✿可以好好說話嗎✿

∞森林聊遇∞ with mori 聊一聊，遇見你，也遇見自己。

在中國大陸待的那一陣子，和台灣朋友碰面，常被嫌棄講話太大聲，總是手指比嘴唇「噓」提醒我小聲一點。

辦公室裡人不多，辦公桌相鄰沒幾公尺，和同事講話常常喊來喊去，雖然自己覺得和當地同事比起來，已經很小聲了，卻還是被提醒 「難道不能好好說話嗎？」

在家裡，習慣隔著一道門、一面牆、一個客廳喊話，以前會膝反射大聲回應，現在則是——先緩緩。 在中國大陸待的那一陣子，和台灣朋友碰面，常被嫌棄講話太大聲，總是手指比嘴唇「噓」提醒我小聲一點；辦公室裡人不多，辦公桌相鄰沒幾公尺，和同事講話常常喊來喊去，雖然自己覺得和當地同事比起來，已經很小聲了，卻還是被提醒 「難道不能好好說話嗎？」 後來回來台灣，一陣子之後音量就自動變小了，講話會和我喊來喊去的——就是家人，還有八個月大剛學會尖叫的姪女；雖然我是聽得到啦，但已經不太想要喊回去，沒有本錢，身為在商談會連續講話一個小時就喉嚨乾癢的日文譯者，我無法。 因為疫情的關係，聚會不多、案量減少，說話的機會也就少了，年初的一場商談會，因為視聽設備在開放空間，以及太久沒說日文心情緊張，逐步口譯不到一個小時就開始喉嚨癢、想咳嗽，只好一直灌水以求緩解。 那時才發現，已經很難一直講一直講了，旁邊的譯者朋友於是給了我一個心領神會的微笑，說「我懂。」 試著好好說話， 是疫情帶給我， 隱藏版的禮物。 ∞森林聊遇∞ with mori 聊一聊，遇見你，也遇見自己。 喜歡按個like✿感恩的心✿感謝有你 #森林聊遇 #morihuahua