付費限定文章「舊(情)傷難癒」的英日文該怎麼講？
付費限定文章
2020/09/09閱讀時間約 3 分鐘
中文的「舊傷難癒」有兩層意義，一是拖很久的舊傷不易痊癒，二是抽象比喻許久以前造成的情感傷害如同舊傷一樣難以重修舊好。這兩點在英日文中也是通用的，怎麼表達比較道地呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1491 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
7.0K會員
830內容數
留言0
查看全部