[語言]本土語言正式延伸到國高中_為什麼我們要學本土語言?為什麼不能讓語言死亡?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

新的學年度本土語言教學正式在國高中實施,許多學校因為師資而大傷腦筋,家長也為了新的課程而不知所措。一個禮拜一堂的本土語言課程,對於語言學習來說只是杯水車薪,學生不可能因為這堂課而瞬間突飛猛進,從不熟悉本土語言到變得流利,即使如此,為什麼我們還要推行本土語言教育呢?

raw-image

台語被列為瀕危語言

台灣是一個多語言的島嶼,根據行政院的國情簡介中的統計,光是台灣的南島語系語言別就高達四十二種,而且這還是目前官方認證的數據,實際的語言別應該是遠遠超過於這個數字,並且持續在增加中。

raw-image

這些豐富的語言都是台灣珍貴的文化資源,然而由於過去錯誤的語言政策,導致這些珍貴的語言逐漸消失當中,並且被列為「瀕危語別」。

raw-image

台語俗稱閩台語,曾經是台灣最多人使用的語言,已經是我們日常生活中僅次於國語,最常被使用的語言,然而卻在2009年被聯合國教科文組織列為瀕危語言。連在台灣相對強勢的台語都被列為瀕危語言,可以想像的是,其他本土語言正在面臨更加嚴峻的傳承危機。

為什麼要讓語言不滅亡?

聯合國教科文組織按照語言在世代間使用的情況,將語言的瀕危程度畫分為六級:安全、不安全、明確危險、嚴重危險、瀕臨危險以及滅亡。

根據統計,全世界每十四天就有一種語言滅亡,不再有人使用。依照維基百科亞洲滅亡語言列表,台灣至少有十個語言別被列在表上。

raw-image

最為台灣相對強勢的語言-台語,使用的人口主要集中在祖父母輩,新一代的孩童不太會說,甚至不太會說,在聯合國教科文組織的定義裡面,台語已經面臨了重大的危機,如果無法繼續將台語傳承給我們的新一代或是下一代,台語有可能會在未來裡滅亡。

為什麼我們不直接讓語言滅亡,反而要耗費許多的心力傳承語言呢?

語言是身分認同的一部分

由於從小在都市中成長,在我個人的成長環境當中,使用台語的機會相對比較少,因此,我的台語能力僅限於大概可以聽得懂,但是無法流利的與他人溝通的層次。

raw-image

我大學就讀的科系有本土語言的課程,在課堂的口說表現上,我的表現無法跟其他日常有在使用台語的人一般好,雖然有一度被比較激進的同學指責說「不會說台語不是台灣人」,讓我一度想放棄學習這個語言,不過基於對自己族群身分的認同,我還是願意持續學習。

raw-image

語言蘊含著該民族的文化

語言與文化的關係息息相關,文化會影響語言表達的形式與內容,同樣的,語言則是蘊含著大量的文化意涵在裡面。因此,一種語言的消逝則是代表該文化有一部分隨著語言而死亡,這將會是一個巨大的文化損失。

raw-image

或許這樣描述有點過於抽象,在這裡我們用飲食習慣以及不同語言表達方式來做說明。

在西方的飲食傳統中,湯大部分是煮得稠稠的濃湯,或是佐以大量的剁碎的根莖類或是蔬菜,因此,提到soup的時候會使用的動詞為Eat,而非可以跟中文參照的drink。反顧來說,在中式的文化中,大多數是用豬骨或是雞肉熬湯,經過長時間熬煮的湯,我們只單純的喝湯,熬湯剩下的豬骨或是雞肉我們就比較不會去吃,所以搭配湯的動作為「喝」。

raw-image

國語與台語雖然都是深受漢文化影響,但是還是會有些許的文化差異。例如,最常見的喝茶,在國語裡面只有單純的字面上的意思,但是到了台語裡面,啉(lim)/喫(chia)茶兩個動詞則是表達不同的語意。

raw-image

啉(lim)茶與國語一樣單純是字面上喝茶的意思,但是如果是喫(chia)茶,則是邀請人到家裡作客,因為在啉(lim)茶的同時,主人還會端出四秀(仔)sì-siù(-á)也就是國語中的零食做招待,因此,在這個語意裡面茶是用喫(chia)。

除了一周一堂以外,我們還可以......

