【職場】用KUSO幽默感 借力使力搞宣傳
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
中央疫情指揮中心記者會中手語翻譯員佔有一席之地，朋友工作的單位拍攝防疫影片，模仿記者會場景，自然少不了安排一個手語翻譯員，由於沒人會手語，就亂比一通，製造笑點，影片上傳網路後，點閱率頗高。
日前卻收到手語相關團體抗議信：「手語是一套嚴謹的語言系統，不是表演；翻譯更是一門專業，不應被醜化。」朋友的單位自知理虧，趕緊將影片下架，並回信致歉。
我們能理解手語相關團體希望導正視聽的用心，這個事件也可作為各行各業的警鐘，必須注意宣傳內容避免觸碰種族、宗教、身心障礙、性別等禁忌議題。不過，若我是社福團體的人員，除了寄抗議信，可能會試著從另一個角度去思考，怎麼做更積極更有效？
如果能夠借力使力，發揮幽默感，把這些亂比一通的畫面當作錯誤示範，趁機宣傳手語教學或課程，應該更有效果。例如：「與其亂比，不如來學手語吧！」KUSO這些亂比畫面，加上正確手語比法，製作成影片上傳YouTube，或製作手語教學懶人包放在臉書粉專，在網路時代應該更能發揮「讓閱聽者正確吸收身心障礙者相關知識」的作用。
這種借力使力的最知名案例，當屬目前正在拚補選的前立委顏寬恒過去推出的「消波塊」宣傳小物，網友用：「不要去招惹不該惹的人，不然被抓去做成消波塊，放在海景第一排。」這句話來影射他的父親顏清標，顏寬恒原本不太能接受，後來發現這可能是自己與年輕人共同語言，趁勢逆向操作，結合選區龍井、大肚特產的西瓜，推出「消波塊西瓜抱枕」，讓網友大讚「經典」、「太有梗」。
為什麼會看到廣告
147會員
407內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
升學面試是學生學業旅程中一個重要而可能也是壓力巨大的階段。面對評委的提問和期望，學生很容易感到焦慮和緊張。
因此，學會在面試中有效管理壓力，不僅可以幫助學生更好地表現自己，也能使整個面試過程更加順利和愉快。以下是一些實用的策略，用於幫助學生準備和應對升學面試中的壓力。
1. 充分準備
充分的準
常常看 / 聽不懂英語慣用語？有的慣用語很直白，但有很多無法望文生義，那就必須了解原始的「基本義」，透過聯想去思考「引申義」，比較容易理解，也才容易記住呦！本文依照三種不同對象情境 (同事、主管、客戶)，提供 30 個常用的英語慣用語，讓你可以現學現賣，自信尬聊喔！
學習曲線是理解為何在面對新挑戰時反應速度不一的關鍵概念。當我們初次面對挑戰時，雖然可能感到手足無措，但透過實踐與反饋的積累，我們能迅速調動先前的經驗，形成類似條件反射的反應。在職場上，瞭解並尊重自己的學習曲線能提高工作效率並減少壓力。每一次的嘗試無論成敗，都是提升自我的機會，助力職業發展。
如果要用一個動物來形容老闆，那我想是金魚
今天不是要聊金魚只有七秒記憶這件事，而是想要聊金魚的另一個特性，那就是金魚不會覺得飽，這件事有點弔詭..
立法委員郭昱晴今(6)針對文化部、教育部、原民會、客委會之《國家語言發展法》推動相關報告，以國家語言傳承危機、本土語言師資缺口兩大方向，敦促相關部會面對問題需對症下藥。此外，郭昱晴也再次提醒，如何在中國威逼下照顧關心台灣的文化工作者，以及國內影視業職災預防檢討，都仍亟需文化部正面、積極處理。
【運科竹愛跨域：創業必懂行銷工具~手機自製短影音VLLO】參加了一個名為「創業必懂行銷工具~手機自製短影音VLLO」的工作坊。這次活動由臺師大創新育成中心主辦，特別邀請了君邑資訊有限公司的執行長李燕秋老師來分享如何經營自媒體。整個工作坊充滿了知識性與實用性的內容......。
你有幾本銀行存摺呢？儲蓄可以累積財富，讓生活有餘裕。每個人在職場上也有一本「信任存摺」，我認為人脈關係維繫需注重長期營運思路，不只是單次性合作而已，日常言行舉止默默牽動存摺的數字變動。為何「信任存摺」如此重要？
#盲點
「手語譯者應該作為一個中立的角色，如同一台機器。」
真的是這樣嗎？
最近持續閱讀了香港手語翻譯員陳意軒所著作的《 #手語譯者的育成筆記》，第四章《怎樣準備手語傳譯工作？傳譯是妥協的過程》當中提到手語翻譯員不可能完全是與聾人跟對話者毫無關係的第三方中立的一台機器
豆比很感恩又有機會參與如此盛大的研討會，二度參與 台灣手語翻譯協會第三屆第二次會員大會暨手語研討會 的簡短心得分享如下：
1.看見各個手語、特教領域的專家的分享，再次深深認為台北的手語資源真的好多元豐富，讓人欣羨，但這樣巨大的北中差異也讓豆比想要努力在台中注入更多資源。
出乎意料，帶住民進行「成語接龍」桌遊的效果非常好。
但在分享「成語接龍」桌遊前，想先說一下之前曾玩過另一套「國字拼一拼」的桌遊。
原本以為一個部首加部件的國字拼字會比較容易，實則不然......
