「終生」與「終身」
有位中文科舊同事電郵問：究竟是「終身學習」，還是「終生學習」呢？
首先，「終身」亦作「終生」，指人的一生。例如：終身大事、私定終身。但，「終身學習」一詞，就應該是「終身學習」，因為這裡「終身」，是「經常」的意思。
但，其後亦有學生仍然未能把握二者的分別，故再稍稍解釋：
「終身」本亦作「終生」解，即指人的一生，例如：「終身大事」也可作為「終生大事」，即指人的一生的大事。但，「終身學習」就不能用「終生學習」；蓋「終身學習」是指經常學習的意思。《論語》有「子路終身誦之」句，蓋當時孔子說了一句話，讚賞子路，故而子路經常把哪句話掛在嘴邊吟誦。如用「終生學習」，即指人的一生學習，表意不是很清晰，而且在現實上也不可能人的一生都學習。所以，「終身學習」解作經常、經年學習，比較恰當。
其後，又有學生問：為什麼「終身」解作「經常、經年」呢？
這個提問問得好，其實昨晚（應該是凌晨一點半）關掉電腦的時候，我就想起另外一個問題了，就是詞性。「終身學習」的「終身」，這裡是用作副詞，故解作經常（地）、經年（地）學習，這就比較恰當。而「終生」並不是副詞，而是指整整一生。故「終身學習」較為恰當。
另外，「身」有很多解釋，其中一個解釋是指「年」的意思。例如：《書經》有「文王受命惟中身」，即指周文王受命時已是中年了。故此，「終身學習」即指經年地、經常地學習。當然，由於「終身」本身亦可解作「終生」，故「終身學習」，亦有整整一生都經常地、經年地學習的意思。
願咱們都能「終身學習」吧！
（寫於2012年4月23日）
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在現代社會，隨著生活節奏的加快和壓力的增大，越來越多的人開始重視養生，而身體按摩作為一種有效的保健方式，正逐漸成為大眾的選擇之一。台中作為一個繁榮的城市，擁有眾多優質的按摩會館和技術高超的按摩師，為居民和遊客提供了多樣化的按摩服務。本文將探討身體按摩在養生中的應用與發展，並介紹台中地區的幾種熱門按摩
重新建立關係（Beginning Anew)
那天下午，我們在小禪堂學習了「重新建立關係」的步驟。這是另一項由一行禪師發明的創意教法，目的在於讓現代社會的人們能以此對應複雜衝突的人際關係，不管是家人、朋友、情侶、工作關係，甚至是跟自己，都可以運用。
閉關：一個渴望重新開機 (shut down) 的衝動
三月中，我繳交完學校第一個 Unit 的所有作業，包含一個全本舞台劇本、電視劇本和廣播劇的大綱和前十頁開場劇本。我感到筋疲力盡，彷彿突然之間穿越過馬拉松的終點線，在虛脫的同時，意識到，傾刻間失去了繼續奔跑的目標。
所以，我在為了什麼而奔跑？
是否有哪座山，是我們的一部分、生活、生命的一部分，如同拜訪一位老朋友般，除了與他作伴，再無其他意圖？一般談論登山，是有目的的，從哪裡走到哪、遇到哪個岔路往哪走、最後記算如何在時間內登頂。這樣的登山如同念書是為了考試、考上好學校，登山的樂趣便大大減少，且人與山的關係被狹隘為一種僅尋求刺激的
迴龍捷運站是離我家最近的捷運站，最近我發現站內悄悄掛上雨傘王的招牌，雨傘終身免費維修的標語深深的吸引了我，如果雨傘壞了可以維修，我就不必因為雨傘被風吹壞時常買雨傘，不僅省錢又環保。
林青霞，被譽為「永遠的東方不敗」的女神，於昨（25）日獲頒第60屆金馬獎「終身成就獎」，這是對她在電影界的貢獻的肯定。她親自出席頒獎典禮，顯示了她對這個榮譽的重視。頒獎典禮結束後，她馬不停蹄地參加了TVBS《看板人物》的專訪，分享了她過去在拍戲期間的一些經歷。
在專訪中，林青霞提到了一些令人震驚的
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在現代社會，隨著生活節奏的加快和壓力的增大，越來越多的人開始重視養生，而身體按摩作為一種有效的保健方式，正逐漸成為大眾的選擇之一。台中作為一個繁榮的城市，擁有眾多優質的按摩會館和技術高超的按摩師，為居民和遊客提供了多樣化的按摩服務。本文將探討身體按摩在養生中的應用與發展，並介紹台中地區的幾種熱門按摩
重新建立關係（Beginning Anew)
那天下午，我們在小禪堂學習了「重新建立關係」的步驟。這是另一項由一行禪師發明的創意教法，目的在於讓現代社會的人們能以此對應複雜衝突的人際關係，不管是家人、朋友、情侶、工作關係，甚至是跟自己，都可以運用。
閉關：一個渴望重新開機 (shut down) 的衝動
三月中，我繳交完學校第一個 Unit 的所有作業，包含一個全本舞台劇本、電視劇本和廣播劇的大綱和前十頁開場劇本。我感到筋疲力盡，彷彿突然之間穿越過馬拉松的終點線，在虛脫的同時，意識到，傾刻間失去了繼續奔跑的目標。
所以，我在為了什麼而奔跑？
是否有哪座山，是我們的一部分、生活、生命的一部分，如同拜訪一位老朋友般，除了與他作伴，再無其他意圖？一般談論登山，是有目的的，從哪裡走到哪、遇到哪個岔路往哪走、最後記算如何在時間內登頂。這樣的登山如同念書是為了考試、考上好學校，登山的樂趣便大大減少，且人與山的關係被狹隘為一種僅尋求刺激的
迴龍捷運站是離我家最近的捷運站，最近我發現站內悄悄掛上雨傘王的招牌，雨傘終身免費維修的標語深深的吸引了我，如果雨傘壞了可以維修，我就不必因為雨傘被風吹壞時常買雨傘，不僅省錢又環保。
林青霞，被譽為「永遠的東方不敗」的女神，於昨（25）日獲頒第60屆金馬獎「終身成就獎」，這是對她在電影界的貢獻的肯定。她親自出席頒獎典禮，顯示了她對這個榮譽的重視。頒獎典禮結束後，她馬不停蹄地參加了TVBS《看板人物》的專訪，分享了她過去在拍戲期間的一些經歷。
在專訪中，林青霞提到了一些令人震驚的