現行的國中英文一周是三堂課,而本土語言的課程是一周一堂,要求學生要在三堂課內完全熟悉英文是一件不可能的事情,一定還要再加上額外的時間多做練習與學習,因此,除了一周一堂的本土語言外,課堂外也要不斷的進行學習與練習,如果單純以台語來說,可以利用以下資源做學習。

raw-image

公共電視台語台

raw-image

公視台語台是臺灣公共電視台旗下的電視頻道之一,是臺灣第一個以全台語播出的公共性電視頻道。

公視台語台的節目十分的多元,囊括了行腳類節目《無事坐巴士》、綜藝節目《全家有智慧》、採訪台灣各行各業的《青春咱的夢》還有專業台語配音的《櫻桃小丸子》,適合不同年齡層和喜歡的觀眾一起來學習台語,如果想知道更多更詳細的節目介紹,可以參閱公視台語台的連結

raw-image

可愛又逗趣的馬鈴薯狗

raw-image

馬鈴薯狗原本是日本的卡通,幾年前教育部母語的時候將日語發音的馬鈴薯狗重新用台語配音,讓學習台語的人可以跟著馬鈴薯狗一起在蔬菜村學習不同蔬菜與動物的台語唸法。

目前在博客來可以買到教育部發行的光碟,在網路上則是可以搜尋到影片,分享給所有想要學習台語的人一起來感受馬鈴薯狗的魅力外,同時也能學習台語。

如果喜歡我的分享,請麻煩按個愛心並在在方格子、臉書追蹤我,期待之後有更多的心得分享給你們:)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Fred Chou-avatar-img
2024/07/05
拜讀此篇深入探討本土語言的重要性的好文章。 我一直認為語言能力是每一個人智慧開展與成長的黃金途徑, 而本土語言的維護更是整體語言能力的紮實基礎,最有效的起跳板。遺憾的是社會氛圍早被嚴重扭曲。事實上,學好英語文,並不是幼童即一窩蜂A、B、C,而是先建立母語的能力 (本土語言)。在此,順便表達妳對拙作持續給予的鼓勵的最深謝意。
美利古拉-avatar-img
2022/09/06
是的 母語很重要 我是客家人 可是不會說 聽客家話 很失落
現在開始學習也不算遲,客語也有很多的學習資源,近幾年客委會也很積極在推廣呢~
公關人生相談室 台灣這個島嶼雖然土地狹小,但是有很多元的文化,如果這些豐富的文化資產隨著語言而消失就太可惜
非常感謝妳的發聲,我除了以母系的鶴佬話繼續深化學習外,近年也積極學習父系的客語;另外我對臺灣南島語言也都很有興趣,甚至把「斯卡羅」和「茶金」的本土語言台詞查出拼音來學習。 我的粉絲專頁也積極推廣本土語文書寫。很開心見到妳這篇論述。
台灣本來就是多語言的國家,多元是我們很珍貴的資產。無論使用這個語言的人多寡,都是值得重視的,本土語言包含的語言眾多,礙於我個人能力,我只能用我相對熟悉的閩南語做舉例
二宮hikaru-avatar-img
2022/09/06
你這篇文章讓我想起女書,一種專門由女生書寫的古字,並不同於表意文字的漢字,據說始於明末清初,這是為了讓女子之間互相通訊不讓男生看懂的文字,相當有意思,也是瀕危文字。
不二家也讓人受盡委屈~
avatar-img
黛•Adele的生活隨筆
877會員
541內容數
每天寫字、喝咖啡,也偶爾發呆。 喜歡用觀察生活的方式,慢慢認識自己。 寫部落格,是我和這個世界保持溫柔聯繫的方式。 |品牌合作 & 文字邀約| 偏好生活風格、產品體驗與內容共創類型合作。 歡迎來信:leaves106@gmail.ocm 或私訊 IG:@lazylazyest
