電影是不是會有這種場景：軍官被恐怖分子首領俘虜，面對水刑和被拔指甲，仍拚死堅守國家機密，讓首領也不得不說出一句佩服或敬佩。說到這，日文學習者馬上會想到日文的「感服(かんぷく)」、「敬服(けいふく)」，但日文世界很深奧，你知道還有別種講法嗎？
付費限定
想講卻卡住了嗎？「我佩服你的志氣!」日文怎麼講？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 858 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
31.8K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上，我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出！
現在起，你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔，或一天結束後的放鬆時刻，都能自在沈浸在內容宇宙中。
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上，我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出！
現在起，你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔，或一天結束後的放鬆時刻，都能自在沈浸在內容宇宙中。
電影是不是會有這種場景：軍官被恐怖分子首領俘虜，面對水刑和被拔指甲，仍拚死堅守國家機密，讓首領也不得不說出一句佩服或敬佩。說到這，日文學習者馬上會想到日文的「感服(かんぷく)」、「敬服(けいふく)」，但日文世界很深奧，你知道還有別種講法嗎？
電影是不是會有這種場景：軍官被恐怖分子首領俘虜，面對水刑和被拔指甲，仍拚死堅守國家機密，讓首領也不得不說出一句佩服或敬佩。說到這，日文學習者馬上會想到日文的「感服(かんぷく)」、「敬服(けいふく)」，但日文世界很深奧，你知道還有別種講法嗎？
「敢えて」通常不寫漢字，只寫做「あえて」，但我們從「敢」這個漢字可以推敲出，它應該是來自於「漢文調」的用法。而所謂「漢文調」，就是指古代日本人閱讀漢文、書寫漢文時所發展出來的一種文體，也就是以「訓讀」(有些漢字可按照其語意讀成和語音)的方式把漢文加上助詞後，再按照日文語法的方式翻譯成日文。譬如「有朋
「敢えて」通常不寫漢字，只寫做「あえて」，但我們從「敢」這個漢字可以推敲出，它應該是來自於「漢文調」的用法。而所謂「漢文調」，就是指古代日本人閱讀漢文、書寫漢文時所發展出來的一種文體，也就是以「訓讀」(有些漢字可按照其語意讀成和語音)的方式把漢文加上助詞後，再按照日文語法的方式翻譯成日文。譬如「有朋
https://youtu.be/rGhpRBhoo94
我是這樣，劇慌的時候，
除了翻翻書，重刷好劇會帶來另一種平靜
正因為你已經知道結局
那麼編劇縝密細微的功力
導演運鏡想要傳達的匠心
將會帶來on檔猛追時，絕不會留意的深刻。
底氣這詞是從對岸流行過來的嗎？
每一位演員，都在自己的位置上
https://youtu.be/rGhpRBhoo94
我是這樣，劇慌的時候，
除了翻翻書，重刷好劇會帶來另一種平靜
正因為你已經知道結局
那麼編劇縝密細微的功力
導演運鏡想要傳達的匠心
將會帶來on檔猛追時，絕不會留意的深刻。
底氣這詞是從對岸流行過來的嗎？
每一位演員，都在自己的位置上
最近常追撞連環車禍的單字：感覺會永遠說不好的「敬う（うやまう）」，常常跟「謝る（あやまる）」與「羨ましい（うらやましい）」混作一團。
最近常追撞連環車禍的單字：感覺會永遠說不好的「敬う（うやまう）」，常常跟「謝る（あやまる）」與「羨ましい（うらやましい）」混作一團。