付費限定
「大家熱議的話題」的英日文說法
閱讀時間約 2 分鐘
這一天館長被槍擊的案件、安倍辭任首相、美牛美豬進口這三件大事登上了GOOGLE的熱搜榜，新聞媒體也大篇幅報導，成為茶餘飯後談論的話題。說到「熱門話題」就會想到「hot topic」和「注目の話題」，這兩者都是新聞標題會用到的字。今天我們來另外介紹比較口語的講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 980 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.5K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
#海軍敦睦遠航訓練支隊
#國內環島航訓
首站高雄港新濱碼頭圓滿落幕⚓
感謝每一位蒞臨的大、小朋友，無論是欣賞海軍官校學生鼓號樂隊、海軍樂隊、陸戰儀隊、莒拳隊展演時讚嘆的驚呼；還是參觀磐石、迪化及成功軍艦時，給予的肯定與祝福，我們都收到了！
下一站｜3/12前進花蓮港，期待與各位
這款棉花糖可可塔雖然評價兩極，但大多數人建議加熱後食用，可帶來更豐富的口感和甜蜜的味道。然而，塔皮的口感依舊讓人有些失望。如果你喜歡流心奶油或熔岩巧克力的甜點，不妨一試，也許你會得到驚喜。
把自己定位在綠葉的角色顯得讓我更自在，不喜歡成為聚光燈的焦點，無法超越負荷的社交，才發現工作需要與生活要適當的分割，很需要屬於自己的me time，剛好這次從活動籌備方變為協助者的角色，讓我可以從旁觀者的視角去記錄些什麼。
位於鎮華街的前鎮菜市場，又稱為銀座街，因為前鎮加工出口區的設立，工廠進駐帶
大家好啊 沙龍好熱鬧喔 抱歉喔 沒有一一祝賀
我剛剛發現格子對電腦比較好ㄟ
都不卡 哈哈 但不方便就是圖不好用 我圖都在手機用 哈哈
所以這個沒有圖 抱歉阿
資料來源 :
https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E5%AD%90%E4%BD%BC%E5%9C%B0%E5%9C%96%E7%A0%B2%E9%96%8B%E6%92%9513%E8%97%9D%E4%BA%BA-metoo%E8%AE%8Ayoutoo-%E
第一次寫長文分享在平台上，可能不流暢請見諒。
我養的柴柴今年12月就要四歲了，養她讓我感覺在養孩子一樣，當然相較起來輕鬆很多，不過這是我這麼年輕就自己負責一個生命。她不像其他柴一樣家裡的人都能照顧到的，她時時刻刻都待在我的身邊，而我為她做所有的決定
如果有不熟調酒的朋友要一起去酒吧問987要點甚麼，我大概就會直接說出新加坡司令這杯新加坡的代表調酒，據說只要搭星航就可以免費請空姐調一杯給你(對，就是要空姐調)😏
這杯清爽果汁酸甜，一點來自琴酒、DOM、苦精等藥草系香味，低酒感再搭上一點的氣泡，又是可以慢慢喝的長飲，真的是很討喜😳
本文由好好玩台灣授權提供，原文出處在此
照片來源： pexels
＃1 Evernote
照片來源：evernote官方網站
＃2 Notion
延伸閱讀：2022超實用 Notion教學｜一篇介紹帶你30分鐘快速上手，由簡入深提高你的工作效率！
＃3 GoodNotes
＃8 Trello
明天即將跨年了，長榮海運員工挾帶全民羨慕忌妒的眼光，爽爽的迎接新年的到來，網傳一對在長榮海運工作的夫妻一早被銀行入帳通知嚇醒，幸福來得好突然，帳戶硬生生多出500萬，不得不說長榮這一波操作真的是做的太漂亮了，全台民眾開始瘋傳，也開始詢問起是不是有缺人啊?
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
#海軍敦睦遠航訓練支隊
#國內環島航訓
首站高雄港新濱碼頭圓滿落幕⚓
感謝每一位蒞臨的大、小朋友，無論是欣賞海軍官校學生鼓號樂隊、海軍樂隊、陸戰儀隊、莒拳隊展演時讚嘆的驚呼；還是參觀磐石、迪化及成功軍艦時，給予的肯定與祝福，我們都收到了！
下一站｜3/12前進花蓮港，期待與各位
這款棉花糖可可塔雖然評價兩極，但大多數人建議加熱後食用，可帶來更豐富的口感和甜蜜的味道。然而，塔皮的口感依舊讓人有些失望。如果你喜歡流心奶油或熔岩巧克力的甜點，不妨一試，也許你會得到驚喜。
把自己定位在綠葉的角色顯得讓我更自在，不喜歡成為聚光燈的焦點，無法超越負荷的社交，才發現工作需要與生活要適當的分割，很需要屬於自己的me time，剛好這次從活動籌備方變為協助者的角色，讓我可以從旁觀者的視角去記錄些什麼。
位於鎮華街的前鎮菜市場，又稱為銀座街，因為前鎮加工出口區的設立，工廠進駐帶
大家好啊 沙龍好熱鬧喔 抱歉喔 沒有一一祝賀
我剛剛發現格子對電腦比較好ㄟ
都不卡 哈哈 但不方便就是圖不好用 我圖都在手機用 哈哈
所以這個沒有圖 抱歉阿
資料來源 :
https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E5%AD%90%E4%BD%BC%E5%9C%B0%E5%9C%96%E7%A0%B2%E9%96%8B%E6%92%9513%E8%97%9D%E4%BA%BA-metoo%E8%AE%8Ayoutoo-%E
第一次寫長文分享在平台上，可能不流暢請見諒。
我養的柴柴今年12月就要四歲了，養她讓我感覺在養孩子一樣，當然相較起來輕鬆很多，不過這是我這麼年輕就自己負責一個生命。她不像其他柴一樣家裡的人都能照顧到的，她時時刻刻都待在我的身邊，而我為她做所有的決定
如果有不熟調酒的朋友要一起去酒吧問987要點甚麼，我大概就會直接說出新加坡司令這杯新加坡的代表調酒，據說只要搭星航就可以免費請空姐調一杯給你(對，就是要空姐調)😏
這杯清爽果汁酸甜，一點來自琴酒、DOM、苦精等藥草系香味，低酒感再搭上一點的氣泡，又是可以慢慢喝的長飲，真的是很討喜😳
本文由好好玩台灣授權提供，原文出處在此
照片來源： pexels
＃1 Evernote
照片來源：evernote官方網站
＃2 Notion
延伸閱讀：2022超實用 Notion教學｜一篇介紹帶你30分鐘快速上手，由簡入深提高你的工作效率！
＃3 GoodNotes
＃8 Trello
明天即將跨年了，長榮海運員工挾帶全民羨慕忌妒的眼光，爽爽的迎接新年的到來，網傳一對在長榮海運工作的夫妻一早被銀行入帳通知嚇醒，幸福來得好突然，帳戶硬生生多出500萬，不得不說長榮這一波操作真的是做的太漂亮了，全台民眾開始瘋傳，也開始詢問起是不是有缺人啊?