(一起讀韓語吧1)韓語:對不起。

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
作者是初學者,想靠每日PO文堅持下去,一起加入吧~所有的一切都是書上,或網路上看到的。儘量日更,假日不定。

之前看Twice製作MV過程的影片中,看到 Nayeon工作失誤時,道歉都用죄송합니다,當下很納悶,到底是什麼原因呢?讓我們看下去~

  1. 죄송합니다. 죄송해요. 都是敬語,죄송沒有半語,是很慎重的對不起。
  2. 미안합니다. 미안해요.】 雖也是敬語,但是道歉程度較小;
  3. 【미안해. 미안하다.】 則是半語。
  • 敬語:對長輩、地位高的人使用
  • 半語:對平輩、晚輩使用
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
可愛的桃樂絲的沙龍
2會員
9內容數
2022/10/04
為了,打算之意,(으)려고可接所有動詞;(으)러只能接移動動詞가다, 오다, 다니다. 自學筆記,全自己造句,或有錯漏,自行斟酌參考。 비빔밥을 만들려고 계란을 샀어요.(為了做拌飯,買了雞蛋。) 오늘 저녁에 비빔밥을 만들러 시장에 왔어요.(今晚為了做拌飯,來到了市場。) 삼계탕을 먹으
2022/10/04
為了,打算之意,(으)려고可接所有動詞;(으)러只能接移動動詞가다, 오다, 다니다. 自學筆記,全自己造句,或有錯漏,自行斟酌參考。 비빔밥을 만들려고 계란을 샀어요.(為了做拌飯,買了雞蛋。) 오늘 저녁에 비빔밥을 만들러 시장에 왔어요.(今晚為了做拌飯,來到了市場。) 삼계탕을 먹으
2022/09/27
自學筆記,一起用을/를來表達事情吧~許多自造例子,或有錯漏,請斟酌使用。 저는 매일 한국어를 배워요.(我每天學韓文。) 친구는 항상 커피를 마셔요.(朋友總是喝咖啡。) 할아버지께서는 운동을 거의 안 하세요.(爺爺幾乎沒在運動。) 엄마는 드라마를 자주 봐요.(我媽常追劇。) 저는 짜장
2022/09/27
自學筆記,一起用을/를來表達事情吧~許多自造例子,或有錯漏,請斟酌使用。 저는 매일 한국어를 배워요.(我每天學韓文。) 친구는 항상 커피를 마셔요.(朋友總是喝咖啡。) 할아버지께서는 운동을 거의 안 하세요.(爺爺幾乎沒在運動。) 엄마는 드라마를 자주 봐요.(我媽常追劇。) 저는 짜장
2022/09/22
自學筆記;每日學習一點韓語,越來越進步!以下是自己的理解。 ▪【안/지 않다】 (不想做,或有能力卻不做) 제 친구는 운동를 안 해요.(我朋友不運動。) 저는 술을 미시지 않아요.(我不喝酒。) 똑똑하지 않아요.(不聰明。) 오늘 할아버지께서 낮잠을
2022/09/22
自學筆記;每日學習一點韓語,越來越進步!以下是自己的理解。 ▪【안/지 않다】 (不想做,或有能力卻不做) 제 친구는 운동를 안 해요.(我朋友不運動。) 저는 술을 미시지 않아요.(我不喝酒。) 똑똑하지 않아요.(不聰明。) 오늘 할아버지께서 낮잠을
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
韓語有很多助詞은,는,이,가,에,에게,에서,에게서,로,으로,한테,한테서,이나,나,으로써,으로부터等,總是讓我很頭痛,不管是網路上、還是書上到處都找不到「看得懂的解釋」,後來是看了不少原文書籍,查了無數次字典,才終於慢慢歸納出這類助詞的使用方法,如果你也為此感到煩惱,用以下我教的方法,一定很快
Thumbnail
韓語有很多助詞은,는,이,가,에,에게,에서,에게서,로,으로,한테,한테서,이나,나,으로써,으로부터等,總是讓我很頭痛,不管是網路上、還是書上到處都找不到「看得懂的解釋」,後來是看了不少原文書籍,查了無數次字典,才終於慢慢歸納出這類助詞的使用方法,如果你也為此感到煩惱,用以下我教的方法,一定很快
Thumbnail
如何替換「不好意思」, 建立更清晰的溝通方式 不好意思這篇文章,不知道能不能滿足你的期待,不好意思。 「不好意思」 這句話真的很方便😏 可能是從日本來的文化吧。 日本人真得太有禮貌了。 甚至很多台灣人, 還會用日文講「不好意思」 你看,去日本多方便(?) 不過。 真的有那麼不好意思嗎? 「不好意思
Thumbnail
如何替換「不好意思」, 建立更清晰的溝通方式 不好意思這篇文章,不知道能不能滿足你的期待,不好意思。 「不好意思」 這句話真的很方便😏 可能是從日本來的文化吧。 日本人真得太有禮貌了。 甚至很多台灣人, 還會用日文講「不好意思」 你看,去日本多方便(?) 不過。 真的有那麼不好意思嗎? 「不好意思
Thumbnail
