付費限定
「爆紅成為熱門話題」怎麼用日文講
教你一種新聞常用句型、一種會話常用句型，外加一種社群口語常用單字。三種講法一次全學會。
話題（わだい）になる / 話題の〜〜
最簡單的講法是「成為(になる) 話題」。日本新聞稿很常使用到喔。
話題（わだい）になった記事（きじ）
引爆熱議話題的報導
昨日（きのう）近所（きんじょ）でオープンした猫（ねこ）カフェーが話題（わだい）になっている。
昨日 近所(附近) で(在) オープンした(開幕的) 猫 カフェー(咖啡廳) が話題になっている。
昨天在附近開幕的貓咪咖啡廳現在正夯。
話題の猫カフェーが昨日近所でオープンした。
大家熱議的貓咪咖啡廳昨天在附近開幕了。
下面要繼續教你一個進階句型，還有社群貼文用的超口語講法。
以下為訂閱戶專屬閱讀內容
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1350 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
15.5K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
近年來，隨著生活節奏的加快和飲食習慣的變化，年輕人罹患胃癌的案例逐漸增加。 不久前，29歲和35歲的兩位網紅因胃癌去世的消息引發了社會的廣泛關注。 很多人開始思考，是什麼原因導致了年輕人的胃癌率上升？ 專家指出，日常生活中的一些不良習慣，如空腹喝咖啡，可能是「幫兇」。 以下是被認為可能埋下健康「
Hi there，我知道這件事情已經發生很久了，就是今天想分享的〈唱 (Show)〉(2023) 這首歌，由日本覆面系歌手 Ado 所演唱、並在去年 (2023) 的9月就發行了，目前和其他熱門單曲〈うっせぇわ〉(2020)、〈新時代〉(2022)、〈逆光〉(2022) 等，一同收錄在今年初
「米勒的投資觀測日報」記錄我每天盤後所做的功課、選股觀察清單，內容除了整合技術分析、籌碼觀察、產業基本面等面向的分析，幫助大家提升對於盤面掌握度、個股觀察技巧。
你是不是也常常在新年的時候訂定落落長的計畫，甚至是每個月都下定決心要減肥，但每次都只堅持兩天，最後還是活得一如往常呢？
我們需要的其實不是讓自己抑制，而是找出原因與方法，讓自己無痛進步、零阻力改變！
輝達飆漲時刻，再次成為台股出貨的良辰吉時。集中市場上漲194點，台積電今天上漲12點，貢獻大盤指數約100點，但我們看一下以下台股今天走勢、上漲下跌公司家數。上漲家數、紅K家數比昨天還少這麼多；黑K家數昨天才667家，今天1090家。
家裡往年都會準備年貨過冬，加上今年的年假長達十天，沒有零食怎麼渡過這漫漫長假！於是老媽賦予我採買年貨的重責大任，所以我趁著上班午休時間到處逛網拍賣場準備存糧，像是肉乾、鱈魚香絲、餅乾都是必買清單！
但又想說家裡長輩跟自己也上了年紀，口味不宜吃太重鹹，這趟採買時多半搜尋一些較清爽沒負擔的零食，但零食好
因於歪歌生成的年代與傳唱群體，這類歌曲若嚴正檢視，恐怕會被視為低俗且不尊重性別正義的，但當身旁的哥哥姐姐酒酣耳熟之際，大唱這種很地獄梗的歌詞，為什麼全場還是東倒西歪。即使到最後我們還是不知道放進去的是什麼，只知道笑聲絕不只有一下下。
背後功臣是這家竹製品機械王
文 / 王昱翔
近期全家上架一款「無塑植纖杯」，旋即銷售一空、引發熱議。背後關鍵技術，來自台灣在地小廠「立昇量子纖維」。這番成果，是立昇董座王正雄用30年青春換來，曾經賣光房子、身無分文，他堅持要圓的一場環保夢。
