一段時間沒練，外語水準反而變好了？
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
不知道標題所說的事情，大家有沒有經歷過？我自己有過好幾次這樣的經驗。上一次體驗到這件事情就是最近一個月。由於近來沉迷於學習義大利語，練了一年的俄語拋荒了。但是，當我苦著臉跟我的俄羅斯語言交換夥伴說的時候，她說：「你的俄語好像莫名其妙地還變好了。」這不是假話，因為我自己也覺得那一天俄語講得居然比以前還順。那麼，這是真的嗎？有時候不練語言一段時間，它反而會自己變好？
我自己想了好一陣子，覺得有可能是這樣：
持續不斷地學習語言一陣子以後，腦袋裡會累積很多很多單字、短句和用法是我們知道、但是自己不太常使用的。這些不熟悉的東西有助於我們看懂、聽懂外語，但是自己在用的時候，卻會因為不熟練而產生遲疑、反而讓講話結結巴巴。但是，在一段時間不練外語以後，這些不熟練的用法，要嘛忘記、要嘛被壓到腦袋裡更深層的地方。因為意識不到有這麼多可能的、但不熟練的用法和單字，結果講話時反而消除了以前的遲滯，最後就顯得好像「外語變好了。」但實際上只是把原本半會不會的東西忘記了而已。
雖然看起來好像很不好，不過也可能可以從正反兩個方面來詮釋。就反方面來說，辛辛苦苦學得這麼多用法，理應要透過不斷練習而純熟才是，結果居然忘記了，當然讓人氣餒。不過反過來說，這可能也有整理的功效。本來過多的學習就讓腦袋像一團亂烘烘的稻草了。這個時候適當地休息一下，讓腦袋去蕪存菁、留下真正會使用的東西並加以系統化，可能真的對學外語有一定的幫助也說不定？況且，很多我們覺得忘記的東西並不一定真的忘記了，只是暫時變得生疏而已，可能只要花費極小的時間成本就可以找回手感。
進一步說，上述現象也可能表示，有時候突然覺得外語變爛，可能並不是因為我們的外語真得變爛了。情況也許恰恰相反：是我們吸收了大量不熟悉、看懂聽懂但不常說的字彙，導致我們在說話的時候，一直想方設法地去擠出這些手生的詞彙，才導致講話流暢度降低。這樣的事情我今天才體會到。我今天跟人說義大利語的時候，就發現我講話結巴的情況變嚴重了。但我的義大利語每天練習，她忽然變差好像不太可能。我就在這個時候注意到，跟以往不同，這一次對話的時候我正努力去講那些我讀到、聽到的新字，難怪會顯得生疏。
所以，有時候外語變好了不是真得變好了，忽然變差了也不是真得變差了。正確地評估、穩定自己的心態也是很重要的。
粉絲專頁：
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0qnoT9bATYB7VQVixoTLacrbFPM66ShnARa55CUjaR1R1vix986zhtQCXnyH6GmnWl&id=100082884805027
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這兩個月重拾了荒廢一年多的德文，學習的過程中有不少新的收穫與心得。學習一門語言像是在解謎，也像是一趟漫長的旅程。途中我們會遇到各種困難，導致我們有放棄的念頭。但當我們堅持下去，就會發現自己獲得了很多珍貴的體驗與經驗。
你也對於背誦單字感到很痛苦嗎？能不能更輕鬆地學習外語？試試書中提到的聽說讀寫方法，讓你突破學外語的煩惱！
今天是學俄文的第二天，學習的內容會開始增加。A1的目標是800個詞彙，意思是一天至少要學會大約40個新的單字。由於字母系統上較不熟悉，在背單字的速度上無法像背英文詞彙那麼順，所以我會盡量以與英文單字相近的俄文單字著手，或者以較簡單的用法著手學習新的字。俄文的文法較英文文法難上許多，但學語言不能一開始
在外商工作後，發現自己的英文能力跟以英語為母語的外國人比起來還有差距，因此分享了幾個練習英文的小習慣，包括錄音聽回放、主動創造口說練習的環境、以英文閱讀為初始語言、透過筆記和發出整理信件練習，並強調了收集回饋的重要性。
你是否曾夢想通曉多國語言，
從而開啟一扇扇通往世界各地的窗口？
本文分享我的多語言學習經驗，
分享我是如何有效掌握多種語言。
尤其是在我決定學習義大利語後，
學習的經驗進而引發我對其他歐洲語言的學習興趣。
以下是我在這趟尚未結束的旅途中獲得的三大啟示。
▋啟
我目前會10種語言：中英日俄韓法德西義波。
其中，中英日是不用看字幕也能聽懂的程度，
俄韓法義還在建立語感，德西波則還在基礎單字的等級。
會學這麼多種語言，起源於我在2020年28歲時開始學義大利語。
當初學義大利語的目的，是準備到義大利的西西里島，
參加機器學習會議
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這兩個月重拾了荒廢一年多的德文，學習的過程中有不少新的收穫與心得。學習一門語言像是在解謎，也像是一趟漫長的旅程。途中我們會遇到各種困難，導致我們有放棄的念頭。但當我們堅持下去，就會發現自己獲得了很多珍貴的體驗與經驗。
你也對於背誦單字感到很痛苦嗎？能不能更輕鬆地學習外語？試試書中提到的聽說讀寫方法，讓你突破學外語的煩惱！
今天是學俄文的第二天，學習的內容會開始增加。A1的目標是800個詞彙，意思是一天至少要學會大約40個新的單字。由於字母系統上較不熟悉，在背單字的速度上無法像背英文詞彙那麼順，所以我會盡量以與英文單字相近的俄文單字著手，或者以較簡單的用法著手學習新的字。俄文的文法較英文文法難上許多，但學語言不能一開始
在外商工作後，發現自己的英文能力跟以英語為母語的外國人比起來還有差距，因此分享了幾個練習英文的小習慣，包括錄音聽回放、主動創造口說練習的環境、以英文閱讀為初始語言、透過筆記和發出整理信件練習，並強調了收集回饋的重要性。
你是否曾夢想通曉多國語言，
從而開啟一扇扇通往世界各地的窗口？
本文分享我的多語言學習經驗，
分享我是如何有效掌握多種語言。
尤其是在我決定學習義大利語後，
學習的經驗進而引發我對其他歐洲語言的學習興趣。
以下是我在這趟尚未結束的旅途中獲得的三大啟示。
▋啟
我目前會10種語言：中英日俄韓法德西義波。
其中，中英日是不用看字幕也能聽懂的程度，
俄韓法義還在建立語感，德西波則還在基礎單字的等級。
會學這麼多種語言，起源於我在2020年28歲時開始學義大利語。
當初學義大利語的目的，是準備到義大利的西西里島，
參加機器學習會議