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
升學面試是學生學業旅程中一個重要而可能也是壓力巨大的階段。面對評委的提問和期望，學生很容易感到焦慮和緊張。
因此，學會在面試中有效管理壓力，不僅可以幫助學生更好地表現自己，也能使整個面試過程更加順利和愉快。以下是一些實用的策略，用於幫助學生準備和應對升學面試中的壓力。
1. 充分準備
充分的準
常常看 / 聽不懂英語慣用語？有的慣用語很直白，但有很多無法望文生義，那就必須了解原始的「基本義」，透過聯想去思考「引申義」，比較容易理解，也才容易記住呦！本文依照三種不同對象情境 (同事、主管、客戶)，提供 30 個常用的英語慣用語，讓你可以現學現賣，自信尬聊喔！
學習曲線是理解為何在面對新挑戰時反應速度不一的關鍵概念。當我們初次面對挑戰時，雖然可能感到手足無措，但透過實踐與反饋的積累，我們能迅速調動先前的經驗，形成類似條件反射的反應。在職場上，瞭解並尊重自己的學習曲線能提高工作效率並減少壓力。每一次的嘗試無論成敗，都是提升自我的機會，助力職業發展。
如果要用一個動物來形容老闆，那我想是金魚
今天不是要聊金魚只有七秒記憶這件事，而是想要聊金魚的另一個特性，那就是金魚不會覺得飽，這件事有點弔詭..
立法委員郭昱晴今(6)針對文化部、教育部、原民會、客委會之《國家語言發展法》推動相關報告，以國家語言傳承危機、本土語言師資缺口兩大方向，敦促相關部會面對問題需對症下藥。此外，郭昱晴也再次提醒，如何在中國威逼下照顧關心台灣的文化工作者，以及國內影視業職災預防檢討，都仍亟需文化部正面、積極處理。
【運科竹愛跨域：創業必懂行銷工具~手機自製短影音VLLO】參加了一個名為「創業必懂行銷工具~手機自製短影音VLLO」的工作坊。這次活動由臺師大創新育成中心主辦，特別邀請了君邑資訊有限公司的執行長李燕秋老師來分享如何經營自媒體。整個工作坊充滿了知識性與實用性的內容......。
你有幾本銀行存摺呢？儲蓄可以累積財富，讓生活有餘裕。每個人在職場上也有一本「信任存摺」，我認為人脈關係維繫需注重長期營運思路，不只是單次性合作而已，日常言行舉止默默牽動存摺的數字變動。為何「信任存摺」如此重要？
#盲點
「手語譯者應該作為一個中立的角色，如同一台機器。」
真的是這樣嗎？
最近持續閱讀了香港手語翻譯員陳意軒所著作的《 #手語譯者的育成筆記》，第四章《怎樣準備手語傳譯工作？傳譯是妥協的過程》當中提到手語翻譯員不可能完全是與聾人跟對話者毫無關係的第三方中立的一台機器
豆比很感恩又有機會參與如此盛大的研討會，二度參與 台灣手語翻譯協會第三屆第二次會員大會暨手語研討會 的簡短心得分享如下：
1.看見各個手語、特教領域的專家的分享，再次深深認為台北的手語資源真的好多元豐富，讓人欣羨，但這樣巨大的北中差異也讓豆比想要努力在台中注入更多資源。
出乎意料，帶住民進行「成語接龍」桌遊的效果非常好。
但在分享「成語接龍」桌遊前，想先說一下之前曾玩過另一套「國字拼一拼」的桌遊。
原本以為一個部首加部件的國字拼字會比較容易，實則不然......