會接軌」、「詞藻修飾的優美」,以及學生的「國語文素養程度」。但這些討論主要都是從「大人們」的角度出發;那麼,孩子們呢?在這一波討論中,孩子們的想法又是如何呢?孩子們的角度在這一波的討論中似乎缺席了。

前些日子,本人有幸參與教育部的高中生人文社會教育計畫,因而到屏東女中帶著一群高中生閱讀一些社會科學領域裡的著作。

在帶閱讀的過程中,我問了眼前的高中生們對於「今古文之爭」的看法。

我從「喜好」的角度切入。

我問大家比較喜歡讀古文還白話文。

正當我預設她們的答案可能會是後者時,學生卻說,她們比較喜歡讀古文。

咦?跟我的設想不一樣。

於是我問為什麼?白話文不是應該比較好讀嗎?

結果,她們的回答是,白話文很長,又看不懂他想表達什麼;古文比較短,且經解釋後,就很好懂,至少知道他想表達什麼。

我利用中間下課時間借了國文課本翻她們覺得不好讀的白話文內容…

我發現,原來,即便增加了白話文的比例,可這些白話文的內容,卻還是以抒情文居多;而且,有些根本看不懂作者的心境到底為何,完全就是自由心證的抒情文,甚至讓我有在看臉書長廢文(會提醒讀者「文長慎入」的那種文)的錯覺。

所以,在同樣都是「臉書廢文類」的狀況下,我當然會比較喜歡讀那種字數比較少,且文意清楚的文章。

當然,上述狀況,也衍生出一個問題,為什麼「今、古文」的選文比例在經過討論後,即使白話文比例增加,可國文課本裡面卻都還是喜歡選錄這些廢文(那種心情記事,發牢騷或表達各種感嘆的文,簡單講就是無病呻吟的抒情文)?

於是,我回顧相關的媒體訊息,我發現,目前檯面上較年輕,「擁今派」的社會賢達們強調的是加強學生的表達能力跟論述能力,所以期望的文章類型會是「論說文」與「敘事文」;但在討論的過程中,這類文體時不時地跟「白話文」掛在一起。加上,前述討論的內容流到大眾言說市場裡,「論說文」跟「敘事文」被自然地、武斷地認為應該都以「白話文」呈現,因此導致有些言論把「白話文」作為未來教育部在國文科選文的主要訴求。

然後,選文的老師們,由於過往的制式/智識訓練,在文章體裁上較偏好抒情文(或者說,比較知道如何教「抒情文」),因此就選了一堆「白話抒情文」,於是就導致在我眼前的國文課本裡,白話文的比例是增加了,但學生們卻反應這種文不好讀的狀況。因為,不知道在表達三小。

