中央疫情指揮中心記者會中手語翻譯員佔有一席之地，朋友工作的單位拍攝防疫影片，模仿記者會場景，自然少不了安排一個手語翻譯員，由於沒人會手語，就亂比一通，製造笑點，影片上傳網路後，點閱率頗高。
日前卻收到手語相關團體抗議信：「手語是一套嚴謹的語言系統，不是表演；翻譯更是一門專業，不應被醜化。」朋友的單位自知理虧，趕緊將影片下架，並回信致歉。
我們能理解手語相關團體希望導正視聽的用心，這個事件也可作為各行各業的警鐘，必須注意宣傳內容避免觸碰種族、宗教、身心障礙、性別等禁忌議題。不過，若我是社福團體的人員，除了寄抗議信，可能會試著從另一個角度去思考，怎麼做更積極更有效？如果能夠借力使力，發揮幽默感，把這些亂比一通的畫面當作錯誤示範，趁機宣傳手語教學或課程，應該更有效果。例如：「與其亂比，不如來學手語吧！」KUSO這些亂比畫面，加上正確手語比法，製作成影片上傳YouTube，或製作手語教學懶人包放在臉書粉專，在網路時代應該更能發揮「讓閱聽者正確吸收身心障礙者相關知識」的作用。
這種借力使力的最知名案例，當屬目前正在拚補選的前立委顏寬恒過去推出的「消波塊」宣傳小物，網友用：「不要去招惹不該惹的人，不然被抓去做成消波塊，放在海景第一排。」這句話來影射他的父親顏清標，顏寬恒原本不太能接受，後來發現這可能是自己與年輕人共同語言，趁勢逆向操作，結合選區龍井、大肚特產的西瓜，推出「消波塊西瓜抱枕」，讓網友大讚「經典」、「太有梗」。
