【很有將｜英文寫作課｜第一期 第3堂】

【一學就會！英文寫作萬用公式】Ep3：過去式

1. 過去式是大絕招；過去否定是超級大絕招。

2. 欲罷不能的超好用句型：過去式 + but now

3. 學一句話文法，不如學三句話章法。

主題：小時候這樣學過去式不就好了

/這麼棒的課程只是蕭博士SoR師資班裡的一堂增能課/

#SoR師資13班快加入https://reurl.cc/MjYWbv

日期：2023/11/19（六）

時間：19:00-21:00

授課老師：蕭文乾 博士

影片回看： https://reurl.cc/V0pZon

免費寫作課資訊： https://sor.world/behavewill

【前言】

如果您是剛加入的新朋友，雖然我們的課程名稱是「英文寫作課」，但其實這是一門「不為了學校考試」的「英文表達課」。

由於表達方式有兩種：用講的、用寫的。所以這門課也可以叫做「英文演說寫作課」，也就是用英文來表達自己的思想（抒情文）和情感（論說文）。

請注意，這門課不是在教大家新的英文，這門課教的是「既有英文收納術」。因為有語言學的理論，所以這個收納術可以化腐朽為神奇，讓我們的英文表達力，三次方跳升。

-

【什麼是很有將？】

「很、有、將」這三個字，是用英文腦思考的口訣。背起來就對了！

中文腦思考的四字訣：起、承、轉、合

英文腦思考的三字訣：很、有、將（主題、支撐、行動）

很：形容詞的表達公式

有：名詞的表達公式

將：動詞的表達公式

-

【 用中文的意合邏輯，學英文的過去式 】

英文的精髓是形合。（英文必須符合文字形式的要求）

中文的精髓是意合。（中文只要意義能夠符合就好）

英文這種語言，高度要求在形式上滿足某些條件。我們過去學得很痛苦，是因為英文的過去式，要符合很多外在條件。這些外在條件，保證讓孩子放棄英文。

一、乖乖過去式

動詞 +d

動詞 +ed

動詞 去y +ied

動詞的尾子音重複兩次 + ed

二、不乖過去式

動詞整個變形 teach taught

動詞根本不變 hurt hurt

中文簡單多了，只要一個「了」，過去式就表達好了。

中文是意合，意思過去就好。英文是形合，外在條件多如牛毛，讓習慣意合的我們，一學就厭世想死。

但是，今天最興奮的事，是蕭博士要用中文的邏輯，教我們英文的過去式。

用形合的英文過去式，表達意合的中文故事，好有趣請繼續看下去。

-

【過去式】

一、「很」的過去式

How are you？

I was fine.

#不怎麼樣

#本來還不錯

#你來之前都很好

-

注意：過去否定是超級大絕招，一定要學起來！

How are you？

I was not fine.（until you came）

#好多了

#之前不好

#你來了才好

-

Where are you from？

I am from Taiwan

#基本盤

Where are you from？

I was from Taiwan.

#其實已經移民到澳洲

這是勾人大法，因為對方一定會問「那您到底從哪裡來呢?」後面的回答，就不是蕭博士要教的，而是自己的英文，和外師的工作了。

-

What’s your name？

I was Mary.

#我以前叫瑪麗

這也是勾人大法，因為對方一定會問「您到底叫什麼名字呢？為什麼要改名字呢？」

-

Are you cold？

I was.

#承蒙您關心

-

二、「有」的過去式

I had money. 貧道中落。

We had money. 家道中落。

We had a car/ house. 我們以前有一台車、一套房。

We had each other/ everything/ nothing/ something.（每一句都是一個極短篇）

We didn't have fire. 盜火的普羅米修斯。

用字越具體，表達越侷限。

用字越抽象，表達越深邃。

流行歌 Seasons In The Sun 裡面好多「有」的過去式：

https://youtu.be/Xdv83MFJd7U?si=PvclYSIAm8KmFWOV

-

三、「將」沒有過去式

補充資料：博士翻譯《悲慘世界》的插曲 I dreamed a dream.

https://www.chinatimes.com/....../20130519000623......

-

【好用句型：過去式 + but now】

「很有將」表達公式很神奇，只要用我們的中文，加我們的邏輯，加博士的方法，就可以文思泉湧地用英文表達自己。

以終為始，先講中文答案，再用英文出題。

1. 樂極生悲

I was happy but now I'm not.

2. 否極泰來

I was unlucky but now I’m not.

3. 乍暖還寒

It was warm but now it's not.

4. 絕處逢生/ 迴光返照

I was dying, but now I'm not.

5. 改邪歸正/ 浪子回頭

I was a trouble marker, but now I am not.

6. 小時了了

I was smart, but now I am not.

7. 時來運轉

I wasn't lucky, but now I am.

8. 兩岸變換

We were two, but now we’re one.

We were one, but now we’re two.

#11大主詞加進來

#表達範圍再擴大

9. 地藏菩薩「地獄不空，誓不成佛。」

I was unlucky but now no one is.

10. 時光飛逝

We had time, but now we don't.

We had a lot of time, but now we don't.

I thought we had time, but now we don't.

11. 瞎眼得看見

I was blind but now I see.

I was blind but now I’m not.

聖經原文 JOHN 9:25

He answered and said, “Whether he be a sinner or not, I know not. One thing I know, that whereas I was blind, now I see.”

#特殊句型_and_now_is_too

12. 我自己是窮光蛋就算了，還帶衰他。

I was poor and now he is too.

#很有將Slogan

I was mute, but now I speak.

We were mute, but now we speak.

We were speechless, but now we speak.

We were speechless, but now we express.

We were speechless, but now you are. (西方人都驚呆了)

-

【學文法不如學章法】

你有章法？還是文法？

你用一個字回答？一句話回答？還是三句話回答？

我們從小到大，學到的英文表達，是一個字一個字，那是單字。

再厲害一點的表達，頂多一句話一句話，那是文法。

英文的表達，應該一組話一組話，也就是章法。

舉例：用一組話回應 How are you？

I am fine.

這是會文法。

I am fine.

I have a date.

I will meet my old friends.

這是會章法。

文法好解決，章法才難搞。博士請我們先練習三句話的基本盤。就像我們應該先找到珍珠，之後再用線串起來，變成珍珠項鍊，只是水到渠成的事。

How are you?

I was tired.

I had work.

I will learn.

（Use less words）

-

【作業】

#作業一：過去式

每天看到東西就想，這是形容詞，還是名詞，還是動詞。

若是形容詞，就放進「我本來很xxx，但現在不了。」的過去式公式。

若是名詞，就放進「我本來有xxx，但現在沒了。」的過去式公式。

-

#作業二：峰迴路轉的 but now

句型1: I was xxx but now I’m not.

句型2: I was xxx and you are too.

-

#提醒：英文表達課，千萬不要只是聽懂。一定要大量練習，一直寫，寫到得意的句子，請貢獻。讓我們能在AI時代，出版一本屬於我們的很有將萬用句典。

#貢獻句子的欄位就在互動式海報：https://sor.world/behavewill