久休復出,賣木瓜的大姐問我老公去哪了,又說我老公‘’識貨‘’,每次來見到木瓜有洞都會買下來,因為被鳥吃過的水果通常是最甜的,木瓜姐跟鄰居賣菜的小聲講又大聲笑,在猜猜畫畫我要說啥,還慫恿我買了這個。又真的很甜啊。
話說米先生經常向友人抱怨,自從我入門以後,市場的人都稱呼他為 " the husband of Chinese boudi" (那華人嫂嫂的老公),然後說很妒忌在買菜時,人家都在問候他老婆好嗎,而不是問候他好嗎。但看來老公去買菜的這段日子,短短時間已經把這群阿姐俘虜回來。
就是這天,我第一次光顧的牛奶店,那大姐又跟我說:我知道誰是你老公,然後手摸一下自己下巴示意他有大鬍子。當下就是笑翻了腰。
就是這些菜市場的芝麻綠豆事,拼湊出我在加爾各答的生活相冊,就好像以前在老電影裡看到的小畫面一樣。所以雖然是好芝麻綠豆,還是很想記下來。
Dada Boudi 。印度布迪的生活點滴
Instagram @dadaboudi0205