第一次當背包客的純純,帶著一口破英文出國旅遊了。到了當地搭公車,上車後公車司機問純純:「single or return ticket ?」(單程票還是來回票?)
她一聽愣了幾秒鐘,隨後羞答答地說:「sorry, I am married……」(抱歉,我已經結緍了……。single有「單身」之意)司機聽完當場石化。
隨著旅行的展開,純純也持續鬧笑話。旅途中常有老外問她:「where are you from ?」(你是哪國人?)
她理所當然回答:「Taiwan.」
有一次搭公車時,司機問她:「where are you going ?」(你要到哪裡?)
她想都沒想就說:「Taiwan.」
司機睜大了眼睛驚訝地問:「well, you are going to Taiwan by……bus ?」(那啥,你要搭……「巴士」去台灣?)
英文爛出國旅遊鬧笑話也就算了,反正沒人認識你,誰怕誰?再尷尬忍一忍也就過去了。但在這個全球化時代,英文不好卻可能影響一個人的升職加薪,甚至眼界見識與人際關係,所以才有那麼多人努力要學好英文。
但上班族時間有限,經濟情況也未必允許,不適合請家教或上補習班,只能設法自學,不幸的是,英文自學成功者少之又少。為什麼自學英文會這麼難呢?
因為大部分自學者都有個錯誤的腦袋,以致於事倍功半、難有所成。以下是幾個重要的英文自學觀念,只要你弄懂了,英文一定能突飛猛進──
1.學習要有效,動機最重要
2011年多益(TOEIC)奬學金得主張慶生,畢業於中山大學企管研究所,流利順暢的英文張口就來,讓人很難想像他國小時曾因為一口破英文,被老師和同學取笑。上了高中之後,他的英文成績頻頻吊車尾,永遠在倒數五名內,還曾經因此找朋友哭訴。
直到後來他發奮圖強要學好英文,要求自己每天至少要讀英文2個小時,成績才漸有起色。高三時已經是班上的前五名,到了大一更獲得了多益測驗的奬學金,從此一舉成名天下知。
張慶生學習有成不是花錢買英文學習工具、請家教或上補習班,全是自學而來的,因為他深知英文是立足社會不可或缺的工具,日後不論是求職、加薪、升官,英文好不好都會是決定性的關鍵。為了將來的前途,他不得不打起十二萬分精神學好英文。
一個人不管學什麼,首先得對所學主題「有興趣」或「有需求」,才有成功的一天。因為「有興趣」才能從學習中獲得樂趣,樂此不疲地持續下去。
而「有需求」就會為了熟練而經常使用它,使之融入於日常生活中,最終學好它。英文的學習也不例外,「有興趣」或「有需求」就是最好的學習動機。
試想若把你丟到國外,讓你不會講英文就無法吃飯、睡覺,那你為了「生存需求」一定會拚命學英文,相信用不了多久,你就能從「無法到麥當勞點餐」,進步到「跟麥當勞店員吵架」。
就像補教達人鄭錫懋主張的,學習動機是學好英最重要的關鍵,他自己也是為了「求生」才刻苦學英文的。
開了補習班以後,發現英文學得好的學員,學習動機都很不一般:有人學英文是為了跟老外女婿溝通、不想在老外親家面前丟臉;有人是因為孫子在國外當小留學生,想以身作則鼓勵孫子向學;有人則是想學好英文,回家再教給小孩。
唯有動機強烈,才能讓人保有熱情、主動且持續地學習,不信的話,只要看看迷妹們為了韓劇歐巴,有多努力學韓語就知道了。
你學英文的動機是什麼?夠不夠強烈?如果你對英文沒有特別的興趣,暫時也沒有生存的需求,那就努力找出一個動機來,可以是立志跟世界接軌、方便出國旅遊、愛聽英文歌曲、打贏英文電玩、交老外男女朋友什麼的,動機不一定要有多高尚,只要能說服自己就行。
一旦找出學習動機,你的英文學習之路就已跨出了一大步。
2.少就是多──縮小範圍、重複聽讀、練到精通
台灣學生一般從中學到大學,學英文的時間少說也有七、八年,新生代的小孩更是從國小就開始學英文,甚至幼稚園就已有美語課。
學了這麼久的英文,英文程度怎麼說也有中上水準吧?可惜根據人力銀行的調查結果,有八成的受訪民眾認為自己的英文程度連高中水準都不到。
再看看好萊塢的歐洲明星、或旅途中遇到的歐洲背包客,個個說得一口流利的英文,難道他們也從小學英文、補英文嗎?並沒有,很多歐洲背包客表示:他們只上過學校開的英文閱讀課,平時常讀些英文故事書,慢慢就會說英文了。
貪多嚼不爛,台灣的老師上課彷彿永遠都在趕進度,這一課的內容都還沒熟悉,就急忙趕著學下一課,學生也只能囫圇吞棗,努力追上進度。
而且為了應付考試,單字、文法背了一大堆,英文卻一句也說不出口;反觀歐洲人會的雖然比我們少,卻運用得很好,為什麼會這樣?難道我們的學習能力真的就低歐洲老外一等?當然不是,而是學習方式有異。
