荏苒紫蘇香——紫蘇純露與紫蘇飲

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

一、〈借物少女艾莉緹〉的紫蘇叢

最近回味了一部很喜愛的日本動畫〈借物少女艾莉緹〉,恬靜的鄉間、閃閃發亮的花花草草與各種光影氛圍的刻畫,讓人一下子就切換到童心的頻道,回到孩提時的思維,深深相信在我們所不知的地底確實存在那樣一個小小人的世界。

日本動畫《借物少女艾莉緹》  截圖

日本動畫《借物少女艾莉緹》 截圖

生病的男孩來到鄉間養病,與小小人女孩艾莉緹的第一次邂逅,就是在一片紫蘇叢裡。彼時的艾麗緹正在經歷一次巨大的冒險,躲過可怕的貓咪,來到一片宛若參天古木的紫蘇林,為的是採一片紫蘇葉和月桂葉回去給媽媽當生日禮物,還有一枝紫蘇花穗回去瓶插。

raw-image

二、有臭蟲味的日本梅子糖

看到艾莉緹媽媽提到紫蘇汁好好喝的神情,頓時想到一年多前曾經蒸餾的紫蘇純露,忍不住到廚房裡找了出來,兌了開水細細品嘗……這一嚐才突然想起:啊,這不就是之前女兒在小7買的日本梅子糖的滋味?!當時全家還一直猜半天,我覺得很熟悉卻一時想不起來,花奴爸爸後來揣摩說很像是一種臭蟲的味道,全家於是沒人敢吃了,後來那包糖也不知哪去了,如今謎底揭曉,原來就是紫蘇梅的味道嘛!

日本梅子糖有個濃郁的紫蘇味,一開始我們還吃不出這是紫蘇味,還覺得是臭蟲味!

日本梅子糖有個濃郁的紫蘇味,一開始我們還吃不出這是紫蘇味,還覺得是臭蟲味!

提到紫蘇梅,我們也並不陌生,但不知台灣紫蘇梅的做法是紫蘇加太少,還是多是用乾紫蘇的關係,總之吃不太出紫蘇的風味,有加沒加好像也沒甚麼差別。因此紫蘇對我們而言,就不是一個熟悉的味道。

紫蘇純露

紫蘇純露

三、具時光流逝感的中國香草

但其實紫蘇是一種非常古老的中國香草,距今至少有2000多年的歷史了。早在《詩經.小雅.巧言》中就有「荏染柔木,君子樹之」的句子,當中「荏」就是今天的白紫蘇;而香氣更濃郁、味道更辛辣有如肉桂的紫色品種,被稱為「桂荏」,就是我們熟悉的紫蘇。也就是說早在先秦時代,紫蘇就被認為是香草,而被廣泛種植。

• 荏,即是白紫蘇;香氣更濃郁、味道更辛辣有如肉桂的紫色品種,被稱為「桂荏」,就是我們熟悉的紫蘇。

• 荏,即是白紫蘇;香氣更濃郁、味道更辛辣有如肉桂的紫色品種,被稱為「桂荏」,就是我們熟悉的紫蘇。

後世人們形容光陰流逝的「荏苒」一詞,本意是草木柔弱,再往前溯源,指的就是紫蘇這類一年生的草本植物。當初老祖先在使用這些詞語時其實是非常具象的,無論形象、氣味,還是姿態都是非常飽滿的,只是到了後世,語詞的使用越來越抽象,演變到後來,人們已經搞不清楚為何一個形容光陰流逝的詞,竟跟草本植物牽扯上關係了?

紫蘇花穗是全株植物中最具有香氣的部分。紫蘇,是一年生草本植物,開花結子就意味著要衰敗了。因為只有一年的壽命,所以才激起古人的感慨啊, 光陰荏苒一年又過去了呀!

紫蘇花穗是全株植物中最具有香氣的部分。紫蘇,是一年生草本植物,開花結子就意味著要衰敗了。因為只有一年的壽命,所以才激起古人的感慨啊, 光陰荏苒一年又過去了呀!










