方格精選

紅色的米飯發酵料理-すしこ與赤ずし

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

日本有許多種不同的漬物,如蘿蔔的漬物、魚類的漬物等,那麼有聽過米飯的漬物「ごはんの漬物」。

「すしこ」是青森津輕地方的稻作地區的傳統料理,作為稻作農家秋收時期營養補充。使用蒸熟的米飯與淺漬的紫蘇葉、古漬的黃瓜、高麗菜混合後,使用重石壓制數天後完成的乳酸發酵食物。早期高溫發酵而成的具有高乳酸味,會加入砂糖來調整酸味。現在使用低溫發酵,產生的乳酸味下降。因為一般人不偏愛酸,因此部分會使用糖調整風味。

圖片來源: 「すしこ 青森県」(農林水產省)

raw-image

同樣在秋田縣北部山區也有類似的鄉土料理稱作「赤ずし」,也有「盆ずし」、「けいとまま」、「赤まんま」、「赤もの」等稱呼,在盆節節慶時期食用。「けいとまま」中的「けいと」指的是「けいとう(鶏頭)」花的紅色,而「まま」只的是米飯。製作方式與「すしこ」類似,蒸熟的米飯、紫蘇葉、輪切的黃瓜一層層疊好,重石壓制二日到一周完成。在秋田也有使用到越橘(Vaccinium oldhamii)或山葡萄代替紫蘇顏色的作法,因此同樣在秋田的赤壽司的製作也有不同的差異。


青森的「すしこ」與秋田「赤ずし」在做法上類似,而兩者都有乳酸菌發酵。「すしこ」的青森津輕西北地方與「赤ずし」的秋田北部,兩者在地理上鄰近,因此兩者的起源應該有部分關係。