美國語言學家史帝芬.克拉申(Stephen Krashen)博士曾提出「習得—學習假說」,認為人的語言發展有「習得」和「學習」兩種途徑。
「習得」是直覺性地在自然溝通情境中,下意識地學會語言,例如小朋友能在生活中自然學會母語。而「學習」則是有意識地反覆練習、記憶語言,例如學校或補習班的文法、單字課等。
歐洲人用「習得」的方式學英文,台灣人則多半以「學習」的方式學英文,效果自然就大不相同了。
既然「習得」的方式有效,就不必拘泥於單字文法背多背少,會的不用多,用得好才重要。所以你得縮小學習範圍,以少為多,將某一種素材學到熟悉、能掌握的程度,再換另一種素材學習。例如,買一本《空中英語教室》雜誌,好好聽學它三個月,會比你一個月聽讀一本的效果來得好。
其原理正如克拉申博士的語言習得五假說中,「語言輸入假說」(Input hypothesis)裡的「狹窄輸入」(Narrow Input),這是一種特別高效的語言學習方式,強調學習者不需過度注重口說或寫作這類的語言輸出,而要將火力集中在「窄聽」(Narrow listening)和「窄讀」(Narrow reading)這類語言輸入,這樣的學習效果會更好。
所謂的「窄聽」和「窄讀」指的是對少量、特定、詞彙難度稍高於學習者程度的聲音或閱讀素材,大量、重複地聽和讀,而使學習者逐漸聽懂或讀懂大部分內容,成為「可理解的輸入」。
你可以上網尋找相同主題的閱讀材料、長期閱讀某個你感興趣的主題網站,例如男生可以找汽車網站、女生則找化妝保養品網站;或找你喜歡的作家的作品,重複閱讀,便能迅速學會該主題的背景知識和相關詞彙,對這個領域的基本術語和常用詞彙,也會愈來愈熟悉。
聽的部分可以選自己感興趣的主題,將聲音內容錄下重複聽,或重複聽某張語言學習光碟內容,時間久了就能逐漸聽懂其中的單字,繼而聽懂部分字句,最終全部理解。
根據研究,中等程度的法語學習者,只要反覆聆聽窄聽類的錄音內容三到四次,就能理解一半到全部的內容。對台灣人來說,英語可要比法語簡單多了,你還怕什麼呢?
3.了解自己,選擇適合自己程度和興趣的素材,並採漸進式加強,學習才會有效率
自學英文前,要先了解自己的英文程度落在哪個區間,才能安排進度和學習素材,準確彌補自己的不足之處,以免浪費時間。但自學者又沒有人帶領,要如何了解自己的程度,得知自己從哪裡學起呢?
你可以上網找免費的英文程度檢測網站,透過回答問題,讓電腦幫你統計分析出你的程度;也可以土法煉鋼,先找一份「主要」學習資源,例如一本書、一本英語雜誌或某個英語教學網站,但這個學習資源必須有完整的學習地圖,讓你能夠按照它的進度逐步學習。
除了主要資源之外,還可以參考找其他學習資源,擴充自己的單字量或相關知識。一般國高中生可以英文課本或教材為主要資源;已有基礎的大學生,主要資源可以是英文雜誌或影片;但如果你是離了校園的社會人士,有上下班時間之限,數位學習會是比較合適的主要資源。
由於主要資源有學習地圖穩住你的基礎及學習方向,即使有再多次要資源,你也不會迷失了自己的學習進度。等你學完主要學習資源,就再找一個新的、難度加深的主要資源。
重複這個過程幾次之後,當你已懂得教學網站大部分的單字文法時,表示你已經有了不錯的基礎,不再需要學習地圖的指引,此時便可大量在網路上尋找學習資源了。
得知自己大概的英文程度後,就要選擇適合自己程度和興趣的教材繼續學習。挑素材不能只看教材的廣告或名人的推薦就決定,你得自己親自讀過一遍,確定是你感興趣的題材、衡量自己能讀懂多少。
如果是有聲教材,則要在沒有字幕的情況下聽個幾次,看你是否能聽懂。但無論是書面或有聲教材,只要能了解其中50%到70%的內容,就表示這份教材適合你。
很多人小時候不愛吃、不敢吃的東西,長大後卻發現它很美味,甚至愛不釋口,例如青椒、苦瓜、黑咖啡、苦味巧克力等等。每個小孩一開始都只挑容易接受的甜味食物,再一步一步愛上苦味食物的。
英文的學習也是如此,一開始得挑難度低、大部分都能讀或聽懂的素材,才不會產生抗拒。直到完全理解該素材文意之後,再慢慢增加難度,否則很容易就會對英文學習失去信心與耐心。
以紙本書來說,市面上皆有販售分級英文讀物,有些出版社的書甚至分好幾階段,你可以照它的分級,一級一級讀上去。若是聽力教材,則不能太長,最好不要超過6分鐘,而且要附文字稿,讓你能做跟讀練習。