四、藥食同源的美味蔬菜

紫蘇還是一帖常見的中藥材。中醫認為:紫蘇葉性味辛、溫,入肺、脾經,有解表散寒、行氣寬中之功。歷來醫書對紫蘇記載了非常豐富的藥性,好些都已經化入到人們的生活常識去了,比如冬天的風寒感冒,可以用紫蘇加生薑,或加蔥白煮水來喝,都有散寒、解表發汗的功效。

紫蘇被譽為「治氣之神藥」,明代本草名著《本草匯言》中記載紫蘇:「散寒氣,清肺氣,寬中氣,安胎氣,下結氣,化痰氣,乃治氣之神藥也。

紫蘇對脾胃也很好,有開胃下食、幫助消化的功能;紫蘇還有抗菌、解魚蟹之毒的功效,重點是紫蘇的風味深受古人的喜愛,於是紫蘇被拿來大量入菜,起到藥食同源的功效。

如宋人便愛吃各種紫蘇製品,宋代諸多京城名著便記載了當時市場上賣的各種紫蘇食品,如紫蘇魚(《東京夢華錄》)、紫蘇蝦(《夢粱錄》)、紫蘇飲(《武林舊事》)。在北宋仁宗年間舉辦的熟水品評(飲料評比)中,紫蘇飲甚至連勝沉香飲與麥門冬飲,一舉奪冠,可見紫蘇這一味有多麼受到當時人們的喜愛與歡迎!

《東京夢華錄》是一本記載北宋徽宗年間 汴京社會生活的都城名著。

《東京夢華錄》是一本記載北宋徽宗年間 汴京社會生活的都城名著。

《清明上河圖》細膩刻畫了北宋汴京市集許多販賣飲料的攤子,如「飲子」、「香飲子」都是。

《清明上河圖》細膩刻畫了北宋汴京市集許多販賣飲料的攤子,如「飲子」、「香飲子」都是。

明代《本草綱目》也記錄了紫蘇的各種食用方法:「紫蘇嫩時有葉,和蔬茹之,或鹽及梅鹵作菹食甚香,夏月作熟湯飲之。」紫蘇被拿來當蔬菜食用、醃梅子、醃泡菜、做成消暑的飲料等。《遵生八箋》則更詳實保留了紫蘇的各種食譜,如紫蘇梅、紫蘇粥、紫蘇熟水、紫蘇魚、紫蘇醃木瓜(非今日的番木瓜)等。清代各種飲饌文獻還有用紫蘇醃豆豉、醃蔬果與紫蘇純露的記載。

看了這些琳瑯滿目的紀載,簡直是把今日,包含日本、韓國人吃的紫蘇料理全包了,李時珍說:「以葉生食做羹,殺一切魚肉毒」,能說日本人吃生魚片襯片白紫蘇不是起源於中國嗎?

五、大宋第一茶飲—紫蘇飲作法

raw-image

出處:南宋《事林廣記》
做法:

1.鐵鍋燒熱轉微火,焙烤紫蘇葉至乾萎,散發香氣。
2.放入泡茶的碗裡,沖沸水。
3.第一泡倒掉,第二泡加蓋悶泡3-5分鐘。
4.一定要趁熱飲用,可依自己口味加糖調味。

《事林廣記》特別提醒「食用大能分氣,只宜熱用,冷即傷人。」至於為什麼不能喝冷的? 我想可能是紫蘇善於行氣,而熱能幫助氣行,如果喝冷的,氣不行反而造成阻塞了吧!(沒有中醫背景,姑妄解釋)

