關於「注冊」與「註冊」之用詞
閱讀時間約 1 分鐘
——覆網友
今早在齊阿哥的節目，貼上關於「注冊」與「註冊」之用詞，迄今竟然有164個點讚。當然，點讚多少，無關重要，筆者所關注者，乃希望港人正視正規中文而已。
當中有位網友來貼，則持對反（不是反對）的意見。茲將原文照錄如下：
老兄的概念不能說係錯, 但係就對 “注“ 同 “註“ 的理解係有限公司, 註 係正體字, 但只指文字定案, 承認之意, 但注在上意之外, 尚有滙集的意思, 是表示廣集天下能仕於一册, 人材大滙, 其意並無不妥, 同殘體字無関, 台灣用法並無不妥, 但香港人用字經常喜歡廣意用字, 台灣是不明的, 希望多些関注粵語用詞, 不要拘泥古屬而忽略時代需求.
既然有切磋，自然要覆，所謂禮尚往來：
承蒙 閣下關注「注冊」與「註冊」之用詞。
承蒙 閣下關注「注冊」與「註冊」之用詞。
首先，「注」並非大陸字，即非港人所謂殘體字，古已有之。例如：君入者尚注《管子》；以黃金注者殙《莊子》。注，作動詞，有灌入之意，例如注於海，注射、注目、注意等。故此，「注」，就有水流匯合之意（水部）；但，若指「人才」（不是人材）聚合，則與「注」無關，即與水流「匯合」無關，宜用「人才彙聚」。
至於「註冊」，即登記在冊，例如：註失、註銷。「註」與水之匯合無關。
至於港人、特別是港校，為何慣用「注冊」呢？此乃受大陸影響之故。而「註」字，在大陸已被人間蒸發了。
另話：
（1） 正規中文的引號是「 」，而不是大陸所用的 “ ” 。
（2） 來文用「能仕」，筆者則用「能士」。
（1） 正規中文的引號是「 」，而不是大陸所用的 “ ” 。
（2） 來文用「能仕」，筆者則用「能士」。
2021-10-7謹覆
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
你知道嗎？根據香港公司註冊處的資料，香港每年有數以萬計的新公司成立。作為一個企業家或投資者，掌握公司查冊的技術，可以幫助你在商業決策中獲得關鍵信息。這篇文章將詳細介紹如何在網上進行公司查冊，並分享最新的查冊安排和步驟。
公司查冊是什麼？
根據《公司條例》，公司註冊處儲有登記冊供公眾查閱，包含
在香港和台灣之間有許多文化和語言差異，造成了一些有趣的情況。這篇文章描述了作者在兩地用字差異時的困惑，以及對於語言和文化差異的看法和態度。
在香港創業的過程中，註冊公司是第一步。你知道嗎？根據香港政府統計，2022年香港新註冊企業數量已超過15,000家。這篇文章將詳細介紹如何註冊香港公司，以及相關的服務。
1. 公司註冊
如何註冊香港公司
註冊香港公司只需 $4,645 起，包括政府費用。港信提供全包服務，並免費預約銀行開戶
這邊的文字指的是中國文字，中華民國台灣繼承了正統的繁體字，對岸中共國則改良了文字結構，成了簡體字。
繁體字又稱正體字，即使筆畫再多，也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思，而簡體字則是減筆減畫，甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫，務求讓人易學易懂，我稱它叫文字的偷工減料，這樣的態度一產生，做
在泰國，許多華人社群使用潮州話，而了解這些親屬稱謂可以讓你更好地融入其中，特別是與長輩們溝通時。
今天，我們將探討一些常見的泰語潮州音親屬稱謂，讓你不僅在語言上更上一層樓，也能更深刻地體會這種文化的獨特魅力。
Hello~大家好，我是文仔，先跟大家自我介紹一下٩(｡・ω・｡)و 我是一位在台灣念大學的香港僑生，目前已經畢業留台，正在企業當上班族（朝九晚六的社畜）。因爲一直以來都會被問說在台灣念書或者是申請簽證的東西，所以趁著今年的畢業季，想說直接寫一篇來幫大家解惑（？）
厝字當作「家，屋，房」等居住物件，爭議由來已久！但，在閩南地區的口語文字化以「厝」字書寫紀錄，亦有數百年歷史，那麼！這是本字呢？還是假借字？ 看以下影片作者的申論：
用台語學漢字影片系列，甲骨釋文003集。厝字的探討：
其中的爭議點有二，
一，昔字，作者按許慎說文的釋義，根據戰國的