其次是教材必須維持正常語速,不能為了配合學習者而過慢,否則哪一天真的跟老外溝通時,你可能就當機了。此外,教材內容也必須是比較口語化的,例如情境對話或公眾演講等類型,這種題材學了之後,會比較有機會用出來。
4.掌握豐富的單字,是學英語最快的捷徑
所有的語言學習都必須從單字開始,英文也不例外。一般口語溝通至少要會2千個英文單字,若是閱讀英文報紙,大概要1萬字左右,要讀懂大學原文教科書,則起碼要有2萬個單字量。
你的英文程度有多好,取決於你的英文單字量有多少。就像中文你背了多少成語、古詩,都會反應在你的談吐上,英文也一樣,只要你的單字量突破一定的數量,英文程度自然會跟著上升。
但說起背英文單字,人人都有一把辛酸淚,有人啃字典死背硬記,有人一個字默寫十幾二十遍,方法五花八門,單字卻還是背得離離落落。不過別擔心,以下幾個背單字的訣竅一定能幫到你:
(1)隨時做筆記學單字。
一時記不了的單字,就要靠筆記來幫忙。最好記錄貼近生活的單字,用到的時候多,比較容易記得住。
例如你到餐廳吃飯,菜單上若有英文,就趕緊抄下來,充實你的中國菜英文單字;上網看英文新聞時,內文可能有太多你沒見過的單字,沒法一一記下,但標題若有你不會的單字,就一定要記下查字典弄懂,因為標題通常都是重要單字,且具時效性,就算看不懂全文,看懂標題也能大概知道該則新聞在講什麼。
若在書上、影片裡看到誇奬讚美別人的句子,也可以抄錄下來,畢竟人人都愛聽好話,用的機會多就不容易忘;此外,若有合你心意的名言佳句或名人語錄,也可以隨時記下,因為自己喜歡,就會常常使用,自然容易記住。
(2)看影片學單字。
邊看影片邊背單字,遠比看教科書或單字本記單字要有趣多了。由於影片已經為單字和文法設計了實際應用的情境,單字搭配例句外加圖像,會比「只有文字」更能讓大腦留下深刻的印象。
初級的自學者可以挑卡通動畫片或童話DVD來看,中級自學者可挑英文教材類的影片看,高級自學者則可挑紀錄片或演講影片。如果暫時沒錢買市售的英文DVD,YouTube等影音網站也有不少此類免費影片,可多加利用。
(3)利用APP學單字。
現在的智慧型手機或平板電腦都有許多學習APP,不但能幫你管理要練習的單字、自動規劃要延期複習的單字,還會每天自動產生記憶練習題,讓你做練習。例如「Anki」就是一種幫人做記憶練習的軟體,很適合用來背單字。
你可以下載Anki跨平台的不同軟體,免費和付費的都有;若不想安裝軟體,也可直接使用Anki網頁版,只是網頁版的功能比較少。這類軟體不但可以記憶、複習單字,還能建立自己的數位資料庫,沒有空間限制,還可以隨身攜帶,只要有空,隨時可以拿起手機背單字。
5.學習目標切成小單位並提供即時回饋,增加續航力
有個剛組裝好的小鬧鐘被放在兩個舊鬧鐘當中。
舊鬧鐘A對小鬧鐘說:「我們一年要走3,100多萬步呢,你做得到嗎?」
小鬧鐘嚇了一跳:「3100多萬步?這麼大的事我怎麼可能做得到?」
舊鬧鐘B說:「別聽它的,你只要每秒鐘滴答擺一下就行了。」
小鬧鐘半信半疑地開始工作。
一年後,小鬧鐘開心地發現自己很輕鬆就完成了工作。再大的目標,只要先拆解成小目標,逐一完成,就不怕大目標無法達成。
學英文本就是一個漫長的過程,要到達「英文聽說讀寫皆流暢」的程度,是何其遠大的目標,到底該從何下手、花多久時間達標,都是令人苦惱的問題。
這時候可以先將遠大目標分為:幾個月就能完成的短期目標、一年內可達成的中期目標,以及三年內可完成的長期目標。例如三個月內背下300個單字,一年內聽懂並熟練應用1000個句字,三年內看懂無字幕的初級卡通動畫片等等。
一個人不管學什麼技能,下了工夫卻總沒有立竿見影的效果,時間一久很容易就失去耐心。所以需要立即性的回饋,來保持學習的熱情。
你可以先把一個學習目標切成好幾個小單位,再做出一張確認明細表,比方每天背5個單字、造5個句子、記下1句名人語錄、讀完1頁原文書、學會1首英文歌等等。只要完成一項就打一個勾,每打完50個勾,就想辦法犒賞自己一番,譬如吃一客冰淇淋、看一個小時韓劇等等。
這種小小的挑戰並不難,每個人都有能力完成,所以很容易持之以恆;而且一旦完成就立刻得到成就感,會讓人樂此不疲而持續下去。這種學習法會無痛地累積你的英文實力,時間一久,便會出現驚人的學習成效了。
自學英文難度雖高,但只要有心,並抱持正確的態度,按表操課循序漸進,就不愁沒有學成的一天!
歡迎參觀本格其他作品——
日光:若你喜歡本文,記得點心心拍個手(要拍五下也行),你的鼓勵是創作者最大的動力呀!(=^▽^=)