直至近年，這項無人看好的植纖技術，意外在永續浪潮大翻身。
我們無法去遍世界各地，收攬每一處風景，也無法看完每一場電影、讀完所有的書，更沒辦法去過各式各樣社群媒體上羨慕著的人生百態，但忠實的做自己、關注觸動內心自我的議題，會是生命的意義。
《剪刀手愛德華》30周年重映，Tim Burton奠定大師地位以及 Johnny Depp的成名作品。分別透過導演提姆波頓和演員強尼戴普的關係、異色童話下的寓意、論怪、論人群、商業與藝術上的成功等層面，討論這部＂哥德風視覺饗宴＂的成人童話。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
近年來，隨著生活節奏的加快和飲食習慣的變化，年輕人罹患胃癌的案例逐漸增加。 不久前，29歲和35歲的兩位網紅因胃癌去世的消息引發了社會的廣泛關注。 很多人開始思考，是什麼原因導致了年輕人的胃癌率上升？ 專家指出，日常生活中的一些不良習慣，如空腹喝咖啡，可能是「幫兇」。 以下是被認為可能埋下健康「
Hi there，我知道這件事情已經發生很久了，就是今天想分享的〈唱 (Show)〉(2023) 這首歌，由日本覆面系歌手 Ado 所演唱、並在去年 (2023) 的9月就發行了，目前和其他熱門單曲〈うっせぇわ〉(2020)、〈新時代〉(2022)、〈逆光〉(2022) 等，一同收錄在今年初
「米勒的投資觀測日報」記錄我每天盤後所做的功課、選股觀察清單，內容除了整合技術分析、籌碼觀察、產業基本面等面向的分析，幫助大家提升對於盤面掌握度、個股觀察技巧。
你是不是也常常在新年的時候訂定落落長的計畫，甚至是每個月都下定決心要減肥，但每次都只堅持兩天，最後還是活得一如往常呢？
我們需要的其實不是讓自己抑制，而是找出原因與方法，讓自己無痛進步、零阻力改變！
輝達飆漲時刻，再次成為台股出貨的良辰吉時。集中市場上漲194點，台積電今天上漲12點，貢獻大盤指數約100點，但我們看一下以下台股今天走勢、上漲下跌公司家數。上漲家數、紅K家數比昨天還少這麼多；黑K家數昨天才667家，今天1090家。
家裡往年都會準備年貨過冬，加上今年的年假長達十天，沒有零食怎麼渡過這漫漫長假！於是老媽賦予我採買年貨的重責大任，所以我趁著上班午休時間到處逛網拍賣場準備存糧，像是肉乾、鱈魚香絲、餅乾都是必買清單！
但又想說家裡長輩跟自己也上了年紀，口味不宜吃太重鹹，這趟採買時多半搜尋一些較清爽沒負擔的零食，但零食好
因於歪歌生成的年代與傳唱群體，這類歌曲若嚴正檢視，恐怕會被視為低俗且不尊重性別正義的，但當身旁的哥哥姐姐酒酣耳熟之際，大唱這種很地獄梗的歌詞，為什麼全場還是東倒西歪。即使到最後我們還是不知道放進去的是什麼，只知道笑聲絕不只有一下下。
背後功臣是這家竹製品機械王
文 / 王昱翔
近期全家上架一款「無塑植纖杯」，旋即銷售一空、引發熱議。背後關鍵技術，來自台灣在地小廠「立昇量子纖維」。這番成果，是立昇董座王正雄用30年青春換來，曾經賣光房子、身無分文，他堅持要圓的一場環保夢。
直至近年，這項無人看好的植纖技術，意外在永續浪潮大翻身。
我們無法去遍世界各地，收攬每一處風景，也無法看完每一場電影、讀完所有的書，更沒辦法去過各式各樣社群媒體上羨慕著的人生百態，但忠實的做自己、關注觸動內心自我的議題，會是生命的意義。
《剪刀手愛德華》30周年重映，Tim Burton奠定大師地位以及 Johnny Depp的成名作品。分別透過導演提姆波頓和演員強尼戴普的關係、異色童話下的寓意、論怪、論人群、商業與藝術上的成功等層面，討論這部＂哥德風視覺饗宴＂的成人童話。