2025/04/29
如果你也想快速搞定早餐,又不想犧牲健康,那就趕快把這篇筆記起來!在這篇裡,我要分享我親選的五款福穀樂包子口味心得,讓繽紛又健康的馬卡龍包子,喚醒你早晨的好心情!
Thumbnail
2025/04/29
如果你也想快速搞定早餐,又不想犧牲健康,那就趕快把這篇筆記起來!在這篇裡,我要分享我親選的五款福穀樂包子口味心得,讓繽紛又健康的馬卡龍包子,喚醒你早晨的好心情!
Thumbnail
2025/04/28
我是一個十分健忘的人,出門的時候總是忘記帶錢包,不然就是鑰匙。現在電子支付很方便,錢包沒有帶出門影響不大,但是鑰匙忘了就沒麻煩大了。最近看到朋友家裡裝了電子鎖,出門不用帶重重的鑰匙,只要按按指紋就可以輕鬆開門,讓我萌生換電子鎖的念頭。
Thumbnail
2025/04/28
我是一個十分健忘的人,出門的時候總是忘記帶錢包,不然就是鑰匙。現在電子支付很方便,錢包沒有帶出門影響不大,但是鑰匙忘了就沒麻煩大了。最近看到朋友家裡裝了電子鎖,出門不用帶重重的鑰匙,只要按按指紋就可以輕鬆開門,讓我萌生換電子鎖的念頭。
Thumbnail
2025/04/28
我有一個壞習慣,常常都要把手機用到發出低電量通知的時候,才想到要充電,但是我又沒有耐心等一般的充電頭慢慢的充飽,所以我將我的充電頭升級成充電超急速的Tougher 65W PD+QC 氮化鎵GaN 閃充充電器。
Thumbnail
2025/04/28
我有一個壞習慣,常常都要把手機用到發出低電量通知的時候,才想到要充電,但是我又沒有耐心等一般的充電頭慢慢的充飽,所以我將我的充電頭升級成充電超急速的Tougher 65W PD+QC 氮化鎵GaN 閃充充電器。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
這本作文教學用書,作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?
Thumbnail
這本作文教學用書,作者竟然在範文留下註解:「此篇文章太多台語字詞,給人粗俗不文雅的感覺」,看了這段真的是滿頭問號+憤怒!在文章中,單純使用不同語言的字詞,就會有粗俗和文雅的區分?!這樣的眼界觀點是不是太過於狹隘了?
Thumbnail
健康的外語教育,能為死氣沈沈的母語教育,注入新的活水; 健康的母語教育,能為死氣沈沈的外語教育,注入新的活水。
Thumbnail
健康的外語教育,能為死氣沈沈的母語教育,注入新的活水; 健康的母語教育,能為死氣沈沈的外語教育,注入新的活水。
Thumbnail
這個在美國炸鍋的 SoR 教學法, 清楚指出英文習得的五大步驟。 他們美國孩子學英文,必須:1, 2, 3, 4, 5. 我們臺灣孩子學英文,卻能: 2, 3, 4, 5.
Thumbnail
這個在美國炸鍋的 SoR 教學法, 清楚指出英文習得的五大步驟。 他們美國孩子學英文,必須:1, 2, 3, 4, 5. 我們臺灣孩子學英文,卻能: 2, 3, 4, 5.
Thumbnail
「語言」是一地的文化傳承,也是一個國家的重要文化資產,在聯合國宣布將本土語列為快要瀕臨絕種的語言後,我國在107年三讀通過宣布「國家語言發展法」,希望能促進國家語言之傳承、復振及發展。其中第九條之二規定「中央教育主管機關應於國民基本教育各階段,將國家語言列為部定課程」。
Thumbnail