參考資料

  1. すしこ 青森県-農林水產省 https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/sushiko_aomori.html
  2. 「まるごと青森」-「ご飯」のおかずとして「ご飯」を食べる!?「すしこ」https://www.marugotoaomori.jp/blog/2013/05/10165.html
  3. 佐々木康子, 菅原真理, 柴本憲夫「秋田県の伝統食品「赤ずし」に関する微生物的考察」秋田県総合食品研究所報(2002),4号,6-10
  4. 本田洋之 「津軽地域に伝わる発酵食品「すしこ」からの乳酸菌の検出」八戸工業大学紀要(2019),38卷,117-120
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
wang dixson的沙龍
42會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物,將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚,也運用到海洋中的青花魚、魷魚等,此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係,因此在口感上偏鹹。
wang dixson的沙龍的其他內容
2022/03/22
群馬縣的高麗菜產量是日本最多,以夏秋產的高麗菜最多。其中,位於群馬縣西北的嬬戀村所產的高麗菜佔了九成,可謂是日本高麗菜產量第一的地方。 本次要聊的是嬬戀村的鄉土料理「くろこ」,將萃取馬鈴薯中的澱粉(片栗粉)後留下的殘渣,經過發酵、凍結、乾燥而成的保存食物。 圖片來源: 嬬恋村地域おこし協力隊 ​
Thumbnail
2022/03/22
群馬縣的高麗菜產量是日本最多,以夏秋產的高麗菜最多。其中,位於群馬縣西北的嬬戀村所產的高麗菜佔了九成,可謂是日本高麗菜產量第一的地方。 本次要聊的是嬬戀村的鄉土料理「くろこ」,將萃取馬鈴薯中的澱粉(片栗粉)後留下的殘渣,經過發酵、凍結、乾燥而成的保存食物。 圖片來源: 嬬恋村地域おこし協力隊 ​
Thumbnail
2022/03/08
黑大蒜(黒にんにく)是一種來自源日本的機能性食品,將大蒜「發酵熟成」而成。這邊的發酵並不是微生物作用,而是本身經過高溫高濕下的酵素與梅納反應(Maillard reaction)。黑大蒜的歷史並非悠久,在1999年於日本三重縣開發出來。2000年初期,先當時為三重大學的田口寬教授的研究發現黑大蒜的強
Thumbnail
2022/03/08
黑大蒜(黒にんにく)是一種來自源日本的機能性食品,將大蒜「發酵熟成」而成。這邊的發酵並不是微生物作用,而是本身經過高溫高濕下的酵素與梅納反應(Maillard reaction)。黑大蒜的歷史並非悠久,在1999年於日本三重縣開發出來。2000年初期,先當時為三重大學的田口寬教授的研究發現黑大蒜的強
Thumbnail
2021/12/05
使用味噌來醃漬食物,相信許多人都有所聞。如果提到用來醃漬豆腐呢?? 更難想像的醃漬六個月以上的豆腐味噌漬。豆腐味噌漬是熊本縣東南部五木村(球磨郡)與五家庄(八代市)的傳統保存食物。相傳是平家落人(八百年前的源平之戰後,戰敗的平家相關的人躲在僻地)面臨窮困環境所製作的食物保存。在1782年江戶時期出版
Thumbnail
2021/12/05
使用味噌來醃漬食物,相信許多人都有所聞。如果提到用來醃漬豆腐呢?? 更難想像的醃漬六個月以上的豆腐味噌漬。豆腐味噌漬是熊本縣東南部五木村(球磨郡)與五家庄(八代市)的傳統保存食物。相傳是平家落人(八百年前的源平之戰後,戰敗的平家相關的人躲在僻地)面臨窮困環境所製作的食物保存。在1782年江戶時期出版
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
昨晚泡紅豆,今早煮紅豆飯。(糙米未泡直接加比平日更多水一起煮,整體是偏較軟口感) 一查,剛好日本新年也吃紅豆飯耶!不過,我煮糙米非糯米。而且紅豆加了頗多。 原來紅色除了跟我們一樣是吉慶色,還代表驅魔色啊! 新年快樂! 長輩說妳連這也要照啊,還給別人看。我先把照片傳到家庭群組。 我笑笑說
Thumbnail
昨晚泡紅豆,今早煮紅豆飯。(糙米未泡直接加比平日更多水一起煮,整體是偏較軟口感) 一查,剛好日本新年也吃紅豆飯耶!不過,我煮糙米非糯米。而且紅豆加了頗多。 原來紅色除了跟我們一樣是吉慶色,還代表驅魔色啊! 新年快樂! 長輩說妳連這也要照啊,還給別人看。我先把照片傳到家庭群組。 我笑笑說