所以,對於今古文之爭,我認為除了爭論何種文字書寫比較能夠切合時宜之外,也要注意一開始的討論爭點與訴求是什麼。

既然一開始的討論是要增強學生的表達與論證能力,那麼無論是古文還是白話文,都有傑出的論說文與敘事文;而在前述基礎下,切合時宜的文字表達是第二訓練順位的話,除了強調表達與論證,文字的今古用法就必須納入考量,那些不知所云的白話抒情文就真的Duck不必了。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
洪啓堯的沙龍
70會員
196內容數
總覺得生活很多事情都在「卡」你嗎?總覺得做任何事都覺得很不順嗎? 本專題以現實生活為例,透過講故事的方式與大家分享生活上可能遇到的各種問題,以及面對類似的問題時,可以用甚麼方法或心態去面對。 如果您在生活上有跟我同樣的問題,來!點進本專題,也許可以獲得解決的方法或靈感呢! 別猶豫了,快上船吧!
洪啓堯的沙龍的其他內容
2024/12/12
我還是支持陳柏惟,但他這次有點失策。
2024/12/12
我還是支持陳柏惟,但他這次有點失策。
2023/12/10
108國語文課綱的核心辯題是意識形態之爭。
2023/12/10
108國語文課綱的核心辯題是意識形態之爭。
2023/09/25
郭台銘必須單日連署 2 萬份,才能跟柯文哲談併購。
2023/09/25
郭台銘必須單日連署 2 萬份,才能跟柯文哲談併購。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
有點想談談最近的「古文之辯」下自己的經驗。 七年級生的我,在高中時,除了課本中原訂的古文,我想很多人都有這個經驗,學校一定再有一本厚厚的《古文觀止》讓我們「自學、自讀」,陪伴著整個高中國文生涯。
Thumbnail
有點想談談最近的「古文之辯」下自己的經驗。 七年級生的我,在高中時,除了課本中原訂的古文,我想很多人都有這個經驗,學校一定再有一本厚厚的《古文觀止》讓我們「自學、自讀」,陪伴著整個高中國文生涯。
Thumbnail
文言文有沒有辦法可以加強?當然有,也許有一些老師會教一些閱讀技巧,或是解題技巧,但我還是覺得要回歸到根本面向:按部就班,不要捨近求遠,抱持著開放與接納的心態,將現有資源好好熟讀。當你有閱讀的語感,也許不保證每一道題目都會全對,但至少不會一看到就選擇放棄!
Thumbnail
文言文有沒有辦法可以加強?當然有,也許有一些老師會教一些閱讀技巧,或是解題技巧,但我還是覺得要回歸到根本面向:按部就班,不要捨近求遠,抱持著開放與接納的心態,將現有資源好好熟讀。當你有閱讀的語感,也許不保證每一道題目都會全對,但至少不會一看到就選擇放棄!
Thumbnail
文言文在中華文化圈裡,從甲骨文時代至民國初年,已使用逾三千年。在這漫漫歷史長河中,古人所遺留下來的典籍汗牛充棟,內容充滿著學問與智慧,至今仍挖掘不盡,許多史書、醫書、佛經、哲學論著、技藝心得種種,都還被學者們翻閱研究著。所以,當你精熟文言文而能直接展讀原始典籍,便宛如古代大儒賢哲當面垂教。反之,如果
Thumbnail
文言文在中華文化圈裡,從甲骨文時代至民國初年,已使用逾三千年。在這漫漫歷史長河中,古人所遺留下來的典籍汗牛充棟,內容充滿著學問與智慧,至今仍挖掘不盡,許多史書、醫書、佛經、哲學論著、技藝心得種種,都還被學者們翻閱研究著。所以,當你精熟文言文而能直接展讀原始典籍,便宛如古代大儒賢哲當面垂教。反之,如果
Thumbnail
結果,她們的回答是,白話文很長,又看不懂他想表達什麼;古文比較短,且經解釋後,就很好懂,至少知道他想表達什麼。
Thumbnail
結果,她們的回答是,白話文很長,又看不懂他想表達什麼;古文比較短,且經解釋後,就很好懂,至少知道他想表達什麼。
Thumbnail
白話文霸權下,您應該知道的文言文價值究竟是什麼? 且看內文為您娓娓道來!
Thumbnail
白話文霸權下,您應該知道的文言文價值究竟是什麼? 且看內文為您娓娓道來!
Thumbnail
教國文這幾年來,發現許多學生對古文有非常大的恐懼,很多學生到了高三,看到古文就直覺跳過,或者隨意瀏覽選出答案,前幾年更發現有國文程度不錯的學生,無論模考或學測怎麼考,都卡在13級左右。我仔細把他們的考卷一份一份拿出來看才發現,原來是選擇題古文閱讀的部分拿到的分數不多,於是我就在思考,到底古文該怎麼教
Thumbnail
教國文這幾年來,發現許多學生對古文有非常大的恐懼,很多學生到了高三,看到古文就直覺跳過,或者隨意瀏覽選出答案,前幾年更發現有國文程度不錯的學生,無論模考或學測怎麼考,都卡在13級左右。我仔細把他們的考卷一份一份拿出來看才發現,原來是選擇題古文閱讀的部分拿到的分數不多,於是我就在思考,到底古文該怎麼教
Thumbnail
古文比例不是重點,而是培養跨領域素養、精確表達。
Thumbnail
古文比例不是重點,而是培養跨領域素養、精確表達。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News