付費限定文章“Put your back into it”：外國人叫你把「背部」放進去是什麼用意？
付費限定文章
閱讀時間約 3 分鐘
這是英文很有趣又迥異的表達方式。不論你是用直譯或用中文去理解它，都會看不懂，因為中文沒有這種講法。要破解這句慣用語的用意，要先了解那個「背部」象徵的意義是什麼。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1307 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.9K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
選擇權投資從＂買＂ Put 開始（十七）雖說只是貪婪大過理性，但要說股票市場是反人性的，這種觀點我相信很多人也會認同，因為當前控制市場交易量 80% 以上的 AI 跟程式化交易本來就不是人啊！同學們也別害怕跟這些非人力量對抗，實際上只要總結一些人生經驗，很多柴米油鹽的老生常談都可以簡單的破解交易背後的祕密。
2024-03-03
2024-02-25
選擇權投資從＂買＂ Put 開始（十五）快來跟選擇權策略大師 Steven 一起探究這個短險投機必學，長線投資絕對不能不知道，外面幾乎沒人教的『選擇權買方』起手式，用正確的觀念保護你最珍貴的投資。
這節講座讓我們繼續補坑，給同學解釋該怎麼買保護合約才能俗擱大碗（既便宜又好）。
2024-02-24
選擇權投資從＂買＂ Put 開始（十四）"老師，Put 真的好貴啊！" 這大概、可能是最後一個讓同學們舉棋不定，猶豫不決不敢買的重要原因！所以...倒底 Put 該怎麼買？這絕對是選擇權大師 Steven 的絕招之一，快來上課囉。
2024-02-18
選擇權投資從＂買＂ Put 開始（十三）先前的講座中同學們應該可以發現，從簡單的抄底買股再買個 Put 開始，可以延續再延續，成為一種『低風險策略框架』，進而創造出更低風險，甚至永遠無帳面虧損的策略方案。不過，接下去要怎麼開發它，還得從理解選擇權策略設計中最重要觀念，也是唯一的指標 -- 風險 -- 著手。
2024-02-04
20220628上午5時COVERED PUT及賣空差6/27白天台股大漲，
期貨最高軋到15400，
破6/22的15399短波段新高，
6/27中午漲跌略有收斂。
6/27晚上美股開盤，
台指夜盤下跌震盪，
6/28上午5時，
台指夜盤收15258，
COVERED PUT（以後簡稱CP）
及賣空差帳上損益如圖。
期貨空單虧損，
SP持續獲利，
2022-06-27
20220623COVERED PUT及賣空差-午報台股繼續跌，
走入空頭，
有2008年金融海嘯的感覺，
務必做一些空單，
目前大盤線型已經破線，
所有支撐變壓力，
反彈皆空點，
做空有幾個方法，
之前分享過，
目前是採用COVERED PUT及賣空差，
在之前的發文，已有詳述6月合約的推演。
目前空單獲利中。
期貨空單獲利，但PUT虧損，
2022-06-23
20220622 COVERED PUT及賣空差-早報$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
2022-06-21
20220621 COVERED PUT及賣空差-午報6/21日盤，
大盤反彈300點，
不幸空在最低點，
但是已推演過，
如6月合約推演的分析。
6/21午盤收盤時，
COVERED PUT及賣空差，
帳上損益如圖：
COVERED PUT 期貨賠299點，
做錯，但因為有SP，
稍稍減少損失，
整體損益為-229點。
賣空差也軋空，
2022-06-21