日文的「今朝」和「今朝方」，意思哪裡不一樣？

日本人對你說「今朝(けさ)」有下雨，和「今朝方(けさがた)」有下雨，時間帶是不一樣喔。你知道語感差在哪裡嗎？

「今朝方」還有另外兩個同等意思的講法，分別是「今朝頃(ごろ)」和「今朝ほど」喔。「頃」和「ほど」都有「大約」的意思。由於對話時講到今天早上(今朝、今朝方)，早上都已經過去了，所以後面有接動詞的話要使用過去式喔。

比較一下例句：

差一個字，語感完全不一樣，你的語感精準度，決定你的日語能力高度！

如果喜歡我的文章，懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕，追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案，解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。