Thumbnail
前幾年逛花蓮光復市場,Ina們賣的都是當季野菜和漬物,很原住民。 蕗蕎是阿美族人喜愛的野菜 #火蔥,傳統吃法是沾鹽巴生食或配鹹豬肉吃。 現在比較普遍的保存法是做成漬物,#糖醋蕗蕎 配稀飯很開胃。 愛吃蕗蕎的日本人也會拿來切片做成糖醋、味噌、梅漬等口味,是日式餐廳常見的開胃小菜
Thumbnail
前幾年逛花蓮光復市場,Ina們賣的都是當季野菜和漬物,很原住民。 蕗蕎是阿美族人喜愛的野菜 #火蔥,傳統吃法是沾鹽巴生食或配鹹豬肉吃。 現在比較普遍的保存法是做成漬物,#糖醋蕗蕎 配稀飯很開胃。 愛吃蕗蕎的日本人也會拿來切片做成糖醋、味噌、梅漬等口味,是日式餐廳常見的開胃小菜
Thumbnail
生菜不只有綠色而已!除了紫高麗菜外, 生菜的品種裡,歐式萵苣不只有綠色,也有「富含花青素的紅色系萵苣」。 作為擺盤搭配,幫料理添色。 「紅蘿蔓萵苣」介紹: 倒水滴狀的紅蘿蔓,葉子上緣有紫紅色的漸層。 水耕生菜不只有綠色的,富含花青素的紅色萵苣,讓生菜擺盤起來非常加分,看起來更有高級感?(選個好看的盤
Thumbnail
生菜不只有綠色而已!除了紫高麗菜外, 生菜的品種裡,歐式萵苣不只有綠色,也有「富含花青素的紅色系萵苣」。 作為擺盤搭配,幫料理添色。 「紅蘿蔓萵苣」介紹: 倒水滴狀的紅蘿蔓,葉子上緣有紫紅色的漸層。 水耕生菜不只有綠色的,富含花青素的紅色萵苣,讓生菜擺盤起來非常加分,看起來更有高級感?(選個好看的盤
Thumbnail
自從來日本留學之後,煮飯的技巧可說是蒸蒸日上,從本來只會無腦的把食材通通丟到水裡煮湯麵的我,變成可以炒出各式各樣的菜餚出來。可說是留學以來,學到的最重要也最有成就感的事情了。 今天來分享並且記錄用電磁爐煮白飯的方法,不用額外買器具,有鍋子和鍋蓋就能做囉! 步驟零:選一包好米 不得不說,東北的白米真的
Thumbnail
自從來日本留學之後,煮飯的技巧可說是蒸蒸日上,從本來只會無腦的把食材通通丟到水裡煮湯麵的我,變成可以炒出各式各樣的菜餚出來。可說是留學以來,學到的最重要也最有成就感的事情了。 今天來分享並且記錄用電磁爐煮白飯的方法,不用額外買器具,有鍋子和鍋蓋就能做囉! 步驟零:選一包好米 不得不說,東北的白米真的
Thumbnail
海鮮丼要好吃,米的選擇已經決定一半的成敗。十年前的我,還會千里迢迢從日本扛新瀉米回台灣來,寶貴兮兮一次只煮一杯地慢慢吃。經過這些年的研發改良,台灣幾個重要米鄉所出產的台梗九號米或芋頭香米,煮熟後米粒晶瑩剔透、口感香軟與Q彈兼具,不論熱食或涼吃,都令人忍不住一口接一口。相形之下,日本新瀉米反倒黯然失色
Thumbnail
海鮮丼要好吃,米的選擇已經決定一半的成敗。十年前的我,還會千里迢迢從日本扛新瀉米回台灣來,寶貴兮兮一次只煮一杯地慢慢吃。經過這些年的研發改良,台灣幾個重要米鄉所出產的台梗九號米或芋頭香米,煮熟後米粒晶瑩剔透、口感香軟與Q彈兼具,不論熱食或涼吃,都令人忍不住一口接一口。相形之下,日本新瀉米反倒黯然失色
Thumbnail
煮飯的年資沒幾年,大概從大六開始有一個自己的小廚房開始。在醫院剛好實習到一些很閒的科,有時間就拿來研究煮飯,看一些科學原理的書或是大廚的影片。後來開始忙起來後,斷斷續續有一搭沒一搭的煮。真的要說出自己幾年來最拿手的料理,第一名一定是:豚汁! 豚汁簡單講就是豬肉味噌湯,總是喜歡把日本料理的名字原封不
Thumbnail
煮飯的年資沒幾年,大概從大六開始有一個自己的小廚房開始。在醫院剛好實習到一些很閒的科,有時間就拿來研究煮飯,看一些科學原理的書或是大廚的影片。後來開始忙起來後,斷斷續續有一搭沒一搭的煮。真的要說出自己幾年來最拿手的料理,第一名一定是:豚汁! 豚汁簡單講就是豬肉味噌湯,總是喜歡把日本料理的名字原封不
Thumbnail
へしこ ​ へしこ在日本海側從石川縣到鳥取縣,而主要是福井的名產。早期為了長期食物保存防止腐壞,將捕獲的鯖魚、沙丁魚等魚類,經由鹽漬後再米糠(ぬか)醃漬後,長期醱酵熟成的傳統保存食物。其中在若挾地區,以鯖魚(さば)製作へしこ為廣泛製作。製作方法是將鯖魚從魚背切開並去除魚內臟,加入20%魚體重比的食鹽
Thumbnail
へしこ ​ へしこ在日本海側從石川縣到鳥取縣,而主要是福井的名產。早期為了長期食物保存防止腐壞,將捕獲的鯖魚、沙丁魚等魚類,經由鹽漬後再米糠(ぬか)醃漬後,長期醱酵熟成的傳統保存食物。其中在若挾地區,以鯖魚(さば)製作へしこ為廣泛製作。製作方法是將鯖魚從魚背切開並去除魚內臟,加入20%魚體重比的食鹽
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News