「終生」與「終身」
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
有位中文科舊同事電郵問：究竟是「終身學習」，還是「終生學習」呢？
首先，「終身」亦作「終生」，指人的一生。例如：終身大事、私定終身。但，「終身學習」一詞，就應該是「終身學習」，因為這裡「終身」，是「經常」的意思。
但，其後亦有學生仍然未能把握二者的分別，故再稍稍解釋：
「終身」本亦作「終生」解，即指人的一生，例如：「終身大事」也可作為「終生大事」，即指人的一生的大事。但，「終身學習」就不能用「終生學習」；蓋「終身學習」是指經常學習的意思。《論語》有「子路終身誦之」句，蓋當時孔子說了一句話，讚賞子路，故而子路經常把哪句話掛在嘴邊吟誦。如用「終生學習」，即指人的一生學習，表意不是很清晰，而且在現實上也不可能人的一生都學習。所以，「終身學習」解作經常、經年學習，比較恰當。
其後，又有學生問：為什麼「終身」解作「經常、經年」呢？
這個提問問得好，其實昨晚（應該是凌晨一點半）關掉電腦的時候，我就想起另外一個問題了，就是詞性。「終身學習」的「終身」，這裡是用作副詞，故解作經常（地）、經年（地）學習，這就比較恰當。而「終生」並不是副詞，而是指整整一生。故「終身學習」較為恰當。
另外，「身」有很多解釋，其中一個解釋是指「年」的意思。例如：《書經》有「文王受命惟中身」，即指周文王受命時已是中年了。故此，「終身學習」即指經年地、經常地學習。當然，由於「終身」本身亦可解作「終生」，故「終身學習」，亦有整整一生都經常地、經年地學習的意思。
願咱們都能「終身學習」吧！
（寫於2012年4月23日）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
所以人生，一段一段人生生命的過程，我們到底要如何活？要如何活得真正有意義？活得真正有生命的價值？我們從佛的經典中，我們可以處處看到生命的價值觀。
正命者能成道業
發揮生命的價值
反之則造惡業
我覺得小說或中文的詞彙裡
有一個用詞特別美
就是「下一個篇章」
原本以為只是人生的翻頁
後來才發現人生的下一個篇章並不容易
以前是學生身分
對此定義僅有的認知
就是畢業後繼續在升學
人生不同階段的學習
後來出社會才發現下一個篇章真難
今天驚訝的發現
今年度不知不覺已經來到六月份
終生都很精勤，戒律都很精嚴。你們家有沒有一位一直到最後都修的？沒有吧？有，就是很少。所以，「能夠終生修行」是上天賜予、佛祖給的恩德，不是所有人有。這個問題，聽起來有點怕「是不是要終生修行來還？」你如果終生修行，真是撿到了！一般人到老年都在煩，煩平輩、煩晚輩；老朋友一個一個病了、走了
本文探討終身學習與自我提升的重要性，適合追求職業成長與個人發展的讀者。
探討如何透過不斷學習和自我提升，來保持與個人價值觀的一致性
在現今，終身學習已不再是一個選擇，而是一種必須。從某種角度來看，我們每一個人都在自己的職業道路上，不斷尋求成長與發展的機會。
這是為了在職場競爭中保持優勢
這篇寫給以前的自己，還有看到這篇文章的你們🫶🏻
人生從出生到結束，事實上會永遠陪伴你的人，都是自己，請凡事以自己想活出的人生為主。
為什麼這麼說呢？
1、每個人有其條件與特質
有些人在社會框架下非常有優勢，成為社會上的風雲人物，有些人在小領域中闖出一片天，發展其重視的領域並自給自足，
關於長生不老，這個問題，古往今來討論了幾千年。
討論了幾千年後，普遍得出了這個結論，精神也許可能長存，肉身則一點戲沒有。
生物學家在談到延長人類壽命時，用過這樣一個恰當的解釋：人老了，很多時候是系統性的崩潰，是大量的基因開始集體出錯，各種器官開始綜合性衰竭，不僅僅是哪裡得病治哪裡，治好了就繼續開
應該沒有人會否認終身學習的重要性吧!我們都知道學無止盡、學海無涯，但是卻不知道出了社會之後，該學習些什麼。以前在學校的時候時候，總是會有人找東西給我們來讀，就算我們不想學還是得學，但是現在沒有人逼我們學習了，卻有一種漫無目標的感覺。
證照的迷思
我看到很多人有對於證照的迷思，覺得拿了一堆證照之後
《生涯學》顧名思義是「有限的人生必修的課題」。有別於針對特定人生目標的《生涯規劃》，《生涯學》著重在生命意義的思考和生命價值的體現。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
所以人生，一段一段人生生命的過程，我們到底要如何活？要如何活得真正有意義？活得真正有生命的價值？我們從佛的經典中，我們可以處處看到生命的價值觀。
正命者能成道業
發揮生命的價值
反之則造惡業
我覺得小說或中文的詞彙裡
有一個用詞特別美
就是「下一個篇章」
原本以為只是人生的翻頁
後來才發現人生的下一個篇章並不容易
以前是學生身分
對此定義僅有的認知
就是畢業後繼續在升學
人生不同階段的學習
後來出社會才發現下一個篇章真難
今天驚訝的發現
今年度不知不覺已經來到六月份
終生都很精勤，戒律都很精嚴。你們家有沒有一位一直到最後都修的？沒有吧？有，就是很少。所以，「能夠終生修行」是上天賜予、佛祖給的恩德，不是所有人有。這個問題，聽起來有點怕「是不是要終生修行來還？」你如果終生修行，真是撿到了！一般人到老年都在煩，煩平輩、煩晚輩；老朋友一個一個病了、走了
本文探討終身學習與自我提升的重要性，適合追求職業成長與個人發展的讀者。
探討如何透過不斷學習和自我提升，來保持與個人價值觀的一致性
在現今，終身學習已不再是一個選擇，而是一種必須。從某種角度來看，我們每一個人都在自己的職業道路上，不斷尋求成長與發展的機會。
這是為了在職場競爭中保持優勢
這篇寫給以前的自己，還有看到這篇文章的你們🫶🏻
人生從出生到結束，事實上會永遠陪伴你的人，都是自己，請凡事以自己想活出的人生為主。
為什麼這麼說呢？
1、每個人有其條件與特質
有些人在社會框架下非常有優勢，成為社會上的風雲人物，有些人在小領域中闖出一片天，發展其重視的領域並自給自足，
關於長生不老，這個問題，古往今來討論了幾千年。
討論了幾千年後，普遍得出了這個結論，精神也許可能長存，肉身則一點戲沒有。
生物學家在談到延長人類壽命時，用過這樣一個恰當的解釋：人老了，很多時候是系統性的崩潰，是大量的基因開始集體出錯，各種器官開始綜合性衰竭，不僅僅是哪裡得病治哪裡，治好了就繼續開
應該沒有人會否認終身學習的重要性吧!我們都知道學無止盡、學海無涯，但是卻不知道出了社會之後，該學習些什麼。以前在學校的時候時候，總是會有人找東西給我們來讀，就算我們不想學還是得學，但是現在沒有人逼我們學習了，卻有一種漫無目標的感覺。
證照的迷思
我看到很多人有對於證照的迷思，覺得拿了一堆證照之後
《生涯學》顧名思義是「有限的人生必修的課題」。有別於針對特定人生目標的《生涯規劃》，《生涯學》著重在生命意義的思考和生命價值的體現。