在華人文化裡,我們很習慣常說:對不起、抱歉。 感覺似乎這樣是比較有禮貌的,甚至成為一個口頭禪。 「對不起,占用你的時間。」 「抱歉,讓你麻煩了。」 公司曾經有個工讀生,常常開口就說對不起 「對不起,可以請問一下嗎?」 「對不起,你要訂便當嗎?」 「對不起.......」 她講的態度很卑微,好像她犯了
Thumbnail
在華人文化裡,我們很習慣常說:對不起、抱歉。 感覺似乎這樣是比較有禮貌的,甚至成為一個口頭禪。 「對不起,占用你的時間。」 「抱歉,讓你麻煩了。」 公司曾經有個工讀生,常常開口就說對不起 「對不起,可以請問一下嗎?」 「對不起,你要訂便當嗎?」 「對不起.......」 她講的態度很卑微,好像她犯了
Thumbnail
네~여러분 안녕하세요. 大家好,我是般般。 這裡是podcast的文字小簡報 歡迎大家聽聽看! 今天的主題是最近很有名的韓劇 二十五,二十一,스물다섯, 스물하나 裡面也有舉出羅希度犯的好笑韓文錯誤 還有分享一些般般我自己學習韓語的小撇步 希望大家喜歡~
Thumbnail
네~여러분 안녕하세요. 大家好,我是般般。 這裡是podcast的文字小簡報 歡迎大家聽聽看! 今天的主題是最近很有名的韓劇 二十五,二十一,스물다섯, 스물하나 裡面也有舉出羅希度犯的好笑韓文錯誤 還有分享一些般般我自己學習韓語的小撇步 希望大家喜歡~
Thumbnail
這一兩天,看著韓劇 #2521 除了被女主角活靈活現的演技,牽動著情緒之外,有一幕讓觀眾理解了: 職場裡,為什麼有時候是對方做錯事,但卻是我們需要「主動道歉」? . 在思考這件事情之前,我們也需要將「文化因素」放進來想。 . 韓國,有著十分重視前、後輩之分的文化意識。 . . . (以下微雷) .
Thumbnail
這一兩天,看著韓劇 #2521 除了被女主角活靈活現的演技,牽動著情緒之外,有一幕讓觀眾理解了: 職場裡,為什麼有時候是對方做錯事,但卻是我們需要「主動道歉」? . 在思考這件事情之前,我們也需要將「文化因素」放進來想。 . 韓國,有著十分重視前、後輩之分的文化意識。 . . . (以下微雷) .
Thumbnail
Hi~ Miss Sorry~ Bye~Never see you again. 我「曾」是個非常習慣說對不起的Miss Sorry,從習慣成自然,到有國外友人提醒,最近,有內在抗拒,漸漸意識到這一段奇妙的心理歷程。 自
Thumbnail
Hi~ Miss Sorry~ Bye~Never see you again. 我「曾」是個非常習慣說對不起的Miss Sorry,從習慣成自然,到有國外友人提醒,最近,有內在抗拒,漸漸意識到這一段奇妙的心理歷程。 自
Thumbnail
第一次和你發生衝突, 我很焦急地說對不起。 那時你對我說,接受我的道歉。 但我還是很內疚。。。 想從你的反應中,證明自己被原諒。 期待你的回應,讓我好過一點, 卻演變成是一種對你的控制。 如今的我, 想要收回當初說的對不起。 因為,我的那句對不起, 除了有很多的罪惡感, 還有很多的害怕失去, 還有很
Thumbnail
第一次和你發生衝突, 我很焦急地說對不起。 那時你對我說,接受我的道歉。 但我還是很內疚。。。 想從你的反應中,證明自己被原諒。 期待你的回應,讓我好過一點, 卻演變成是一種對你的控制。 如今的我, 想要收回當初說的對不起。 因為,我的那句對不起, 除了有很多的罪惡感, 還有很多的害怕失去, 還有很
Thumbnail
  一開始學的時候很簡單地說明以すみません差不多等於excuse me,ごめんなさい差不多等於sorry。不過聽到這種句型,這種「差不多等於~」的句型都大多可以心裡做個筆記後面後綴:此意同於暗示例外多的是,或實際上根本不是這樣。
Thumbnail
  一開始學的時候很簡單地說明以すみません差不多等於excuse me,ごめんなさい差不多等於sorry。不過聽到這種句型,這種「差不多等於~」的句型都大多可以心裡做個筆記後面後綴:此意同於暗示例外多的是,或實際上根本不是這樣。
Thumbnail
大人們總說要將「請」、「謝謝」、「對不起」掛嘴邊, 此後,我們總「習以為常」的使用這些詞語, 直到有一天,我意識到了「對不起」這詞所產生的限制... I’m sorry... 某天我意外看到一篇報導,他顯示,說對不起很容易與他人的關係疏離,其實很多時候情感的羈絆即是來自於對彼此的需求,這一次你幫助我
Thumbnail
大人們總說要將「請」、「謝謝」、「對不起」掛嘴邊, 此後,我們總「習以為常」的使用這些詞語, 直到有一天,我意識到了「對不起」這詞所產生的限制... I’m sorry... 某天我意外看到一篇報導,他顯示,說對不起很容易與他人的關係疏離,其實很多時候情感的羈絆即是來自於對彼此的需求,這一次你幫助我
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News