「語言」是一地的文化傳承,也是一個國家的重要文化資產,在聯合國宣布將本土語列為快要瀕臨絕種的語言後,我國在107年三讀通過宣布「國家語言發展法」,希望能促進國家語言之傳承、復振及發展。其中第九條之二規定「中央教育主管機關應於國民基本教育各階段,將國家語言列為部定課程」。
Thumbnail
你會說台語嗎?先自首,身為打狗子弟的我會說,但稱不上「輪轉」。今天想介紹《語言學家解破台語》這本小巧的台語文法書。別被「文法」兩個字嚇著了,不管你會不會說台語,作者有趣又有料的解說絕對會讓你腦洞大開!
Thumbnail
你會說台語嗎?先自首,身為打狗子弟的我會說,但稱不上「輪轉」。今天想介紹《語言學家解破台語》這本小巧的台語文法書。別被「文法」兩個字嚇著了,不管你會不會說台語,作者有趣又有料的解說絕對會讓你腦洞大開!
Thumbnail
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
Thumbnail
1 學校的母語課,不只學「講」母語爾爾,猶有學寫字、羅馬拼音佮文化。 我的囝仔細漢時, 我共 "人因"in 講台語, 我足無閒, 定定袂記得講, "人因"in 真緊大漢, 只會曉講一點仔. 我感覺足遺憾。 2 有人講:「這馬攏國際化,毋免學台語啊!學台語無路用。」 「國際化」毋是按呢講喔! 3
Thumbnail
不到一天的時間,從雅虎新聞轉發爆料公社2的貼文,傳遍所有的媒體,可見這類貼文多麼具有新聞性!這類貼文大概每隔一段時間就會爆發一次!多數是家長不會念台語音!而學校的本土語言課本內,沒有拼音,就算有,也不會念!這是因為本土語言課不列入考試,所以只教念,不教會!不過,還好有語音檔的QR code 可以掃
Thumbnail
不到一天的時間,從雅虎新聞轉發爆料公社2的貼文,傳遍所有的媒體,可見這類貼文多麼具有新聞性!這類貼文大概每隔一段時間就會爆發一次!多數是家長不會念台語音!而學校的本土語言課本內,沒有拼音,就算有,也不會念!這是因為本土語言課不列入考試,所以只教念,不教會!不過,還好有語音檔的QR code 可以掃
Thumbnail
台語漢文,又稱文讀音、讀書音、讀冊音、孔子正或孔子白,是台語在誦讀四書五經、唐詩宋詞等漢文經史子集時專用的讀音,台語【文白異讀】顯著,須研究傳統詩以保存文讀音
Thumbnail
台語漢文,又稱文讀音、讀書音、讀冊音、孔子正或孔子白,是台語在誦讀四書五經、唐詩宋詞等漢文經史子集時專用的讀音,台語【文白異讀】顯著,須研究傳統詩以保存文讀音
Thumbnail
【台文漢字版】 最近對「學寫台文」閣有新ê想法。  先講結論:這leh階段,我想欲寫三種語言:台文漢字、台文羅馬字、華語。 我知影,對無特別去學台語文ê朋友來講,著算講平常時會曉講台語,若拄著有人寫台文个時陣,嘛是罕得有人看有,甚至看甲真痛苦。  「使人感覺痛苦」抑是「使人看著台文著來跳過」毋是我
Thumbnail
【台文漢字版】 最近對「學寫台文」閣有新ê想法。  先講結論:這leh階段,我想欲寫三種語言:台文漢字、台文羅馬字、華語。 我知影,對無特別去學台語文ê朋友來講,著算講平常時會曉講台語,若拄著有人寫台文个時陣,嘛是罕得有人看有,甚至看甲真痛苦。  「使人感覺痛苦」抑是「使人看著台文著來跳過」毋是我
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News