這道茶飲喝起來還蠻好喝的,連小朋友都喜歡。也不知道是不是經過這一番對紫蘇的重新認識與接受,似乎對紫蘇的氣味不像過往那麼排斥了,而且覺得還可以再摸索研發出一些關於紫蘇料理的新花樣來。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
餐芳譜——芳菲主人的沙龍
76會員
214內容數
我們是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。夢想再現古代文人宴與群芳宴的風華。
2025/03/03
俗語云:「三月三,薺菜當靈丹」。春天正是薺菜開花結果的時節,不同於許多野菜的苦澀不適口,薺菜卻是以芳甘聞名,因此自古以來就備受文人推崇。本文分享如何辨識薺菜,還有實際採摘烹調薺菜餛飩與水餃的心得,對薺菜的食療功效也多所述及。
Thumbnail
2025/03/03
俗語云:「三月三,薺菜當靈丹」。春天正是薺菜開花結果的時節,不同於許多野菜的苦澀不適口,薺菜卻是以芳甘聞名,因此自古以來就備受文人推崇。本文分享如何辨識薺菜,還有實際採摘烹調薺菜餛飩與水餃的心得,對薺菜的食療功效也多所述及。
Thumbnail
2025/02/17
自宋代開始,桂花被譽為「天香」,取代了先前的肉桂,堂而皇之地進入了文人的審美殿堂;就連傳統的名花,如梅、蘭、菊都為之遜色。到了明清,開始出現了不少保留桂花食譜。本文旨在複刻一道明代高濂《遵生八箋》的一道桂花飲,能讓口齒留香,還能讓身體散發宜人體香的天香湯。
Thumbnail
2025/02/17
自宋代開始,桂花被譽為「天香」,取代了先前的肉桂,堂而皇之地進入了文人的審美殿堂;就連傳統的名花,如梅、蘭、菊都為之遜色。到了明清,開始出現了不少保留桂花食譜。本文旨在複刻一道明代高濂《遵生八箋》的一道桂花飲,能讓口齒留香,還能讓身體散發宜人體香的天香湯。
Thumbnail
2025/02/04
正月初七,是所謂的「人日」。民間有初七要吃七種不同蔬菜做羹的習俗,於是拿著竹篩就到園子裡採野菜去。早春時節野菜茁茂,隨便一採就超過了七樣,想起東坡先生曾提過用榧子來煮素羹,味更甜美的說法,於是做了一道別有風味的七菜羹。
Thumbnail
2025/02/04
正月初七,是所謂的「人日」。民間有初七要吃七種不同蔬菜做羹的習俗,於是拿著竹篩就到園子裡採野菜去。早春時節野菜茁茂,隨便一採就超過了七樣,想起東坡先生曾提過用榧子來煮素羹,味更甜美的說法,於是做了一道別有風味的七菜羹。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
什麼是薰香? 簡單來說,薰香是以燃燒的方式散發香氣的各種材料,其中使用各種不同的樹脂或草藥,可能是單方,也有可能是複方綜合而成。 薰香是最古老的魔法形式之一,許多新手在巫術的道路上都難免在儀式中見到薰香的存在,但卻不太了解為什麼我們要燃燒薰香呢?薰香到底有什麼神奇之處。 香自古以來就是人類傳統文
Thumbnail
什麼是薰香? 簡單來說,薰香是以燃燒的方式散發香氣的各種材料,其中使用各種不同的樹脂或草藥,可能是單方,也有可能是複方綜合而成。 薰香是最古老的魔法形式之一,許多新手在巫術的道路上都難免在儀式中見到薰香的存在,但卻不太了解為什麼我們要燃燒薰香呢?薰香到底有什麼神奇之處。 香自古以來就是人類傳統文
Thumbnail
講到發酵食品, 最具有中華特色的非「紅麴」莫屬, 紅麴中天然來源的紅麴色素和萃取後得到的機能性成分, 可以說是中華”發酵食品界的紅寶石”。 紅麴是什麼? 紅麴可稱作紅麴米、赤麴以及丹麴,是以蒸煮過的米加入紅麴菌後,經過溫度以及濕度等發酵條件,使菌株生長並產生色素而將米粒逐漸染成紅色,除了當
Thumbnail
講到發酵食品, 最具有中華特色的非「紅麴」莫屬, 紅麴中天然來源的紅麴色素和萃取後得到的機能性成分, 可以說是中華”發酵食品界的紅寶石”。 紅麴是什麼? 紅麴可稱作紅麴米、赤麴以及丹麴,是以蒸煮過的米加入紅麴菌後,經過溫度以及濕度等發酵條件,使菌株生長並產生色素而將米粒逐漸染成紅色,除了當
Thumbnail
紫蘇是一種非常古老的中國香草,早在先秦時代就已廣泛種植。後世人們形容光陰流逝的「荏苒」一詞,本意是草木柔弱,往前溯源,指的正是紫蘇這類一年生的草本植物。到了後世,人們更認識到它有豐富的藥性,並進一步廣泛應用在飲食當中,歷來許多典籍都記錄了紫蘇的食用方法。本文也分享了「大宋第一茶飲——紫蘇飲」的作法。
Thumbnail
紫蘇是一種非常古老的中國香草,早在先秦時代就已廣泛種植。後世人們形容光陰流逝的「荏苒」一詞,本意是草木柔弱,往前溯源,指的正是紫蘇這類一年生的草本植物。到了後世,人們更認識到它有豐富的藥性,並進一步廣泛應用在飲食當中,歷來許多典籍都記錄了紫蘇的食用方法。本文也分享了「大宋第一茶飲——紫蘇飲」的作法。
