付費限定文章編輯嚴選策兒麵
付費限定文章編輯嚴選
之前談過很多，字隨音轉，今天來談，音隨字轉！在古代印刷不易，加上朝代分分合合，各有各的書寫文字，常有筆誤，抄謬的情況發生！譬如，「束」，「朿」，「宋」三字常混用！
- 「束」《說文》縛也。徐曰：束薪也。 sok, siok
- 「朿」《說文》：木芒也。象形。凡朿之屬皆从朿。讀若刺。 tshi3, tshik
- 「宋」 《說文》：居也。从宀从木。讀若送。 song3
「欶」sok, sau3(sio3) 《說文》吮也。《通俗文》含吸也。《韓愈詩》酒醪傾共欶。 衍生字「漱」字，它的第二義是「洗滌」！一般是指洗滌衣裳，它是「 涑 」的異體字，《說文》 澣也。一說以手曰涑，以足曰澣。 「澣」是俗寫字，原字是「𤃬」讀如「 浣 」，後世以此字代之！ 與之相似的是「洓」字，《說文》：小雨零貌！ 「洓洓」亦雨聲也！ 異體字有「𣽤」，「漬 ㄗˋ」等字，現代詞用「淅淅」sik-sik 跟「策」音符只是s-, tsh- 之差而已！另外一個可能的字是「濯ㄓㄨㄛˊ」它的諧音字「戳」切音有tshok音！
束跟朿的混淆還表現在「悚ㄙㄨ ㄥ ˇ」跟「𢙀ㄘ ㄜ ˋ」，後者同「憡」，刺，痛也。台語說，「心官頭tshik8一下！」，是講「嚇一跳」！有「驚懼」的意思！當「朿」混淆成為「束」時，就成了「悚」，音就變成「束」的音符了！「束」再跟「宋」混淆，最後音就接近「宋」音！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1856 字、2
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
兒子鍋子，女兒碗兒當我聽到母親大聲喊道「兒子鍋子，女兒碗兒！」時，就知道又要跟妹妹依序到廚房裡清洗餐具了。
起初這對我來說是一個略微被動的過程，帶著一點抱怨，一點敷衍，但內心知曉如此做法能多少減輕母親的負擔，漸漸地也就習以為常了。況且，只要不出現燒焦的情況，鍋子並不難清洗。通常沒兩下功夫，各式陶鍋、
2021-09-29
高度專注葉黃素護起來，腸保健康益生菌|兒童營養品|孕哺兒因為卵磷脂而認識孕哺兒這個品牌，也因為對孕哺兒的卵磷脂留下非常好的食用感受，因此在評估兒童營養品時知道了孕哺兒也有提供一系列的兒童營養品後，於是就優先列入選擇項目中。
對於要讓兒子食用的營養品我內心早已有想法，主要就鎖定兒童護眼與腸道健康這二種，
明亮之窗，真的要好好保養，而讓腸道擁有好菌
2021-09-29
育兒┃分離焦慮症發作，這些遊戲和方法可以有效改善，建立孩子的成熟情緒。分離焦慮症發生的時期一般在 6~8 個月之間，會開始出現分離焦慮症，而 1 歲到 2 歲是最嚴重的時候，會有這個症狀是因為6個月後的寶寶，視覺和記憶發展逐漸成熟，開始可以分辨爸媽和陌生人，所以只要主要照顧者不在視線範圍內，就會覺得主要照顧者不見了，而陷入焦慮、緊張的情緒。
2021-09-29
聽損兒媽媽用愛特製公益貼圖，讓愛的循環聲聲不息雅文基金會推出貼圖「用心聽好好說 之 好家在有你」，是由聽損兒家長楷傑媽手繪創作！創造一個家需要用愛調製，加一點幽默、加一點歡樂，再撒上「用心聽，好好說」調味料，就像陪伴聽損兒學習聽與說的歷程一樣。貼圖收入全數作為聽損兒療育經費。
2021-09-29
[新北旅遊]日治時期古鐘樓遺址公園，一個從廢墟變成設施完善兒童公園，勘稱兒童玩樂天堂
新北市鶯歌區東鶯歌文化路後方山坡上有個古鐘樓遺跡， 這是一個時代下產物，又因為九二一地震而倒塌剩下部分殘跡。這裡也是鶯歌區東鶯歌文化路眾多歷史建築物，見證鶯歌 區發展與變遷一個重要指標地點。
古鐘擺遺址公園相關資訊::
新北市鶯歌區文化三百二十五號旁邊巷子
(鶯歌區福德宮旁邊巷子進入)
2021-09-27
中國：數字貨幣是違法！！全面禁止
中國近日宣布禁止數字貨幣的在國內流通。這將對數字貨幣產生滿大的打擊
但是為什麼中國突然這麼做？
中國人民銀行宣稱這麼做是因為數字貨幣影響了金融以及經濟的秩序，因此禁止使用數字貨幣的付款、服務等等。
我以自己的想法分析中國方可能的理由（僅為猜測）：
排除無法掌握的貨幣
想要提高人民幣的價值
2021-09-25
