小兔子總是帶著紅眼睛，
大家不知道的是，其實那是小兔子哭泣後的關係……早晨醒來，小兔子就好緊張，
媽媽進到房間問著：「上學怎麼拖拖拉拉？有寫功課嗎？房間怎麼這麼亂？」
爸爸對他說：「你害我也快遲到了！」
到學校之後，老師對他說：「忘記帶功課？那等於沒寫！」
小兔子不想在朋友面前被罵，更不想一直被罵，
他知道有時候自己沒做好，但是……他也不是故意的。
他真的好傷心好傷心，
能不能聽聽看，小兔子怎麼說呢？
---------------------------------------------
這是韓國心理治療師 #金歲實 為孩子書寫的親子理解繪本，也是我的第二十八本翻譯書寶寶。等了好一陣子，終於在幾天前出版了。還等不及收到出版社寄來的書，就上博客來自掏腰包訂購了兩本，想把這本繪本送給粉專的大家~
誠如書名《#我不想被罵！》，沒有孩子喜歡被罵，孩子被罵後，雖然身體上沒有留下任何傷痕，但內心留下的卻是看不見的內傷。
故事中的小兔子，因為老是挨罵，久而久之也對自己越來越沒信心，覺得自己很糟糕，甚至往自己身上貼更多的負面標籤，在心頭上留下永不抹滅的傷疤烙印。父母以為罵孩子是為孩子好，卻不知道這麼做，讓孩子內心受了多大的傷。
那麼，難道都不要罵小孩嗎？在繪本的最後，作者金歲實也告訴大家，當孩子做錯事時，父母當然也必須好好教育孩子。只是「罵」和「教」是不一樣的，要先想想孩子是否真的犯下了罪不可赦的錯誤，還是大人因為自己陷入某種情緒，才會如此生氣的責備孩子？在罵孩子之前，先貼近自己的內在，進一步同理孩子的感受。
兒時的我們，也曾經被大人罵過。當時的我們，是怎樣的心情呢？也一定很希望能夠有人可以好好聽我們說話，而不是劈頭就是一陣罵。
我很喜歡繪本的最後，留了一個空白頁，讓孩子和爸媽一起完成，寫下想跟對方說的話和期待，表達對彼此的愛與承諾。
這個留白的意義深遠，幫助親子之間彼此互相理解，也讓身為父母的我們，能夠為自己按下暫停鍵，重新思考教養的意義。究竟我們想帶給孩子的是什麼？除了罵之外，還能做什麼？
別讓管教成為傷害，用愛傾聽理解孩子，相信孩子也能感受到這份愛。想把這本繪本送給大家，就像繪本一開始所寫的，這本書不只是為孩子而寫，更是為你而寫，為身為父母的我們而寫。沒有人喜歡被罵，用同理傾聽，用尊重了解孩子的情緒，把愛說出口，就能更貼近孩子的心~
《我不想被罵！》抽獎
1. 參加資格：所有粉絲團的粉絲
2. 贈書名額：2名
3. 參加辦法：
詳情請至<和你一樣都是媽>FB粉專：https://reurl.cc/zN8k5y
活動時間預計2022年11月11日晚上九點截止，
預計11月11日11點公告幸運得獎者^^
願能用暖心繪本，陪伴孩子度過童年~