Thumbnail
文章中提到了對於青香球的保存方式以及使用時的注意事項。同時作者也分享了自己觀點,建議大家在香味逐漸淡掉之前,請好好享受。也可以在味道散去時,讓植物回到土壤循環。
Thumbnail
文章中提到了對於青香球的保存方式以及使用時的注意事項。同時作者也分享了自己觀點,建議大家在香味逐漸淡掉之前,請好好享受。也可以在味道散去時,讓植物回到土壤循環。
Thumbnail
透過芳香療法幫助我們回歸自己的內心。天然精油源於植物,每株植物各有其歷史、神話以及心理作用和藥理作用等多樣背景。在使用這些精油時,更需要注意身心的感受,不要過度依賴。文章中還提到傳說故事中有關雪松的使用,最終,建議在任何療癒過程中都應該時時關注身心感受,成為自己最在乎自己的人。
Thumbnail
透過芳香療法幫助我們回歸自己的內心。天然精油源於植物,每株植物各有其歷史、神話以及心理作用和藥理作用等多樣背景。在使用這些精油時,更需要注意身心的感受,不要過度依賴。文章中還提到傳說故事中有關雪松的使用,最終,建議在任何療癒過程中都應該時時關注身心感受,成為自己最在乎自己的人。
Thumbnail
中藥店抓藥是一個深具文化意義的體驗,它不僅讓我們感受到傳統醫療的魅力,也讓我們更了解中藥文化的精髓。在這個過程中,我們可以親身體驗中藥的多種劑型,如湯劑、丸劑、散劑、膏劑和錠劑等,每一種劑型都有其獨特的特點和用途。隨著季節變化,我們可以根據不同的需要和體質狀況,選擇合適的中藥配方來調理身體,這種因時
Thumbnail
中藥店抓藥是一個深具文化意義的體驗,它不僅讓我們感受到傳統醫療的魅力,也讓我們更了解中藥文化的精髓。在這個過程中,我們可以親身體驗中藥的多種劑型,如湯劑、丸劑、散劑、膏劑和錠劑等,每一種劑型都有其獨特的特點和用途。隨著季節變化,我們可以根據不同的需要和體質狀況,選擇合適的中藥配方來調理身體,這種因時
Thumbnail
本書介紹了中醫芳療的應用,包括中西醫合併的主題,以及精油對身體不同狀況的適用性。書中提及了86種精油,並結合中醫理論,讓讀者在家進行自我調理。適合芳療新手。
Thumbnail
本書介紹了中醫芳療的應用,包括中西醫合併的主題,以及精油對身體不同狀況的適用性。書中提及了86種精油,並結合中醫理論,讓讀者在家進行自我調理。適合芳療新手。
Thumbnail
很喜歡迷迭香。 多年前高中同學約我下午茶,她介紹我喝當時還不流行的花草茶,還推薦了迷迭香。乍看陣仗略嫌單薄,一只透明水壺放入好些陌生的葉子,注入熱水後,放在電磁爐上溫一下便端上來,我喝了一口,清淡的香氣籠罩四周,雖然很舒服,但平素大剌剌慣了,對這樣細緻優雅的氛圍有點水土不服。再說香則香矣,迷迭香
Thumbnail
很喜歡迷迭香。 多年前高中同學約我下午茶,她介紹我喝當時還不流行的花草茶,還推薦了迷迭香。乍看陣仗略嫌單薄,一只透明水壺放入好些陌生的葉子,注入熱水後,放在電磁爐上溫一下便端上來,我喝了一口,清淡的香氣籠罩四周,雖然很舒服,但平素大剌剌慣了,對這樣細緻優雅的氛圍有點水土不服。再說香則香矣,迷迭香
Thumbnail
這邊來談談茉莉與玫瑰兩種浸泡油,這兩種花一個花中之王,一個花中之后。就是很貴,非常貴,所以合成技術上,每年也都在更新,應該是說不同產地也是層出不窮的變化。 調香師若能有芳療師的基礎對於一些精油與植物有一些了解後,進一步學習精油化學,對於這些名稱就比較不容易排斥或陌生。
Thumbnail
這邊來談談茉莉與玫瑰兩種浸泡油,這兩種花一個花中之王,一個花中之后。就是很貴,非常貴,所以合成技術上,每年也都在更新,應該是說不同產地也是層出不窮的變化。 調香師若能有芳療師的基礎對於一些精油與植物有一些了解後,進一步學習精油化學,對於這些名稱就比較不容易排斥或陌生。
Thumbnail
紫蘇為眾人所知辛香類植物,但在古代並不是這個名字,那這名字到底是怎麼來的?又是起源於那裡?紫蘇只能醃梅子嗎?那可不一定喔!老一輩長者是如何稱紫蘇,與現代又有什麼不同,不同的語言文化又是如何稱呼紫蘇呢?它又是如何能通神明?還可延年益壽?一起重新來認識這種家喻戶曉的紫蘇是如何神通廣大。
Thumbnail
紫蘇為眾人所知辛香類植物,但在古代並不是這個名字,那這名字到底是怎麼來的?又是起源於那裡?紫蘇只能醃梅子嗎?那可不一定喔!老一輩長者是如何稱紫蘇,與現代又有什麼不同,不同的語言文化又是如何稱呼紫蘇呢?它又是如何能通神明?還可延年益壽?一起重新來認識這種家喻戶曉的紫蘇是如何神通廣大。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News