在國際場合，台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei；在島內，各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化，也為台派沿用至今，例如：『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等，都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用，甚至成為學術正確，那意識形態的中國化也宣告完成。
本來沒注意這條新聞，但下午看到這位超哥交保的畫面，聽到他說從“外港”回來，就覺得很疑惑，沒聽過這種說法，他是哪裡人啊？外港是指哪裡？老一輩台灣人閩南語倒是會說頂港？下港？
搜尋事件原委，看到超哥開揍前向Toyz說我們華人，這也很奇怪，一般說華人是放在世界的層級，例如美國華人、日本華人。
你知道嗎？根據香港公司註冊處的資料，香港每年有數以萬計的新公司成立。作為一個企業家或投資者，掌握公司查冊的技術，可以幫助你在商業決策中獲得關鍵信息。這篇文章將詳細介紹如何在網上進行公司查冊，並分享最新的查冊安排和步驟。
公司查冊是什麼？
根據《公司條例》，公司註冊處儲有登記冊供公眾查閱，包含
在香港和台灣之間有許多文化和語言差異，造成了一些有趣的情況。這篇文章描述了作者在兩地用字差異時的困惑，以及對於語言和文化差異的看法和態度。
在香港創業的過程中，註冊公司是第一步。你知道嗎？根據香港政府統計，2022年香港新註冊企業數量已超過15,000家。這篇文章將詳細介紹如何註冊香港公司，以及相關的服務。
1. 公司註冊
如何註冊香港公司
註冊香港公司只需 $4,645 起，包括政府費用。港信提供全包服務，並免費預約銀行開戶
這邊的文字指的是中國文字，中華民國台灣繼承了正統的繁體字，對岸中共國則改良了文字結構，成了簡體字。
繁體字又稱正體字，即使筆畫再多，也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思，而簡體字則是減筆減畫，甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫，務求讓人易學易懂，我稱它叫文字的偷工減料，這樣的態度一產生，做
在泰國，許多華人社群使用潮州話，而了解這些親屬稱謂可以讓你更好地融入其中，特別是與長輩們溝通時。
今天，我們將探討一些常見的泰語潮州音親屬稱謂，讓你不僅在語言上更上一層樓，也能更深刻地體會這種文化的獨特魅力。
Hello~大家好，我是文仔，先跟大家自我介紹一下٩(｡・ω・｡)و 我是一位在台灣念大學的香港僑生，目前已經畢業留台，正在企業當上班族（朝九晚六的社畜）。因爲一直以來都會被問說在台灣念書或者是申請簽證的東西，所以趁著今年的畢業季，想說直接寫一篇來幫大家解惑（？）
厝字當作「家，屋，房」等居住物件，爭議由來已久！但，在閩南地區的口語文字化以「厝」字書寫紀錄，亦有數百年歷史，那麼！這是本字呢？還是假借字？ 看以下影片作者的申論：
用台語學漢字影片系列，甲骨釋文003集。厝字的探討：
其中的爭議點有二，
一，昔字，作者按許慎說文的釋義，根據戰國的
在國際場合，台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei；在島內，各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化，也為台派沿用至今，例如：『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等，都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用，甚至成為學術正確，那意識形態的中國化也宣告完成。
本來沒注意這條新聞，但下午看到這位超哥交保的畫面，聽到他說從“外港”回來，就覺得很疑惑，沒聽過這種說法，他是哪裡人啊？外港是指哪裡？老一輩台灣人閩南語倒是會說頂港？下港？
搜尋事件原委，看到超哥開揍前向Toyz說我們華人，這也很奇怪，一般說華人是放在世界的層級，例如美國華人、日本華人。