中心忐忑

台語俗諺：「老的老步定，少年的較懂嚇。」

突然想到「懂嚇」是不是跟「忐忑」有關連！？ 「忐忑」一看就是後造會意字，應該是方言音，《聊齋志異·卷二·巧娘》：「聽松聲謖謖，宵蟲哀奏，中心忐忑，悔至如燒。」作者的年代是清朝，應該是北方民族進入中原後，牙牙學語後的音變字！

「懂赫」是不是「搖擺不定」的意思？

意思很多，因為音義走失，隨人發音，隨人釋義，不過，都是在相同底層本義下的衍生義，都合理！

失意，無知，懞懂，倉皇，惶恐，慌惶，不明，不定，都可以！教育部字典釋義：衝動，莽撞。

補充的影片有解釋跟發音。

也有人採「心驚膽嚇」的「膽嚇」！

忐忑，是互為陽入轉字，tham2-thik。就是台語的tam2-tam2. 膽膽 疊字的聯綿詞。台日典：tam2-tam2，【例】：心內 ∼∼。 timorous,《 1976 Maryknoll台英辭典》afraid of consequences, nervous about a matter.

2024/07/02 補遺。

tam2-tam2 可能是tham2-tham2的音變! 是忐忐忑忑的前兩個字!