《禪林寶訓》卷一 008

2014.5.9 良因法師 隨筆

圓通訥和尚曰：

「躄者命在杖，失杖則顛。

渡者命在舟，失舟則溺。

凡林下人，自無所守，挾外勢以為重者，

一旦失其所挾，皆不能免顛溺之患。」

《廬山野錄》

---

【演蓮法師譯文】

圓通居訥和尚說：

「跛腳的人，他的行動全靠枴杖支撐著，一旦失去枴杖的支撐就會摔倒。

渡河的人，他的生命全繫在舟船，萬一舟船傾覆，便難免落水淹溺。

由此可知，出家人如果本身沒有高尚的道德操守，想要依仗外來的權勢，來抬高自己的名望地位以傲視他人，

有朝一日業盈福盡，失去了權勢，同樣難免有墮落顛溺的危險。」

良因贊曰：

記得剛出家時，我 師父說：

「良因師，你要告訴自己，出家就沒有退路，只能往前衝」，

出家久了，慢慢體會這話確實有道理。

倘若覺得還有甚麼退路，

當遇到障礙時，可能就退回去了。

三界無安，猶如火宅，有何可恃？

世間的福報等，皆是無常敗壞之法；

唯有三寶，才是真實之依怙。

萬緣放下，方能感應三寶加持！